戊申，燕主垂如鲁口。
秦主登攻安定，后秦主苌如阴密以拒之，谓太子兴曰：苟曜闻吾北行，〔自长安如阴密为北行。〕必来见汝，汝执诛之。曜果见兴于长安，兴使尹纬让而诛之。〔善制敌者，能因事而为功。苟曜反复于苻、姚之间，而长安去郑三百里耳，此姚氏腹之廱疽也，使苌叵之，曜必不来。苌在长安，曜亦畏惮而不敢来。苌外出以诱之，曜亦疑而不敢来。二秦交兵，边遽狎至，苌之北行若不得已者。苟曜无疑畏之心，谓姚兴居守为无能为者，轻于一来，卒以送死。姚氏腹之疾去矣，此非能因事而为功乎！〕
苌败登于安定城东，〔败，补迈翻。〕登退据路承堡。〔路承，人姓名，筑堡自守，时因以为名。〕苌置酒高会，诸将皆曰：若值魏武王，〔姚苌僭号，追谥兄襄为魏武王。〕不令此贼至今，陛下将牢太过耳。〔将牢，谓先自固而不妄动也，犹今人之言把稳。〕苌笑曰：吾不如亡兄有四：身长八尺五寸，〔长，直亮翻。〕臂垂过膝，人望而畏之，一也；将十万之众，与天下争衡，望麾而进，前无横陈，二也；〔将，即亮翻。陈，读曰阵。〕温古知今，讲论道艺，收罗英隽，三也；董帅大众，上下咸悦，人尽死力，四也。〔帅，读曰率。〕所以得建立功业，驱策群贤者，正望算略中有片长耳。群臣咸称万岁。
资治通鉴卷第一百八
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩
山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
晋纪三十〔起玄黓执徐（壬辰），尽柔兆涒滩（丙申），凡五年。〕
烈宗孝武皇帝下
太元十七年〔（壬辰、三九二）〕
春，正月，己巳朔，大赦。
秦主登立昭仪陇西李氏为皇后。
二月，壬寅，燕主垂自鲁口如河间、渤海。平原翟钊遣其将翟都侵馆陶，屯苏康垒。〔苏康，人姓名。馆陶县，汉属魏郡，晋属阳平郡。将，即亮翻；下同。〕三月，垂引兵南击钊。
...
（全文）资治通鉴注（三百九十二）己酉，魏王珪还盛乐，〔自陵石还也。〕代题复以部落来降，〔复，扶又翻。〕十余日，又奔刘显；珪使其孙倍斤代领其众。刘显弟肺泥帅众降魏。八月，燕主垂留太子宝守中山，以赵王麟为尚……
资治通鉴注（三百九十三）燕乐浪王温为尚书右仆射。〔燕下当有以字。乐浪，音洛琅。〕夏，四月，戊辰，尊帝母李氏为皇太妃，仪服如太后。后秦征西将军姚硕德为杨定所逼，退守径阳。〔泾阳县，前汉属安定……
资治通鉴注（三百九十四）九月，河南王干归迁都金城。张申攻广平，王祖攻乐陵；壬午，燕高阳王隆将兵讨之。冬，十月，后秦主苌还安定；秦主登就食新平，帅众万余围苌营，〔帅，读曰率。〕四面大哭，苌命……
资治通鉴注（三百九十五）西燕王永引兵向洛阳，朱序自河阴北济河，击败之。【章：十二行本之下有永走还上党五字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〔败，补迈翻。〕序追至白水，〔水经注：白水出上党高都县故城西，……
资治通鉴注（三百九十六）戊申，燕主垂如鲁口。秦主登攻安定，后秦主苌如阴密以拒之，谓太子兴曰：苟曜闻吾北行，〔自长安如阴密为北行。〕必来见汝，汝执诛之。曜果见兴于长安，兴使尹纬让而诛之。〔善制敌者……
资治通鉴注（三百九十七）初，秃发思复鞬卒，〔鞬，居言翻。〕子乌孤立。乌孤雄勇有大志，与大将纷妷谋取凉州。〔欲并吕光也。将，即亮翻。〕纷妷曰：公必欲得凉州，宜先务农讲武，礼俊贤，修政刑，然后可也。乌孤从……
资治通鉴注（三百九十八）魏王珪叛燕，侵逼附塞诸部。五月，甲戌，燕主垂遣太子宝、辽西王农、赵王麟帅众八万，自五原伐魏，范阳王德、陈留王绍别将步骑万八千为后继。散骑常侍高湖谏曰：〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。……
资治通鉴注（三百九十九）纳故中书令王献之女为太子妃。献之，羲之之子也。〔羲之，王导之从子。〕魏群臣劝魏王珪称尊号，珪始建天子旌旗，出警入跸，改元皇始。〔珪，什翼犍之嫡孙，寔之子，详见一百四卷元年……
资治通鉴注（四百零）秃发乌孤自称大都督、大将军、大单于、西平王，〔单，音蝉。〕大赦，改元太初。治兵广武，攻凉金城，克之。凉王光遣将军窦苟伐之，战于街亭，凉兵大败。燕主宝闻魏王珪攻信都；出屯深……
资治通鉴注（四百零一）会既败魏兵，〔败，补迈翻。〕矜很滋甚；隆屡训责之，会益忿恚。〔很，户垦翻。恚，于避翻。〕会以农、隆皆尝镇龙城，〔孝武太元十年，农镇龙城；十四年，隆代农。〕属尊位重，名望素出己右……
资治通鉴注（四百零二）六月，西秦王干归征北河州刺史彭奚念为镇卫将军；以镇西将军屋弘破光为河州牧；〔屋弘，当作屋引。魏书官氏志，内入诸姓有屋引氏，后改为房氏。张骏分兴晋、金城、武始、南安、永晋、大夏、……
资治通鉴注（四百零三）会稽王道子忌王、殷之逼，〔会，工外翻。〕以谯王尚之及弟休之有才略，引为腹心尚之说道子曰：今方镇强盛，宰相权轻，宜密树腹心于外以自藩卫。道子从之，以其司马王愉为江州刺史，都督江州……
