初，文献皇后既崩，〔独孤后崩，谥文献，见上卷二年。〕宣华夫人陈氏、容华夫人蔡氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女；〔陈宣帝庙号高宗。〕蔡氏，丹阳人也。〔丹杨郡，时至蒋州。〕上寝疾于仁寿宫，尚书左仆杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩〔隋制，门下省纳言二人，给事黄门侍郎四人，其位任重矣。此又一元岩，前蜀王秀长史之元岩封平昌郡公，此元岩封龙涸县公，见隋书列女华阳王楷妃传。〕皆入合侍疾，召皇太子入居大宝殿。太子虑上有不讳，须预防拟，〔防，御也，堤备也。拟，准也，准拟揣度以待之也。手自为书，封出问素；素条录事状以报太子。宫人误送上所，上览而大恚。〔恚，于避翻。〕陈夫人平旦出更衣，〔更，工衡翻。〕为太子所逼，拒之，得免，归于上所；上怪其神色有异，问其故。夫人泫然曰：太子无礼！上恚，抵床曰：畜生何足付大事！〔抵，触也。今人署人犹曰畜生。言其无识无礼，若马牛犬豕然，待畜养而生者也。泫，户畎翻。〕独孤误我！〔事见上卷开皇二十年。〕乃呼柳述、元岩曰：召我儿！述等将呼太子，上曰：勇也。述、岩出合为敕书。〔储嗣之重，废置之间，轻易如此，乌得不君臣皆败乎。〕杨素闻之，以白太子，矫诏执述、岩，系大理狱；追东宫兵士帖上台宿卫，〔帖，裨也。帝之猜防太子勇也，屏去东宫宿卫之勇健者，知出苏孝慈而不知备张衡之入寝殿也，悕矣。〕门禁出入，并取宇文述、郭衍节度；令右庶子张衡入寝殿侍疾，尽遣后宫出就别室；俄而上崩。故中外颇有异论。〔此上述帝所以见弒。考异曰：赵毅大业略记曰：高祖在仁寿宫，并甚，追帝侍疾，而高祖美人尤嬖幸者，唯陈、蔡二人而已。帝乃召蔡于别室，既还，面伤而发乱，高祖问之，蔡泣曰：皇太子为非礼。高祖大怒，啮指出血，召兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩等令发诏追庶人勇，即令废立。帝追迫，召左仆射杨素、左庶子张衡进毒药。帝简骁健官奴三十人皆服妇人之服，衣下置仗，立于门巷之间，以为之卫。素等既入，而高祖...
（全文）资治通鉴注（六百四十四）颎初为仆射，〔帝受禅，颎即为仆射。〕其母戒之曰：汝富贵已极，但有一斫头耳，尔其慎之！颎由是常恐祸变。至是，颎欢然无恨色。先是国子祭酒元善言于上曰：杨素粗疏，苏威怯懦，元冑、元旻……
资治通鉴注（六百四十五）约时为大理少卿，〔少，始照翻。〕素凡有所为，皆先筹于约而后行之。述请约，盛陈器玩，与之酣畅，因而共博，每阳不胜，所赍金宝尽输之约。约所得既多，稍以谢逋，述因曰：此晋王之赐，令述……
资治通鉴注（六百四十六）太平公史万岁还自大斤山，杨素害其功，言于上曰：突厥本降，〔厥，九勿翻。降，户江翻。〕初不为寇，来塞上畜牧耳。遂寝之。万岁数抗表陈状，〔陈其功状也。数，所角翻。〕上未之悟。上废太……
资治通鉴注（六百四十七）壬寅，葬文献皇后于太陵。诏以杨素经营葬事，勤求吉地，论素此心，事极诚孝，岂与夫平戎定寇比〔夫，音扶。〕其功业！可别封一子义康公，邑万户。〔义康郡公。隋志：高凉郡杜原县旧有宋康郡……
资治通鉴注（六百四十八）初，文献皇后既崩，〔独孤后崩，谥文献，见上卷二年。〕宣华夫人陈氏、容华夫人蔡氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女；〔陈宣帝庙号高宗。〕蔡氏，丹阳人也。〔丹杨郡，时至蒋州。〕上寝疾于仁寿宫……
资治通鉴注（六百四十九）谅出城，将往介州，〔隋志：西河郡，后魏置汾州，后齐置南朔州，后周改曰介州。〕令毓与总管属朱涛留守。〔属在掾下。守，手又翻。〕毓谓涛曰：汉王构逆，败不旋踵，吾属岂可坐受夷灭，孤负……
资治通鉴注（六百五十）11林邑王梵志〔梵，扶泛翻。〕遣兵守险，刘方击走之。师渡阇黎江，〔阇，视遮翻。〕林邑兵乘巨象四面而至。方战不利，乃多掘小坑，草覆其上，〔覆，敷又翻。〕以兵挑之，〔挑，徒了翻。〕……
资治通鉴注（六百五十一）三年〔（丁卯、六七）〕1春，正月，朔旦，大陈文物。时突厥启民可汗入朝，见而慕之，请袭冠带，帝不许。明日，又率其属上表固请，〔厥，九勿翻。可，从刊入声。汗，音寒。帅，读曰率……
资治通鉴注（六百五十二）铁勒寇边，帝遣将军冯孝慈出敦煌击之，不利。铁勒寻遣使谢罪，请降；〔降，户刚翻。〕帝使裴矩慰抚之。资治通鉴卷第一百八十一端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集……
资治通鉴注（六百五十三）辛丑，帝谓给事郎蔡征曰：自古天子有巡狩之礼；而江东诸帝多傅脂粉，坐深宫，不与百姓相见，此何理也对曰：此其所以不能长世。丙午，至张掖。〔帝改甘州为张掖郡。〕帝之将西巡也，命裴矩说……
资治通鉴注（六百五十四）11上以百官从驾皆服褶，〔从，才用翻。褶，音习。〕于军旅间不便，是岁，始诏从驾涉远者，文武官皆戎之，五品以上，通着紫袍，六品以下，兼用绯绿，〔自此文武官常服，遂以为品色。着，则……
资治通鉴注（六百五十五）4甲辰，内史元寿薨。5二月，壬戍，观德王雄薨。〔观王雄，谥曰德。观，古玩翻。〕6北平襄侯段文振为兵部尚书，上表，以为帝宠待突厥太厚，处之塞内，〔上，时掌翻。处，昌吕……
