杂说
吴趼人
吾人生于今日，当世界交通之会，所见所闻自较前人为广。吾每见今人动輙指摘前人为謭陋者，是未尝设身处地为前人一设想耳。风会转移，与时俱进，后生小子，其见识或较老人为多，此非后生者之具有特别聪明也，老人不幸未生于此时会也。非独后生于老人为然，卽一人一身之经历亦然。十年后之理想、之见识，必较十年前为不同，此则风会转移之明征矣。今之动輙喜訾议古人者，吾未闻其自訾襁褓时之无用，抑又何也？
轻议古人固非是，动輙索引古人之理想，以阑入今日之理想，亦非是也。吾于今人之论小说，每一见之。如《水浒传》志盗之书也，而今人每每称其提倡平等主义，吾恐施耐庵当日断断不能作此理想，不过彼叙此一百八人聚义梁山泊，恰似一平等社会之现状耳。吾曾反复读之，意其为愤世之作。吾国素无言论自由之说，文字每易贾祸，故忧时愤世之心，不得不托之小说。且托之小说，亦不敢明写其事也，必委曲譬喩以为寓言，此古人著书之苦况也。《水浒传》者，一部贪官污吏传之别裁也。梁山泊一百八人，强半为在官人役，如都头也，敎师也，里正也，书吏也，而一一都归结于为盗，则著者之视在官人役之为何如可知矣。而如是等等之人，之所以都归结于为盗者，无非官逼之使然，则著者之视官为何如亦可知矣。吾虽雅不欲援古人之理想以阑入今日之理想，然持此意以读《水浒传》则谓《水浒传》为今日官吏之鉴也亦宜。
《镜花缘》一书，可谓之理想小说，亦可谓之科学小说。其所叙海外各国，皆依据《山海经》，无异为《山海经》加一注疏，而其讽世理想、科学等，遂借以寓于其中。吾最喜其女儿国王强迫林之洋为妃，与之缠足一段，其意若曰：汝等男子，每以女子之小足为玩具，盍一返躬为之，而亲其痛苦哉？全书所载各种艺术，又皆分配于各人，尤为得体。不似《野叟曝言》独以一文素臣为通天本事之人，荒诞不经也。
《金甁梅》、《肉蒲团》，此著名之淫书也，...
（全文）晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十）小说存三代之拿翁云：有一家报馆反对，胜过三千枝快枪。此眞阅历有得，办过大事者之言也。近日报馆记者每喜述之。以为自豪。亦惟反对得勍子，方配此言；否则掉转枪头，不能伤人，祗见……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十一）文章有用于此则是，用于彼则非者。侦探小说本以布局曲折见长，观于今世之欢迎《福尔摩斯侦探案》，可见一斑。林琴南先生所译各本，类皆有特色擅长处，独于《神枢鬼藏录》一书，不独《因马丁……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十二）《小说林》第一卷（19078）忏？室随笔石庵《西游记》人人称为好书，人人称为道书。其实问其所以好，所以有道之故，则人人比比不知，不过大家以耳为目，转相称许耳。……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十三）《石头记》楔子后，开篇第一句卽用当日地陷东南六字。试问欲纪姑苏，与地陷有何关系？非指明末南都之陷而何？以此推之，则所纪皆福王被虏以后诸事。故甄士隐出家时，曲中又有从此后眞方唱罢……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十四）新盦谐译紫英泰西事事物物，各有本名，分门别类，不苟假借。卽以小说而论，各种体裁，各有别名，不得仅以形容字别之也。譬如短篇小说，吾国第于小说之上增短篇二字以形容之，而……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十五）杂说吴趼人吾人生于今日，当世界交通之会，所见所闻自较前人为广。吾每见今人动輙指摘前人为謭陋者，是未尝设身处地为前人一设想耳。风会转移，与时俱进，后生小子，其见识或较……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十六）〔写情小说〕电术奇谈9书凡二十四回。叙英人喜仲达在印度办矿，得利回国，有贵族女林凤美背父私随。喜令其暂寓韶安埠客舍，俟取得允许状然后结婚。只身赴伦敦，先访旧友苏士马。苏故……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十七）婚姻为男女大伦，西人自相择配，父母不能参权，所以怨耦也。然使吾国人效之，适滋流弊。盖风俗所宜，习惯自然，不能强为之同也。译者本意，盖欲讽世，恐非数十年后，不可以转移此事。盲瞽之……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十八）第四十一章情谍一段，描摹小女子情态，活现纸上。第四十五六章，菊池之诱上谷仪三，以前并未埋根，似觉突如其来，特嫌殊圆。第五十七章，写鹿子手刃时子，凶悍之状，尽情毕露，……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十九）书本为豪杰立传，而激昂慷中，忽尔深情款款，如慧利那之于威尔尼，利姿之于亚儿那脱，悱恻缠绵，自有一种爱情，跃然纸上。倏尔侠客，倏尔美人，倏尔英雄，倏尔儿女，遂觉异様好看。〔……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十）53英国楷陵着元和奚若译小说林印行54云闲陆龙翔译译书汇编社印行55宿上白侣鸿译新世界小说社印行56日本尾崎德太郞原著钱塘吴梼译述商务书馆印行57英国般……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十一）银钮碑23旅客赶程高加索山中，途遇一中尉，适天雪，同宿一农家中。二人闲谈，由中尉谈前所经历奇事：女子白爱娜为喀斯皮梯所劫，受伤而死。因将其情人配邱林所给之银钮嵌于墓碑上，……
