第二款：中国南界既经法国与以实在凭据，不虞有侵占滋扰之事；中国约明：将所驻北圻各防营即行调回边界，并于法、越所有已定与未定各条约均置不理。
第三款：法国既感中国和商之意并敬李大臣力顾大局之诚，情愿不向中国索偿赔费。中国亦宜许以毘连越南北圻之边界，所有法、越与内地货物听凭运销；并约明：日后遣其使臣议定详细商约税则，务须格外和衷，期于法国商务极为有益。
第四款：法国约明：现与越南议改条约之内决不插入伤碍中国威望、体面字样，并将以前与越南所立各条约关涉东京者尽营销废。
第五款：此约既经彼此签押，两国即派全权大臣限三月后悉照以上所定各节会议详细条款。再，此约缮写中、法文各两分，在天津签押、盖印，各执一分为据。应按公法通例，以法文为正。
光绪十年四月十七日。
照录译津约五条
法国总统、中国皇帝际斯人心不靖、时事多艰，深愿两国言归于好，永结邦交；为此订立简约，为他日再订细约地步。中国特派全权大臣李、法国特派全权大臣福，彼此将全权字样公同校阅，俱属妥善；即议定条款如左：
第一款：毘连北圻之中国南界，法国约明：决不侵犯，并代保护；无论何国若在该处有骚扰等事，均出阻止。
第二款：中国南界既经法国尽其邻谊、妥为保护，与以实据，不使有侵占滋扰之虞；应将北圻防军火速撤回边界，并将法、越已订、未订各约一体遵照。
第三款：法国感中国和好之心、又敬李大臣顾全国事之智，情愿不索赔偿。中国约明：南界毘连东京各地，准令法、越两国任意贸迁；并中国将来派员议订商务、税例条约，格外和衷，总期有裨法国商务。
第四款：法国约明：将来销废关涉东京之旧约与越南重立细约时，决不插入伤损中国威望字样。
第五款：中、法两国自此约签押日起，限三个月内各派全权大臣会同按照以上各款详订条约。按交涉公例，以法文为凭。再，此约中、法两文各二分，经两国全权大臣签立名押，...
（全文）法军侵台档案（二十八）第二款：中国南界既经法国与以实在凭据，不虞有侵占滋扰之事；中国约明：将所驻北圻各防营即行调回边界，并于法、越所有已定与未定各条约均置不理。第三款：法国既感中国和商之意并敬……
法军侵台档案（二十九）美股抄付出使大臣许景澄函照译日意格论述法政府对越事态度及和议倾向暨译报若干消息户部知照闽省报捐贡监及展期事项出使大臣曾纪泽咨呈请英国出面调停中法事照会译稿及问答节略……
法军侵台档案（三十）相应恭录谕旨，飞咨福州将军、闽浙总督、福建巡抚速将前项银两系由该关何款项下划拨，即行项目报部，以便将暂存银两归款，毋稍迟延；暨咨呈总理衙门可也。见中法越南交涉档一二八八（……
法军侵台档案（三十一）五贡捐内阁中书。报捐监掣同知。八旗汉军，报捐各项小京官。内务府人报捐。荫生报捐。武职改捐文职。旧例增、附训导加捐过班。恩、拔、副贡出身……
法军侵台档案（三十二）奏为迭次钦奉谕旨，将南洋兵轮船五号交吴安康统带，相机赴闽，归杨岳斌调度；恭折覆陈，仰祈圣鉴事。窃臣于十一月初二日钦奉电寄谕旨：式百龄既经北来，所有南洋五船，着曾国荃即饬吴……
法军侵台档案（三十三）见中法越南交涉档一三六六（二四九三页）。出使大臣曾纪泽咨呈请英国出面调停中法事照会译稿及问答节略十二月初六日（一八八五、一、二一），出使大臣曾纪泽文称：窃照中……
法军侵台档案（三十四）端此，敬请台安。公历十月二十九日。参赞马格里第三次覆函敬覆者：两奉惠书，具见阁下竭志营谋，欲臻和好。拜读之下，曷胜钦佩！承示和议四大端，尊意以为可作商议之根据……
法军侵台档案（三十五）照录奏折稿奏为吴安康统带兵轮五船，业已定期出洋，遵旨确探前路，乘隙赴闽；恭折驰奏，仰祈圣鉴事。窃臣于光绪十年十一月十二日由驿具奏迭次钦奉谕旨，将南洋兵轮船五号交吴安……
法军侵台档案（三十六）意格昔随曾侯议订俄约，颇知中国政府之意；今于津约有三大虑在焉。一、顿弃越国落封，有失体统。二、径与法军为邻，恐滋事端。三、广开边界与法通商，且须议订优异约章，致他国效尤，将接踵……
法军侵台档案（三十七）二十二日兵、海两部现将华、越兵事分别管辖，陆路用兵由兵部调度，海部助以兵船水师；水路用兵并转运，由海部调度。查现定将新招之兵六千余名并亚尔齐枪队士兵、马兵若干营，分班派往……
法军侵台档案（三十八）十一月二十四日辰刻，法船一只出安平口；共计安平、旗后各一只。午刻，法船一只离旗后去；共计安平一只，旗后无。酉刻，法船一只到安平口。以上电报局报。十一月二十四日申刻，……
法军侵台档案（三十九）光绪十年十月二十五日，承准户部札开：本部议覆督办福建军务左宗棠奏督师赴闽尚须添募勇营，请宽筹经费一折，于光绪十年九月二十九日具奏；本日奉旨：依议。钦此。相应抄录原奏、恭录谕旨，……
