香粉狱48
印度田温斯着，病狂译。是书名为译本，疑亦出于著作。书系田温斯自述其幼年读书时，与寓主人之女花相恋爱。旣卒业，至伦敦游学，船到锡兰，竟宿于游倡家。至英京，遂娼妇，沈溺至二年之久，始得跳出牢笼。书所以名《香粉狱》也。一般靑年学生社会读之，可引为殷鉴。为小本第二集之第五册。
卖解妃49
一名《狄克传》，鋋夸译。书述罗奈尔特欲得美姬为偶，而同时富人蒲尔斯查特亦悦之。其母夫人拟辞贫而就富，罗遂不得当，忿极欲自杀，又不果，遂飘落为旅客演戏术以自给。遇一卖技女子名赛泼者，颇爱恋，相遇非一次。赛父狠戾，不胜其虐，遂奔狄、辗转相从。旣忽又与美姬遇，约夜会，而为赛所窥，赛求去，狄留之，与之举婚礼，演技如初。赛父寻得，以刀劈狄，赛以身屛之，中焉，伤重死，狄亦倦游归。会兄查弗赖死，父伯爵老而独，遂归养，父子已不相识矣。是书独辟蹊径，余喜其娟媚多姿，曾志数言以弁其首。为小本第二集之第六册。
海门奇案50
英福格兴原著，一侦探案也。死者名哥伦，或谓与阿利分争婚故致死。又谓死之者系女子，而疑所争婚之女格兰维尔所为。实则哥从弟阿斯谈假为女装，托名格，以书招哥伦夜会于崖上，索重要纸件，相持挤堕而死耳。侦探地落氏侦破是隐，案乃结。
遗嘱51
英人勃兰郞脱培雷少孤贫，居伦敦，有叔甚富，僻处海岛，十余年不相见。培雷偕友往访，叔不纳。居数日，得晤叔之保护女爱敦，女美甚，培雷悦之，求为妇，叔又不允。乃知叔神志失常，已成疾，前与老姑孚德，同居，孚德又死，叔益顚倒。培雷大疑，潜侦之，始知死者非孚德，实其叔也。事白，孚愤死，培雷得与爱敦成伉俪也。
红闺镜52
美史兰德原著。吴门华兮译。书述女子爱伦少孤，育于泰雷家，入塾读书，为一男子曼兰所诱，甚悦之，潜与结婚，而不知为盗焉。婚后，曼被拘入狱，遣其党劳霖致女札，索金，许解婚约，女不得已质...
（全文）晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十二）香粉狱48印度田温斯着，病狂译。是书名为译本，疑亦出于著作。书系田温斯自述其幼年读书时，与寓主人之女花相恋爱。旣卒业，至伦敦游学，船到锡兰，竟宿于游倡家。至英京，遂娼妇，……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十三）补译华生包探案一卷14英华生笔记。商务印书馆译。最先译包探案者，为上海时务报馆，卽所谓《歇洛克晤斯笔记》是也。呵尔晤斯卽福而摩斯，滑震卽华生，盖译写殊耳。嗣上海启明社续译……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十四）又钱塘汪远孙小米《借闲生诗》《论印六绝句》之一：苕华小印汉宫春，尧母门开赐号新。底事文人工傅会？仓琅啄矢尔何人？〔自注：龚定？得汉玉印，文曰緁伃妾赵，赵字带鸟篆形，遂以为……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十五）樊山自评云：近作《后彩云曲》，自谓视前作为工，然俗眼不知。惟沈子培云：的是香山，断非梅村，亦不是牧斋。眞行家语。又平等阁主人《咏赛金花》诗云：售意输情本惯家，联欢毕竟赖如花。银……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十六）十庄小燕出身之略史及百石斋说见本书九回雯靑拆看小燕送行诗，及十九回河西务客店中庄稚燕与鱼阳伯细谈《长江万里图》之一节光绪朝侍郞张荫桓，初本从九未入流出身，积资捐保至……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十七）关于《东欧女豪杰》六题一《东欧女豪杰》中作岭南羽衣女士磊磊奇情一万丝，为谁吞恨到蛾眉？天心岂厌玄黄血，人事难平黑白棋。秋老寒云盘健鹘，春深丛莽殪神魑。可怜博浪……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十八）封爵分符是世家，结姻两族始无差。如何不把门楣配？但爱佳人貌似花。鳏鱼苦况有谁怜？美眷如花况眼前。羡煞良朋得佳偶，众香国里小游仙。碧玉原来出小家，桶裙曳地面笼纱。何当……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（六十九）《南社》八集（1914）读《八十日环游记》金一圆球方罫一盘棋，赌胜金圆复得妻。我作夸父人逐我，者番公案太离奇。人海抽身托浪游，骇闻大盗不戈矛。脚根无线轮……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（七十）《红茶花》题词一潘飞声恼煞遗雏语未通，艰危剑气走丰隆。英雄甘任恩仇报，祗在佳人一笑中。罗刹红茶幻影幽，蛇针酒穽屡歼仇。白人智巧徒争竞，一点神灯已碎舟。……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（七十一）1题《满江红传奇》《碧血碑》题词程嘉秀湖山淸响入哀词，埋玉埋香不讳痴。如此深情兼侠骨，愧他男子号须眉。棠梨落尽吊斜阳，一角栖霞暗断肠。留得墓碑三尺在，靑……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（七十二）一本社以硏究各种文艺为的，创办伊始，骤难完备，兹先立演艺部，改良戏曲，为转移风气之一助。一演艺之大别有二：曰新派演艺（以言语动作感人为主，卽今欧美所流行者），曰旧派演艺（如吾国……
晩清文学丛钞小说戏曲研究卷（七十三）《兴登堡成败鉴》序民国十一年（1922）林纾蒲哈德者，武人耳，非著作家。唯其身历行间，与德人大小数十战，而幸不死。又德法世仇，憾之次骨，故为此书以伸其数十年之……
