42癸巳,太子宾客、同中书门下三品韦巨源罢为礼部尚书,以其从父安石为中书令故也。〔从,才用翻。〕
43以左卫将军上邽纪处讷兼检校太府卿,处讷娶武三思之妻姊故也。〔处,昌吕翻。〕
44冬,十月,命唐休璟留守京师。〔守,式又翻。〕
45癸亥,上幸龙门;乙丑,猎于新安而还。〔还,从宣翻,又如字。〕
46辛未,以魏元忠为中书令,杨再思为侍中。
47十一月,戊寅,群臣上皇帝尊号曰应天皇帝,皇后曰顺天皇后。〔上,时掌翻。〕壬午,上与后谒谢太庙,赦天下;相王、太平公主加实封,皆满万户。〔相,息亮翻。〕
48己丑,上御洛城南楼,〔洛阳皇城之西南曰洛城门,门内即洛城殿。〕观泼寒胡戏。〔泼寒胡戏即乞寒胡戏,本出于胡中西域康国,十一月鼓舞乞寒,以水交泼为乐,武后末年始以季冬为之。〕清源尉吕元泰上疏,以为谋时寒若,〔清源县属并州,隋于古梗阳城置,以水为名。书洪范曰:谋时寒若。注云:群能谋则时寒顺之。若,顺也。上,时掌翻。疏,所去翻。〕何必裸身挥水,鼓舞衢路以索之!〔裸,郎果翻。索,山客翻。〕疏奏,不纳。
49壬寅,则天崩于上阳宫,年八十二。遗制:去帝号,〔去,羌吕翻。〕称则天大圣皇后。王、萧二族及褚遂良、韩瑗、柳奭亲属皆赦之。〔武后之立也,王皇后、萧淑妃幽废,不得良死,褚遂良、韩瑗以谏死,柳奭以王后亲属死,其亲属皆流窜。〕
上居谅阴,以魏元忠摄冢宰三日。元忠素负忠直之望,中外赖之;武三思惮之,矫太后遗制,慰谕元忠,赐实封百户。元忠捧制感咽涕泗,见者曰:事去矣!〔知其不敢复论武氏事也。〕
十二月,丁卯,上始御同明殿见群臣。〔见,贤遍翻。六典:东都皇宫南面三门,中曰应天,左曰兴教,右曰光政。光政之北曰明福,明福之西曰崇贤门,其内曰集贤殿,集贤之东曰亿岁殿,又东曰同明殿。〕
50太后将合葬干陵,给事中严善思上疏,以为:干陵玄宫以石为门...
(全文)资治通鉴注(七百六十四)42癸巳,太子宾客、同中书门下三品韦巨源罢为礼部尚书,以其从父安石为中书令故也。〔从,才用翻。〕43以左卫将军上邽纪处讷兼检校太府卿,处讷娶武三思之妻姊故也。〔处,昌吕翻……
资治通鉴注(七百六十五)21秋,七月,戊申,立卫王重俊为太子。〔重,直龙翻。〕太子性明果,而官属率贵游子弟,所为多不法;左庶子姚珽屡谏,不听,〔为太子不终张本,珽,待鼎翻。〕珽,暃之弟也。〔姚暃相武后……
资治通鉴注(七百六十六)东宫僚属无敢近太子尸者,〔近,其靳翻。〕唯永和县丞宁嘉勖解衣裹太子首号哭,贬兴平丞。〔永和,汉狐讘县地,后周置临河县及临河郡,隋废郡,改县曰永和,唐属隰州。讘,之涉翻。兴平,新……
资治通鉴注(七百六十七)仁愿建三城,不置壅门及备守之具。〔壅门,即古之悬门也。或曰:门外筑垣以遮壅城门,今之瓮城是也。壅城之外,又有八卦墙、万人敌,皆以遮壅城门。范祖禹曰:张仁愿筑三受降城,不置壅门、……
资治通鉴注(七百六十八)14以婕妤上官氏为昭容。15十二月,御史中丞姚廷均奏称:比见诸司不遵律令格式,事无大小皆悉闻奏。臣闻为君者任臣,为臣者奉法。万机丛委,不可徧览,岂有修一水窦,伐一枯木,皆……
资治通鉴注(七百六十九)19甲戌,开府仪同三司、平章军国重事豆卢钦望薨。〔平章军国重事,盖自豆卢钦望始。〕20乙亥,吐蕃赞普遣其大臣尚赞咄等千余人逆金城公主。〔咄,当没翻。考异曰:实录:乙亥,吐……
资治通鉴注(七百七十)初,上官昭容引其从母之子王昱为左拾遗,〔母之姊妹谓之从母。从,才用翻。〕昱说昭容母郑氏曰:〔说,输芮翻。〕武氏,天之所废,不可兴也。今婕妤附于三思,此灭族之道也,愿姨思之!郑氏……
资治通鉴注(七百七十一)郑愔貌丑多须,既败,梳髻,着妇人服,匿车中;〔愔,于今翻。着,陟略翻。〕擒获,被鞫,股栗不能对。〔被,皮义翻。〕张灵均神气自若,顾愔曰:磿与此人举事,宜其败也!与愔皆斩于东都市……
资治通鉴注(七百七十二)7太平公主闻姚元之、宋璟之谋,大怒,以让太子。太子惧,奏元之、璟离间姑、兄,〔姑,谓太平公主;兄,谓宋王、豳王。闻,古苋翻。〕谓从极法。甲申,贬元之为申州刺史,璟为楚州刺史。〔……
资治通鉴注(七百七十三)14庚申,幽州大都督孙佺与奚酋李大酺战于冷陉,〔贞观中,奚酋可度者内附,赐姓李,后遂以李为姓。酋,慈由翻。酺,音蒲。陉,音刑。考异曰:上皇录云甲子,今从睿宗录。〕全军覆没。……
资治通鉴注(七百七十四)8晋陵尉杨相如上疏言时政,其略曰:炀帝自恃其强,不忧时攻,虽制敕交行,而声实舛谬,言同尧、舜,迹如桀、纣,举天下之大,一掷而弃之。又曰:隋氏纵欲而亡,太宗抑欲而昌,愿陛下详择之……
资治通鉴注(七百七十五)元之吏事明敏,三为宰相,皆兼兵部尚书,〔姚崇始相武后,后相睿宗,今复为相。〕缘边屯戍斥候,士马储械,无不默记。上初即位,励精为治,〔治,直之翻。〕每事访于元之,元之应答如响,同……