〔写情小说〕电术奇谈9
书凡二十四回。叙英人喜仲达在印度办矿，得利回国，有贵族女林凤美背父私随。喜令其暂寓韶安埠客舍，俟取得允许状然后结婚。只身赴伦敦，先访旧友苏士马。苏故业医，精催眠术，顾贫甚，见喜，欵洽备至，欲炫其术，用电过重，误毙仲达，因投尸于河，卷其所有，潜逃于法。林久候不至，追寻至伦敦，复不遇，托侦探甄敏达访查，尤杳然。甄以为喜之有意撇林也，劝林置之。林在客邸久，几为歹人所诱，幸机警得脱，无路可归，遂投河，为钝三所救。钝三者，四股五官，与常人殊，人以其钝也，故名之，而待林颇热心。林在钝家，赀斧渐罄，顾自幼喜音乐，徇技师金龙马之请，习曲登台，艳名日着，法人以重价聘之。苏本在法，一见消魂，思以利诱，出金镯相赠。镯故林物，苏盖得之于喜者。林见之，大惑，遂电吿甄敏达，欲探其实。孑身访苏，喜物具在，苏不能辩，大恐，复用其术偕遁。敏达得电后卽至法，得其故，遂偕龙马、钝三，连夜追袭，至梧州客舍，获之，案遂破。苏论抵。初苏之投仲达于河也，实不死，特受电过重，肢体五官，失其常度。遇救，蠢如木偶。钝三者，卽喜之原身也。后重触电气，返其原，使林认之，果喜也。互述前事，惊为隔世，遂合婚。闻原书仅六回，行义者剖分二十四。其中写仲达之达，凤美之美，敏达之敏，钝三之钝，允能名副其实，而情迹离奇，笔墨变化，穿插布置，尤有草蛇灰线，匣剑帷灯之妙。
第二回，痛骂时医，穷形尽相，定非原书所有，特译者借题发挥耳。
第四回，写凤美缠绵凄楚，因耳内触着亡夫两字，想到我这未婚妻，只怕还不能以此称喜君，酸楚之词，不堪卒读。
第五回，写索债一段，调侃不少。
第六回，写阿卷之劝凤美，忽尔痴呆，忽尔决绝，绝笔歌墨舞之态。
第七回，写凤美在银行中问信，心中犹如开了千朵莲花一般，想到如何见面，如何埋怨，如何体谅，一霎那间，偏有如许波折，不知作者如何体会出来...
（全文）晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十）小说存三代之拿翁云：有一家报馆反对，胜过三千枝快枪。此眞阅历有得，办过大事者之言也。近日报馆记者每喜述之。以为自豪。亦惟反对得勍子，方配此言；否则掉转枪头，不能伤人，祗见……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十一）文章有用于此则是，用于彼则非者。侦探小说本以布局曲折见长，观于今世之欢迎《福尔摩斯侦探案》，可见一斑。林琴南先生所译各本，类皆有特色擅长处，独于《神枢鬼藏录》一书，不独《因马丁……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十二）《小说林》第一卷（19078）忏？室随笔石庵《西游记》人人称为好书，人人称为道书。其实问其所以好，所以有道之故，则人人比比不知，不过大家以耳为目，转相称许耳。……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十三）《石头记》楔子后，开篇第一句卽用当日地陷东南六字。试问欲纪姑苏，与地陷有何关系？非指明末南都之陷而何？以此推之，则所纪皆福王被虏以后诸事。故甄士隐出家时，曲中又有从此后眞方唱罢……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十四）新盦谐译紫英泰西事事物物，各有本名，分门别类，不苟假借。卽以小说而论，各种体裁，各有别名，不得仅以形容字别之也。譬如短篇小说，吾国第于小说之上增短篇二字以形容之，而……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十五）杂说吴趼人吾人生于今日，当世界交通之会，所见所闻自较前人为广。吾每见今人动輙指摘前人为謭陋者，是未尝设身处地为前人一设想耳。风会转移，与时俱进，后生小子，其见识或较……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十六）〔写情小说〕电术奇谈9书凡二十四回。叙英人喜仲达在印度办矿，得利回国，有贵族女林凤美背父私随。喜令其暂寓韶安埠客舍，俟取得允许状然后结婚。只身赴伦敦，先访旧友苏士马。苏故……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十七）婚姻为男女大伦，西人自相择配，父母不能参权，所以怨耦也。然使吾国人效之，适滋流弊。盖风俗所宜，习惯自然，不能强为之同也。译者本意，盖欲讽世，恐非数十年后，不可以转移此事。盲瞽之……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十八）第四十一章情谍一段，描摹小女子情态，活现纸上。第四十五六章，菊池之诱上谷仪三，以前并未埋根，似觉突如其来，特嫌殊圆。第五十七章，写鹿子手刃时子，凶悍之状，尽情毕露，……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（五十九）书本为豪杰立传，而激昂慷中，忽尔深情款款，如慧利那之于威尔尼，利姿之于亚儿那脱，悱恻缠绵，自有一种爱情，跃然纸上。倏尔侠客，倏尔美人，倏尔英雄，倏尔儿女，遂觉异様好看。〔……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十）53英国楷陵着元和奚若译小说林印行54云闲陆龙翔译译书汇编社印行55宿上白侣鸿译新世界小说社印行56日本尾崎德太郞原著钱塘吴梼译述商务书馆印行57英国般……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十一）银钮碑23旅客赶程高加索山中，途遇一中尉，适天雪，同宿一农家中。二人闲谈，由中尉谈前所经历奇事：女子白爱娜为喀斯皮梯所劫，受伤而死。因将其情人配邱林所给之银钮嵌于墓碑上，……
