“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.03 09:11:05 编辑:文言文
【诗句】积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
【出处】唐·王维《积雨辋川庄作》。
【翻译】久雨过后,山林空寂,空气湿 润、新鲜,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起。农妇做好饭菜,送往东面 的田头。这里描绘出一幅美丽的洋溢着生活气息的农家乐的画 面。
注: 积雨,久雨。藜,一种菜,这里泛指蔬菜。菑(zī),初耕 的田亩,这里泛指田亩。
【全诗】
《积雨辋川庄作》
[唐]·王维
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。
【赏析】
 
     唐王维的七言律诗。写久雨之后辋川的情景,其中有自然风光,也有农家和作者自己的生活。原诗是: “积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑? ”首联写农家往村东田里送饭的情景。颔联写辋川的自然风光,极尽写物之工,为写景名句。颈联写作者自己: 为修养静寂的心性在山中观木槿开花,为吃素食而在松林里采折露葵。尾联自称“野老”,表示不再与人争夺地位,因而认为没有谁猜疑自己了。这里用《列子·黄帝篇》中关于海鸥的故事,相当恰切。此诗情景浑然一体,“淡雅幽寂”。
 

【看完本文的人还浏览过】

  • 满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。

    满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。 出自宋代黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山》 投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。 未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。 满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。...

  • “独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 【出处】唐·韦应物《滁州西涧》 【意思翻译】这是诗人春游西涧所见之景。 幽草在涧边悄然生长,黄鹂在深树上欢快鸣叫。一静一动,互相映衬...

  • 昨梦西湖,老扁舟身世。意思翻译、赏析

    昨梦西湖,老扁舟身世。 出自宋代吴文英的《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》 绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。 昨梦西湖,老扁舟身世。 叹游荡,暂赏、吟花酌露...

  • 弱冠弄柔翰,卓荦观群书。意思翻译、赏析

    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。 出自魏晋左思的《咏史八首·其一》 弱冠弄柔翰,卓荦观群书。 著论准《过秦》,作赋拟《子虚》。 边城苦鸣镝,羽檄飞京都。 虽非甲胄士,畴昔览《穰苴》。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号