白雪关山远,黄云海戍迷。意思翻译、赏析

时间:2020.09.24 10:19:01 编辑:文言文
白雪关山远,黄云海戍迷。

出自唐代李白的《紫骝马》

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。
临流不肯渡,似惜锦障泥。
白雪关山远,黄云海戍迷。
挥鞭万里去,安得念春闺。

参考翻译

翻译及注释

翻译
  枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。

注释
①紫骝:暗红色的马。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
④念:又作“恋”。

参考赏析

简析

  《紫骝马》,乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞,但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。

作者介绍

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。

    最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。 出自宋代吴文英的《琐窗寒·玉兰》 绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展。□遗芳掩色,真恣凝...

  • 佳期怅何许,泪下如流霰。

    佳期怅何许,泪下如流霰。 出自南北朝谢朓的《晚登三山还望京邑》 灞涘望长安,河阳视京县。 白日丽飞甍,参差皆可见。 余霞散成绮,澄江静如练。 喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。 去矣方滞...

  • 去年东武今夕,明月不胜愁。意思翻译、赏析

    去年东武今夕,明月不胜愁。 出自宋代苏辙的《水调歌头·徐州中秋》 离别一何久,七度过中秋。 去年东武今夕,明月不胜愁。 岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿...

  • 襄阳曲全文翻译(李白)

    襄阳曲全文: 襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。 江城回绿水,花月使人迷。 山公醉酒时,酩酊高阳下。 头上白接篱,倒著还骑马。 岘山临汉江,水绿沙如雪。 上有堕泪碑,青苔久磨灭。 且醉习家...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号