鸟使

时间:2019-11-16 21:09:47 编辑:文言文

文言文

  苑城史乌程家居[1],忽有鸟集屋上,香色类鸦[2]。史见之,告家人曰:“夫人遣鸟使召我矣。急备后事,某日当死。”至日果卒。殡日,鸦复至,随槥缓飞[3],由苑之新[4]。及殡,鸦始不见。长山吴木欣目睹之[5]。

翻译

  苑城人史乌程正在家中,忽见一群鸟飞集到屋顶上,颜色和叫声像是乌鸦。史乌程告诉人家说:“夫人派鸟使来叫我了。赶快准备后事,在某一天我就要死了。”到了那天,史乌程果然去世。出丧的那天,乌鸦群又来了,跟随着棺材慢慢飞着,从苑城一直跟到新城。葬后,鸦群才不见。这件事是长山吴木欣亲眼看见的。

注释

  [1]苑城:在山东旧长山县城北二十五里,见嘉庆《长山县志》卷一。一 九五六年长山县并入邹平。

  [2]香色:犹言声色。《正字通》:“凡物有声色,皆日香。”

  [3]櫘(huì慧),棺木。

  [4]新:指新城,在宛城之北,与苑城接壤。新城,即今桓台县。

  [5]吴木欣:名长荣,字木欣,别字青立,又号茧斋。长山(个山东省邹 平县)人。监生。见嘉庆《长山县志》。

作者简介

  蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

【看完本文的人还浏览过】

  • 聊斋志异西湖主白话文

    原文 陈生弼教,字明允,燕人也。家贫,从副将军贾绾作记室。泊舟洞庭。适猪婆龙浮水面,贾射之中背。有鱼衔龙尾不去,并获之。锁置桅间,奄存气息,而龙吻张翕,似求援拯。生恻然心...

  • 聊斋志异布商文言文翻译

    文言文 布商某,至青州境,偶入废寺,见其院宇零落,叹悼不已。僧在侧曰:今如有善信[1],暂起山门[2],亦佛面之光。客慨然自任。僧喜,邀入 方丈[3],款待殷勤。既而举内外殿阁[4],并请...

  • 聊斋志异龙戏蛛文言文翻译

    文言文 徐公为齐东令(1)。署中有楼,用藏肴饵,往往被物窃食(2),狼藉于地。家人屡受谯责,因伏伺之。 见一蜘蛛,大如斗。骇走白公(3)。公以为异,日遣婢辈投饵焉。 蛛益驯,饥辄出依人...

  • 聊斋志异螳螂捕蛇文言文翻译 聊斋志异螳螂捕蛇寓意

    文言文 张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇(1),见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击柳,柳枝崩折。反侧倾跌之状,似有物捉制之。然审视殊无所见,大疑。渐近临之,则一螳螂据...

  • 聊斋志异鸮鸟文言文翻译

    文言文 长山杨令[1],性奇贪。康熙乙亥间,西塞用兵[2],市民间骡马运粮。 杨假此搜括,地方头畜一空。周村为商贾所集[3],趁墟者车马辐辏[4]。杨 率健丁悉篡夺之,不下数百余头。四方估...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号