“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 12:31:55 编辑:文言文
【诗句】独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
【出处】唐·韦应物《滁州西涧》
【意思翻译】这是诗人春游西涧所见之景。 幽草在涧边悄然生长,黄鹂在深树上欢快鸣叫。一静一动,互相映衬,显 出大自然的盎然生机。诗人以情写景,借景述怀,对幽草表示独爱,黄 鹂则相形见绌,暗示出作者无为、自好的情怀。
【赏析】春雨过后,诗人最喜欢到滁 州西涧观赏景物。在那里诗人最怜爱的是河边茂密丛生的小草,草上树 丛的深处还有黄鹂婉转弄睛的鸣啾声响个不停呢。诗人写出自己在雨后 河边喜草爱鸟的情趣。雨后嫩绿的小草叶梗上闪烁着清露,着实令人喜 爱,再加上诗人头顶上又传来悠悠的黄鹂啼唱,这就使上下美景立体化 了。前者悦目,后者悦耳,简直美不胜收。
       注: 独怜,最是怜爱。深树,树丛深处。
【全诗】
《滁州西涧》
.[唐].韦应物.
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
【全诗鉴赏1】
   这首诗写了西涧春天及晚雨的景色。第一、二句,写了西涧草青树碧,黄莺流啭,一片清幽的景致。在繁花似锦,百鸟声喧的春天里,诗人却独自游赏这野谷的寂寂幽草和深树里的嘤嘤鹂唱,足见情趣之独特,胸襟之闲静。第三、四句写西涧晚雨。傍晚时分,春雨沙沙,潮水急涨,在荒寂的渡口上,只有一叶小舟任凭雨打浪推,横漂竖泊,悠然自得。诗人留意到并刻画出那小舟“高眠横卧得自由”的神态,包容着野渡傍晚寂寂无人的静态和急雨潮涨,奔流冲荡的动态。动和静统一在一个小景物上,给人美感,启人联想。从诗人精心描绘的晚雨、春潮、自横的小舟中,我们能体察到诗人自适恬淡的情趣,又能领会到他隐藏于心底的淡淡哀愁。
   这是一首非常有名的写景诗,诗中晴景雨景,动景静景、颜色声响紧密结合,互相配衬,形象极为丰富、优美。
【全诗鉴赏2】
   作于滁州任上,诗写雨后野渡的幽静之趣,颇具诗情画意。与王摩诘诗一样,也抽去时间概念而描写空间意象,是画意所出。
“独怜”二字实直贯全诗四句,即偏爱西涧整个儿境界,不专指涧边幽草也。诗人表现幽静境界,除用莺啼(即鸟鸣),水声相衬托外,主要是突出一只飘浮在渡口的空船,妙在“自”字、“横”字,——所谓“自”者,即与人无关,所谓“横”者,仍是任水摆弄,皆深得物理悠然自得之情趣。同时还含蓄的表现了待渡人的一丝惆怅。
末联语意不仅屡被后人模仿,宋代宫廷画院更取“野渡无人舟自横”句为考题,高明的画师或于船头画一拳鹭,以示无人。还有添一舟人卧舟尾独弄横笛,则谓非无舟子,无行人也,这是属于画家的一种创意。
   

【看完本文的人还浏览过】

  • 锦带吴钩,征思横雁水。

    锦带吴钩,征思横雁水。 出自宋代吴文英的《荔枝香近·送人游南徐》 锦带吴钩,征思横雁水。 夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。 淮楚尾。...

  • “洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。 【出处】唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》。 【意思翻译】洞庭水浑茫接天且九嶷山高,到处是蛟龙的出没和哀猿鼯鼠凄凉的啼叫。 【全诗】 《...

  • 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。意思翻译、赏析

    玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 出自唐代王建的《宫中调笑·团扇》 团扇,团扇,美人病来遮面。 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 弦管,弦管,春草昭阳路断。 参考翻译 翻译及注释 翻译 团...

  • 《雨过山村》王建原文及翻译_注释_赏析

    作品原文 作品注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 目录 作品原文 雨过山村 [唐] 王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。 作品注释 ①竹...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号