冀秉政几二十年，〔顺帝永和六年，冀为大将军，至是岁凡十九年。几，居希翻。〕威行内外，天子拱手，不得有所亲与，〔与，读曰豫。〕帝既不平之；及陈授死，帝愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香妻宣，生女猛，从，才用翻。〕香卒，宣更适梁纪；纪，孙寿之寿也。寿以猛色美，引入掖庭，为贵人，冀欲认猛为其女，易猛姓为梁。冀恐猛姊伲议郎邴尊沮败宣意，〔贤曰：沮，坏也，恐尊害败宣意，不从其改梁姓也。败，补迈翻。〕遣客刺杀之。〔刺，七亦翻。〕又欲杀宣，宣家与中常侍袁赦相比，〔贤曰：相邻比也。比，音毗至翻，又音毗。〕冀客登赦屋，欲入宣家，赦觉之，鸣鼓会众以告宣。宣驰入白帝，帝大怒，因加厕，独呼小黄门史唐衡，〔小黄门史，小黄门之掌书者也。〕问：左右与外舍不相得者，谁乎〔左右，谓宦官也。贤曰：外舍，谓皇后家也。〕衡对：中常侍单超、〔单，音善。〕小黄门史左悺与梁不疑有隙；〔悺，工唤翻，又音绾。〕中常侍徐璜、黄门令具瑗〔具，姓也；左传有具丙。瑗，于眷翻。考异曰：宦者传作中常侍贝瑗，今从梁冀传。〕常私忿疾外舍放横，〔横，户孟翻。〕口不敢道。于是帝呼超、悺入室，谓曰：梁将军兄弟专朝，〔朝，直遥翻。〕迫胁内外，公卿以下，从其风旨，今欲诛之，于常侍意如何超等对曰：诚国奸贼，当诛日久；臣等弱劣，未知圣意如何耳。帝曰：审然者，常侍密图之。对曰：图之不难，但恐陛下腹狐疑。帝曰：奸臣胁国，当伏其罪，何疑乎！于是召璜、瑗五人共定其议，帝啮超臂出血为盟。〔啮，倪结翻，噬也。〕超等曰：陛下今计已决，勿复更言，〔复，扶又翻。〕恐为人所疑。
冀心疑超等，八月，丁丑，使中黄门张恽入省宿，以防其变。〔使恽入禁中直宿，以防超等；而无上旨，径使恽入，自恃行宫省，故敢然。恽，于粉翻。〕具瑗敕吏收恽，以辄从外入，欲图轨。〔言欲谋逆，不由轨道也。〕帝御前殿，召诸尚书人，发其事，使尚书令尹勋持节勒丞、郎以下皆操兵守省合，〔丞...
（全文）资治通鉴注（二百零）秋，七月，乙卯，葬孝质皇帝于静陵。〔贤曰：静陵，在雒阳东南三十里。〕大将军掾朱穆奏记劝戒梁冀曰：明年丁亥之岁，刑德合于干位，〔贤曰：历法，太岁在丁、壬，岁德在北宫；太岁在……
资治通鉴注（二百零一）锺皓素与荀淑齐名，李膺常叹曰：荀君清识难尚；锺君至德可师。皓兄子瑾母，膺之姑也。瑾好学慕古，有退让风，〔好，呼到翻。〕与膺同年，俱有声名。膺祖太尉修常言！瑾似我家性，〔瑾，李氏……
资治通鉴注（二百零二）臣光曰：汉家之法已严矣，而崔寔犹病其宽，何哉盖衰世之君，率多柔懦，凡愚之佐，唯知姑息，〔姑，且也。息安也。且苟目前之安也。〕是以权幸之臣有罪不坐豪猾之民犯法不诛；仁恩所施，止于……
资治通鉴注（二百零三）初，鲜卑寇辽东，属国都尉段〔章：乙十六行本段上有武威二字；乙十一行本同；孔本同；张校同。〕颎率所领驰赴之。〔颎，古迥翻。〕既而恐贼惊去，乃使驿骑诈赍玺书召颎，颎于道伪退，潜于还……
资治通鉴注（二百零四）冀秉政几二十年，〔顺帝永和六年，冀为大将军，至是岁凡十九年。几，居希翻。〕威行内外，天子拱手，不得有所亲与，〔与，读曰豫。〕帝既不平之；及陈授死，帝愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香……
资治通鉴注（二百零五）是时，封赏踰制，内宠猥盛。陈蕃上疏曰：夫诸侯上象四七，〔贤曰：上象四七，谓二十八宿，客主诸侯之分野。〕藩屏上国；〕屏，必郢翻。〕高祖之约，非功臣不侯。而闻追录河南尹邓万世父遵之……
资治通鉴注（二百零六）尚书朱穆举右校令山阳度尚为荆州刺史。〔右校令，掌右工徒，秩六百石，属将作大匠。赵明诚金石录有荆州刺史度尚碑云：其先出自颛顼，与楚同姓，熊缺之后。又曰：统国法度。按元和姓纂：古掌……
资治通鉴注（二百零七）或问范滂曰：郭林宗何如人滂曰：隐不违亲，〔贤曰：介推之类。〕贞不绝俗，〔贤曰：柳下惠之类。〕天子不得臣，诸侯不得友，吾不知其它。泰尝举有道，不就，〔举有道事，始五十卷安帝……
资治通鉴注（二百零八）帝多内宠，宫女至五六千人，及驱役从使复兼倍于此，〔驱役者，嬖幸挟势驱掠良人，以无掖庭私役者也。从使者，趋势附力，乐从而为之使者也。复，扶又翻。〕而邓后恃尊骄忌，与帝所幸郭贵人更……
资治通鉴注（二百零九）太学诸生三万余人，郭泰及颍川贾彪为其冠，〔冠，古玩翻。〕与李膺、陈蕃、王畅更相褒重。〔更，工衡翻。〕学中语曰：天下模楷，李元礼；不畏强御，陈仲举；天下俊秀，王叔茂。〔李膺，字符……
资治通鉴注（二百十）九月，以光禄勋周景为太尉。司空刘茂免；冬，十二月，以光禄勋汝南宣酆为司空。〔姓谱：宣以谥为氏。〕以越骑校尉窦武为城门校尉。武在位，多辟名士，清身疾恶，礼赂不通；妻子……
资治通鉴注（二百十一）闰月，甲午，追尊皇祖为孝元皇，〔沈约曰：孝元皇，谥法所不载。今按周公谥法：能思辨众曰元；行义说民曰元；主义行德曰元；靖民则法曰元。〕夫人夏氏为孝元后，〔夏，户雅翻。〕孝为孝仁皇……
