资治通鉴注(五百十二)13秋,七月,魏彭城王勰表以一岁国秩、职俸、亲恤裨军国之用。〔国秩,彭城国秩也;职俸,勰所居职合授之俸也;亲恤,亦魏朝给勰以恤亲者。勰音协。〕魏主诏曰:割身存国,理为远矣。职俸……
资治通鉴注(五百十三)显达之北伐,军入汋均口。〔水经注:顺阳县西有石山,南临汋水。汋水又南流,注于沔水,谓之汋口。详考经及注,汋水、均水,实一水也,故谓之汋均口。汋,实若翻。〕广平冯道根〔沈约宋志:……
资治通鉴注(五百十四)祏、祀密谓吏部郎谢朓曰:江夏年少,脱不堪负荷,〔朓,土了翻。荷,下可翻,又如字。〕岂可复行废立!始安年长,入纂不乖物望。非以此要富贵,〔要,读如邀。〕政是求安国家耳。〔政与正同……
资治通鉴注(五百十五)乙丑,以护军将军崔慧景为平南将军,督众军击显达;后军将军胡松、骁骑将军李叔献帅水军据梁山;〔骁,坚尧翻。骑,奇寄翻。帅,读曰率;下同。〕左卫将军左兴盛督前锋军屯杜姥老。〔姥,莫……
资治通鉴注(五百十六)甲子,慧景入乐游苑,〔乐游苑在玄武湖南。乐,音洛。〕崔恭祖帅轻骑十余突入北掖门,乃复出。〔掖,音亦。〕宫门皆闭,慧景引众围之。于是东府、石头、白下、新亭诸城皆溃。左兴盛走,不得……
资治通鉴注(五百十七)17军主吴子阳等出三关侵魏,九月,与魏东豫州刺史田益宗战于长风城,〔左传:定公四年,蔡侯与吴子、唐侯伐楚,还塞大隧、直辕、冥総。所谓大隧,即黄岘关;直辕、冥総,乃武阳、平靖三关……
资治通鉴注(五百十八)帝闻刘山阳死,发诏讨荆、雍。戊寅,以冠军长史刘浍为雍州刺史;〔欲以代萧衍。雍,于用翻。冠,古玩翻。浍,古外翻。〕遣骁骑将军薛元嗣、制局监暨荣伯将兵及运粮百四十余船送郢州刺史张冲……
资治通鉴注(五百十九)禧不知事露,与姬妄及左右宿洪池别墅,〔洪池即汉之鸿池,在洛阳东二十里。田庐曰墅,今人谓之别业,晋人以来,往往治池馆,观游于其中。墅,承与翻。〕遣刘小苟奉启,云检行田收。〔行,下……
资治通鉴注(五百二十)22八月,丁卯,东昏侯以辅国将军申冑监豫州事;辛未,以光禄大夫张緕镇石头。〔监,工衍翻。緕,古回翻。〕23初,东昏侯遣陈伯之镇江州,以为吴子阳等声援。子阳等既败,萧衍谓诸……
资治通鉴注(五百二十一)35崔慧景之逼建康也,东昏侯拜蒋子文为假黄钺、使持节、相国、太宰、大将军、录尚书事、扬州牧、钟山王;〔使,疏吏翻。〕及衍至,又尊子文为灵帝,迎神像入后堂,使巫祷祀求福。及城闭,……
资治通鉴注(五百二十二)甲寅,诏进大司马位相国,总百揆,扬州牧,封十郡为梁公,〔时以豫州之梁郡、历阳、南徐州之义兴、扬州之淮南、宣城、吴兴、会稽、新安、东阳凡十郡为梁公国。相,息亮翻。〕备九锡之礼,置……
资治通鉴注(五百二十三)緭说伯之曰:〔荷,下可翻。听,读曰厅。歃,色甲翻。说,式芮翻。〕今举大事,宜引众望。长史程元冲,不与人同心;临川内史王观,僧虔之孙,人身不恶,可召为长史以代元冲。〔观,古玩翻。……