秦女休行李白拼音版及翻译

时间:2021-12-25 10:50:49 编辑:文言文

“秦女休行李白拼音版及翻译”由文言文整理发布,欢迎阅读。

秦女休行李白拼音版

qínxiūxíng
táng · bái
西ménqínshìxiùqiónghuā
shǒuhuībáiyángdāoqīngzhòushāchóujiā
luóxiùchìxuèyīnglíngxiá
zhíshàng西shānguānxiāngyāozhē
婿wéiyānguówángshēnbèizhàojiā
fànxíngruòwèiluòzhǎo
jǐngwèiduàncuīméishā
jīnfàngshèdekuānshē
cánnièzhèngwàngòngjīngjiē

秦女休行翻译

西门有秦氏之女,名女休,其色美如琼花。

她为了祖宗亲之仇,手持白杨刀,大白天前去刺杀仇家。

她衣桩上洒满了仇人的鲜血,赢得了为亲人报仇的好名声。

杀人之后,她逃至西山,被关吏所擒获。

她的夫婿是燕国王,今日她却被诏拿入狱。

虽然她明知犯刑如履虎尾,可是她却丝毫也不畏俱。

正当她低眉伏于泥沙之上,行将就刑之时。

忽传来金鸡放赦的消息,赦免了她的死罪。

她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色,她的事迹受到后人的热烈颂扬。

秦女休行注释

1、秦女休行:乐府旧题。《乐府诗集》卷六十一列于《杂曲歌辞》。诗题原注:古辞魏朝协律都尉左延年所作,今拟之。

2、秀色:秀美的容色。汉张衡《七辩》:“淑性窈窕,秀色美艳。”琼花:一种珍贵的花。叶柔而莹泽,花色微黄而有香。宋淳熙以后,多为聚八仙(八仙花)接木移植。当年隋炀帝开运河游扬州就是为了欣赏琼花。

3、白杨刀:也称白阳刀,白羊子刀,古之名刀。左延年《秦女休行》:“左执白杨刀,右据宛鲁矛。”此用其句意。刀,一作“刃”。

4、清昼:白天。

5、“英声”句:谓美好的名声传播遥远。英声,美好的名声。声,一作“气”。凌,升腾。紫霞,紫色的云霞。这里借指远处。

6、邀遮:拦挡,阻截。汉荀悦《汉纪·平帝纪》:“如遇险阻,衔尾相随。虏邀遮前后,危殆不测。”

7、“身被”句:身受诏令关押。诏狱,奉诏令关押犯人的监狱。《史记·淮南衡山列传》:“大王之群臣近幸素能使众者,皆前系诏狱,余无可用者。”

8、“犯刑”二句:谓身犯刑律,就像践踏老虎尾巴,不怕落入老虎的爪牙。履虎:踩着了老虎尾巴,喻遇到了危险。《易·履》:“履虎尾,不咥人,亨。”王弼注:“履虎尾者,言其危也。”

9、摧眉:即低眉,低头。

10、“金鸡”句:谓天子降诏赦免其罪。古代颁赦诏日,设金鸡于竿,以示吉辰。鸡以黄金饰首,故名金鸡。放赦,释放赦免。李白《流夜郎赠辛判官》诗:“我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回。”

11、“大辟”句:谓赦其死罪。大辟,死刑。《尚书·吕刑》:“大辟疑赦。”孔传:“大辟,死刑也。”宽赊,宽大赦免。

12、“何惭”句:谓其壮举不次于聂政的姐姐。聂政姊:刺客聂政之姊。名聂嫈,有大勇。聂政,战国时齐人,为人报仇,刺杀韩相侠累。因恐连累其姊,乃自毁其容自尽。韩取其尸暴于市,悬千金购求其姓名。其姊聂嫈闻之,至韩国,伏尸而哭之。曰:“是深井里聂政也。”众人皆问何敢来认尸,聂嫈说,“妾其奈何畏身之诛,终灭贤弟之名?”然后自杀于聂政之旁。事见《史记·刺客列传》。

13、惊嗟:犹惊叹。《南史·曹景宗传》:“约(沈约)及朝贤惊嗟竟日。”

以上是【秦女休行李白拼音版及翻译】的内容介绍,供大家参考,如若有误,欢迎指正。

【看完本文的人还浏览过】

  • 登临出世界,蹬道盘虚空。意思翻译及赏析

    原文 与高适薛据同登慈恩寺浮图 岑参 塔势如涌出,孤高耸天宫。 登临出世界,蹬道盘虚空。 突兀压神州,峥嵘如鬼工。 四角碍白日,七层摩苍穹。 下窥指高鸟,俯听闻惊风。 连山若波涛,...

  • 老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。意思翻译及赏析

    原文 观公孙大娘弟子舞剑器行(并序) 杜甫 大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘 舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。” 开元三载,余尚童稚,记于...

  • 梁甫吟拼音版古诗(李白)

    “梁甫吟拼音版古诗(李白)”由文言文整理发布,欢迎阅读。 梁甫吟全文: 长啸梁甫吟,何时见阳春? 君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。 宁羞白发照清水,逢时...

  • 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。意思翻译及赏析

    原文 宿业师山房期丁大不至 孟浩然 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 之子期宿来,孤琴候萝径。 词句注释 ⑴业师:业禅师的简称,法名业的...

  • 卢纶晚次鄂州古诗翻译 卢纶晚次鄂州赏析

    原文 晚次鄂州 唐代:卢纶 云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。 估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。 三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。 旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。 翻译 雾散云开远...

  • 寻南溪常山道人隐居/寻南溪常道士全诗、意思及赏析_唐代刘长卿

    《寻南溪常山道人隐居/寻南溪常道士》由唐代刘长卿所创作。以下是寻南溪常山道人隐居/寻南溪常道士全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 一路经行处,莓苔见履痕。 白云依静渚...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号