资治通鉴注(五百二十四)18辛未,魏以彭城王勰为太师,〔勰,音协。〕勰固辞。魏主赐诏敦谕,又为家人书,祈请恳至;〔为家人书,用家人叔侄之礼也。〕勰不得已,受命。19八月,庚子,魏以镇南将军元英都……
资治通鉴注(五百二十五)详家奴数人阴结党辈,欲劫出详,密书姓名,托侍婢通于详。详始得执省,〔省,悉景翻。省,犹视也。〕,而门防主司遥见,突入就详手中揽得,奏之,详恸哭数声,暴卒。诏有司以礼殡葬。〔门防……
资治通鉴注(五百二十六)6上谋伐魏,壬午,遣卫尉卿杨公则将宿卫兵塞洛口。〔自汉以来,卫尉与太常、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府为九卿,而职名未带卿字,至梁分十二寺,始各带卿字。水经注,洛涧北径……
资治通鉴注(五百二十七)10乙丑,徐州刺史历阳昌义之与魏平南将陈伯之战于梁城,〔晋孝武太元中,侨立梁郡于淮南寿春界,故有梁城,其地在寿阳东北,锺离西南。〕义之败绩。11将军萧昺将兵击魏徐州,围淮……
资治通鉴注(五百二十八)张惠绍号令严明,所至独克,军于下邳,〔前已言张惠绍弃宿预遁还矣,宿预在下邳东南百余里。此言军于下邳,是未弃宿预之前事,李延寿以此事载之临川王宏传,通鉴因亦连而书之。〕下邳人多欲……
资治通鉴注(五百二十九)4丁巳,以临川王宏为骠骑将军、开封仪同三司,〔骠,匹妙翻。骑,奇寄翻。〕建安王伟为扬州刺史,右光禄大夫沈约为尚书左仆射,左仆射王莹为中军将军。5六月,丙午,冯翊等七郡叛降……
资治通鉴注(五百三十)9秋,七月,甲午,魏立高贵嫔为皇后。〔嫔,毗宾翻。〕尚书令高肇益贵重用事。肇多变更先朝旧制,减削封秩,抑黜勋人,由是怨声盈路。群臣宗室皆卑下之,〔更,工衡翻。朝,直遥翻。下,遐……
资治通鉴注(五百三十一)2魏中山王英至义阳,将取三关,先策之曰:三关相须如左右手,若克一关,两关不待攻而破;攻难不如攻易,宜先攻东关。〔东关即武阳关。易,以豉翻;下势易同。〕又恐其并力于东,乃使长史李……
资治通鉴注(五百三十二)马仙琕为将,能与士卒同劳逸,所衣不过布帛,所居无帏幕衾屏,饮食与厮养最下者同。〔将,即亮翻。衣,于既翻。厮,息移翻。养,养马者,音余亮翻。韦昭曰:析薪为厮,炊烹为养。〕其在边境……
资治通鉴注(五百三十三)3秋,七月,乙亥,立皇子纶为邵陵王,绎为湘东王,纪为武陵王。4冬,十月,庚辰,魏主遣骁骑将军马义舒慰谕柔然。〔骁,坚尧翻。骑,奇寄翻;下同。〕5魏王足之入寇也,〔事……
资治通鉴注(五百三十四)14庚辰,定州刺史田超秀帅众三千降魏。〔超秀叛魏见上卷上年。帅,读曰率。降,户江翻。〕15戊子,魏大赦。16己丑,魏清河王怿进位太傅,领太尉,广平王怀为太保,领司徒……
资治通鉴注(五百三十五)12八月,乙巳,魏以胡国珍为骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。〔骠,匹妙翻。骑,奇寄翻。雍,于用翻。〕国珍年老,太后实不欲令出,止欲示以方面之荣;竟不行。13康绚既还,……