“乡泪客中尽,孤帆天际看。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 13:54:54 编辑:文言文
【诗句】乡泪客中尽,孤帆天际看。
【出处】唐·孟浩然《早寒江上有怀》。
【意思翻译】思念家乡的眼泪都在作客中流尽了,望着那向家乡驶去的孤帆,一直望到水天相接的尽头。
【全诗】
《早寒江上有怀》
.[唐].孟浩然.
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水上,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
【全诗鉴赏】
这首诗,写深秋江上游子的归思,实则是自己的人生感慨。
首句描写深秋之景。诗句受鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”诗句的启发,而更流动自然。作者捕捉带有典型性的景物,点明季节。木落雁飞,北风呼呼,裹挟着一股寒流,吹得人瑟瑟发抖。如此景象不由得兴起诗人的羁旅情怀。接下来的一联流水对,如随笔拈来,遥递乡情。下一联进一步写诗人的羁旅之情。结尾两句,化用孔子命子路向长诅、桀溺问津遭受讥讽的典故而不着痕迹。诗人通过迷途无处问津,来暗示自身前途茫茫的空虚失落感。总观全诗,语言简洁而意味深远,具有孟浩然诗作的一贯风格。。”

【看完本文的人还浏览过】

  • 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。意思翻译、赏析

    半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 出自宋代陆游的《除夜雪》 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 参考翻译 翻译及注释 翻译 四更天初至时,北风带来...

  • 湛湛长江去,冥冥细雨来。意思翻译、赏析

    湛湛长江去,冥冥细雨来。 出自唐代杜甫的《梅雨》 南京犀浦道,四月熟黄梅。 湛湛长江去,冥冥细雨来。 茅茨疏易湿,云雾密难开。 竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。 参考翻译 翻译及注释 翻译...

  • 徘徊将何见?忧思独伤心。

    徘徊将何见?忧思独伤心。 出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首·其一》 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月,清风吹我襟。 孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 参考翻译...

  • 碧虚无云风不起,山上长松山下水。意思翻译、赏析

    碧虚无云风不起,山上长松山下水。 出自唐代刘禹锡的《八月十五夜桃源玩月》 尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。 凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。 碧虚无云风不起,山上长松山下水。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号