2辛丑，以尚书仆射谢举为尚书令，守吏部尚书王克为仆射。
3甲辰，豫州刺史羊鸦仁以东魏军渐逼，称粮运不继，弃悬瓠，还义阳；殷州刺史羊思达亦弃项城走；〔去年，使羊鸦仁镇悬瓠，羊思达镇项城。考异曰：典略在六月，今从梁帝纪。〕东魏人皆据之。上怒，责让鸦仁；鸦仁惧，启申后期，顿军淮上。〔不敢归义阳。〕
4侯景既败，不知所适，时鄱阳王范除南豫州刺史，未至。〔去年，遣萧渊明攻彭城，以范代镇寿阳，时犹未至。〕马头戍主刘神茂，素为监州事韦黯所不容，〔监，工衔翻。〕闻景至，故往候之，〔有意见之为故。郑玄曰：古者谓候为进。孔颖达曰：古时谓迎客为进，汉时谓迎客为候。今按经、传，迎客为进，则进使者而问故之类是也。迎客为候，则郑注周礼候人云，候，候迎宾客之来是也。〕景问曰：寿阳去此不远，城池险固，欲往投之，韦黯其纳我乎神茂曰：黯虽据城，是监州耳。王若驰至近郊，彼必出迎，因而执之，可以集事。得城之后，徐以启闻，朝廷喜王南归，必不责也。景执其手曰：天教也。神茂请帅步骑百人先为乡导。〔帅，读曰率。乡，读曰向。〕壬子，景夜至寿阳城下；韦黯以为贼也，授甲登陴。〔陴，频弥翻。〕景遣其徒告曰：河南王战败来投此镇，愿速开门！黯曰：既不奉敕，不敢闻命。景谓神茂曰：事不谐矣。神茂曰：黯懦而寡智，可说下也。〔说，式芮翻。〕乃遣寿阳徐思玉入见黯曰：〔徐思玉本寿阳人，仕于东魏，今随侯景南来。〕河南王，朝廷所重，君所知也。今失利来投，何得不受黯曰：吾之受命，唯知守城；河南自败，何预吾事！思玉曰：国家付君以阃外之略，今君不肯开城，若魏兵来至，河南为魏所杀，君岂能独存！【章：十二行本存下有纵使或存四字；乙十一行本同；孔本同；退斋校同；张校同，云独守无注本作独存，是张据校本存作守。】何颜以见朝廷黯然之。思玉出报，景大悦曰：活我者，卿也。癸丑，黯开门纳景，景遣其将分守四门，诘责黯，将斩之；〔将，即亮...
（全文）资治通鉴注（五百七十二）17东魏司徒、河南大将军、大行台侯景，右足偏短，弓马非其长，而多谋算。诸将高敖曹、彭乐等皆勇冠一时，〔冠，古玩翻。〕景常轻之，曰：此属皆如豕突，势何所至！〔言其勇而无谋也。〕景……
资治通鉴注（五百七十三）景阴谋叛魏，事计未成，厚抚韦法保等，冀为己用，外示亲密无猜间。〔间，古苋翻。〕每往来诸军间，侍从至少，魏军中名将，皆身自造诣。〔从，才用翻。少，诗沼翻。将，即亮翻。造，七到翻。……
资治通鉴注（五百七十四）初，侯景常戒梁人曰：逐北不过二里。绍宗将战，以梁人轻悍，〔悍，侯旰翻，又下罕翻。〕恐其众不能能支，一一引将卒谓之曰：我当阳退，诱吴儿使前，〔诱，音酉。〕尔击其背。东魏兵实败走，……
资治通鉴注（五百七十五）2辛丑，以尚书仆射谢举为尚书令，守吏部尚书王克为仆射。3甲辰，豫州刺史羊鸦仁以东魏军渐逼，称粮运不继，弃悬瓠，还义阳；殷州刺史羊思达亦弃项城走；〔去年，使羊鸦仁镇悬瓠，羊……
资治通鉴注（五百七十六）19侯景自至寿阳，征求无已，朝廷未尝拒绝。景请娶于王、谢，上曰：王、谢门高非偶，可于朱、张以下访之。〔朱、张，谓朱异、张绾之族也。〕景恚〔恚，于避翻。〕曰：会将吴儿女配奴！又启……
资治通鉴注（五百七十七）壬子，景列兵绕台城，旛旗皆黑，射启于城中曰：〔射，而亦翻。〕朱异等蔑弄朝权，轻作威福，〔朝，直遥翻。〕臣为所陷，欲加屠戮。陛下若诛朱异等，臣则敛辔北归。上问太子：有是乎对曰：然……
资治通鉴注（五百七十八）北徐州刺史封山侯正表镇锺离，〔隋志有封山县，属合浦郡，盖梁置也。〕上召之入援，正表托以船粮未集，不进。景以正表为南兖州刺史，封南郡王。正表乃于欧阳立栅以断援军，〔断，音短。水经……
资治通鉴注（五百七十九）庚子，前南兖州刺史南康王会理、前青？冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子或众合三万，至于马卬洲，〔马卬洲，盖即今王家沙、老鹳觜一带。考异曰：梁帝纪作丁未。今从太清纪、典略。典略云：至……
资治通鉴注（五百八十）景命烧台内积尸，病笃未绝者〔未绝，谓犹有余息者。〕亦聚而焚之。庚午，诏征镇牧守可复本任。留柳敬礼、羊鸦仁，而遣柳仲礼归司州，王僧辩归竟陵。〔王僧辩得归竟陵，为湘东王绎用之……
资治通鉴注（五百八十一）侯景之南叛也，〔事见一百六十卷元年。〕丞相泰恐东魏复取景所部地，〔复，扶又翻。〕使诸将分守诸城。及颍川陷，泰以诸城道路阻绝，皆令拔军还。〔史言宇文泰不求广地之名而审计利害之实。……
资治通鉴注（五百八十二）46河东王誉告急于岳阳王詧，詧留咨议参军济阳蔡大宝守襄阳，帅众二万、骑二千伐江陵以救湘州。〔济，子礼翻。帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕湘东王绎大惧，遣左右就狱中问计于王僧辩，僧辩具……
资治通鉴注（五百八十三）11侯景遣侯子鉴帅舟师八千，自帅徒兵一万，〔徒兵，步兵也。帅，读曰率；下同。〕攻广陵，三日，克之，执祖皓，缚而射之，箭徧体，然后车裂以徇；城中无少长皆埋之于地，驰马射而杀之。〔……
