尊处再行通知者,本年二月十五日夜间,在我国恰克图前哨地方,曾经发生火灾。贵国扎尔
古赤官员本善邻友好之谊,曾由属下人等之中派遣五十人前来协助救火。当经我国驻在恰克
图地方办理边疆事务之七等文官呈报我国前任省长,复经我国前任省长奏明我国君主大皇帝
陛下圣鉴,旋奉谕旨示下,因有此种友好行为,急公好义,对该扎尔古赤官员,以及所有参
加救护之其他人员,特为表示嘉许之意,并作为奖励发给该扎尔古赤及其秘书每人金表一只
,发给主要头目八人每人弗芝牌银表一只,所有曾经参加救火之属下人等每人上等黑色呢绒
五俄尺。各该人员都可从驻恰克图之俄国文官瓦尼法克特耶夫处亲自领取。贵昂邦大臣可以
想见,我国仁慈君主如此崇高嘉许之旨意,实为两大崇高国家之间互相友好之明证,盖如此
必要之时,我国伟大君主对于贵国属下人等,不忘其仁慈之关怀也。为此敬祈贵王与昂邦大
臣将此项赠品视为基于邻邦友谊之惟一好意,所有我国属下人等因在买卖城发生火灾之时,
曾经协助灭火,亦皆领得适当之奖品。相应亲笔签名并加盖印章,专函奉达,并此致意,统
祈亮察。
列别节夫
一八二年七月五日
自伊尔库次克省城发
107全俄罗斯大皇帝陛下陆军中将伊尔库次克省军政省长
兼全省边疆及民政事务总管赏戴勋章列别节夫致大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务昂邦大臣函
径复者,查尊处由贵王与昂邦大臣所派专差武官,已经平安来到伊尔库次克省城,贵国历法
嘉庆七年(一八二一八三年译者)十一月三十日尊处来函,亦已交到无误。来函通
知,拟于来年开始视察国界,以及沿边所设贵国卡伦与其他维护两大国间安宁睦谊互益秩序
之设施等因,鄙人将极欣然接受。兹特向贵王与昂邦大臣申明,在任何时候鄙人将以能向尊
处证明睦邻好意为非常愉快之事也。因此一俟接到尊处启程视察国界...
(全文)故宫俄文史料第一辑(十五)容纳与收留。条约中所订双方交付逃亡者之规定,系专指沿边及卑劣人等,而非指带有数千属民之官长及王公而言。前此当贵国征服准噶尔时,由该民族中逃来此间之人等,尤为舍连及楼……
故宫俄文史料第一辑(十六)攻击及战争之时,人民不得安居矣等语,此种言论,尤为妄诞之至。今此种违反和睦之言论,既已由贵国开端矣,究将发生若何之攻击与战争,抑系保持和睦关系,吾人只有静待之,并注……
故宫俄文史料第一辑(十七)实逼处此,则我国之所为,非系只足引起衅端之突然袭击,乃系足以解决所生争端最后命运之公然及有力行动,而且对于所受之损害,不获得完全补偿之时,决不放弃战争。我国向贵国申……
故宫俄文史料第一辑(十八)经派遣扎奇里克赤伊世庆等前往,当时贵国少校因彼等无我国边疆大员所发之护照,未予放行,嗣经该伊世庆等由我国大员处请得护照,向彼交验始得放行,此全为该少校不晓事务,不遵……
故宫俄文史料第一辑(十九)谊而行也。乾隆四十四年(一七七九年译者)五月日81俄罗斯国大女皇帝陛下伊尔库次克省长陆军少将赏戴勋章边疆事务总管克黎赤克致大清国大皇帝陛下边疆办事大员各昂邦大……
故宫俄文史料第一辑(二十),殊属违反两帝国间所缔结之条约。不但如此,再查乾隆三十三年我国驻库伦之贝子及大臣,曾经共同议定,奏请我国圣上大皇帝陛下准予签订条约,该约之中有一条款明白规定:今后各……
故宫俄文史料第一辑(二十一)将乌拉鲁才匪帮实行违反条约之处理,我国王公大臣已将此种情形奏明我国圣上大皇帝陛下,我国圣上大皇帝陛下宽厚为怀,不愿派遣大军,对于贵国作出严厉之处理,因此我院愿向贵国……
故宫俄文史料第一辑(二十二)图武官照办。当各该人等之间作出约定之时,鄙人需要预先得悉,应在恰克图付给之半数运费,究竟占有约定数额若干,我国神甫将在北京付清之数额,应为若干,以便鄙人得以命令对于……
故宫俄文史料第一辑(二十三)尊处再行通知者,本年二月十五日夜间,在我国恰克图前哨地方,曾经发生火灾。贵国扎尔古赤官员本善邻友好之谊,曾由属下人等之中派遣五十人前来协助救火。当经我国驻在恰克图地……
故宫俄文史料第一辑(二十四)当即在钦使到来之前,尽先迅速派遣专差通知贵王与昂邦大臣也。尊处所派武官与随从人等,由于长途跋涉颇为辛苦,经过稍予休息之后,已经鄙人遣回尊处,并由鄙人亲笔签名加盖印章……
故宫俄文史料第一辑(二十五)库次克省城任职视事,兹特通知贵王与昂邦大臣,并请遇有边疆事务赐予友好接洽。为此亲笔签名并加盖印章专函奉达,请烦查照为荷。省长阿列克谢伊科尔尼洛夫一八五年九月十……
故宫俄文史料第一辑(二十六)示,惟现阅尊处所派专差图萨拉克奇交来嘉庆十年十月初六日公函,得悉贵王与昂邦大臣不仅重复提出尊处从前之请求,而且又提出新请求,为最初几次来函之中全然未曾提及之问题,在……