28初,尉迟敬德将兵助吕崇茂守夏县,上潜遣使赦崇茂罪,拜夏州刺史,〔盖以夏县为夏州。使,疏吏翻。夏,户雅翻。尉,纡勿翻。〕使图敬德,事泄,敬德杀之。敬德去,崇茂余党复据夏县拒守。〔复,扶又翻。〕秦王世民引军自晋州还攻夏县,壬午,屠之。〔考异曰:高祖实录:帝曰:平薛举之初,不杀奴贼,致生叛乱,若不尽诛,必为后患。诏胜兵者悉斩之。疑作实录者归太宗之过于高祖,今不取。〕
29辛卯,秦王世民至长安。
30是月,突厥遣阿史那揭多献马千匹于王世充,〔厥,九勿翻。揭,居谒翻。〕且求婚,世充以宗女妻之,〔妻,七细翻。〕并与之互市。
31六月,壬辰,诏以和州总管、东南道行台尚书令楚王杜伏威为使持节、总管江?淮以南诸军事、扬州刺史、东南道行台尚书令、淮南道安抚使,进封吴王,赐姓李氏。〔使,疏吏翻;下同。〕以辅公祏为行台左仆射,封舒国公。〔祏,音石。〕
32丙午,立皇子元景为赵王,元昌为鲁王,元亨为酆王。
33显州行台尚书令楚公杨士林,虽受唐官爵,而北结王世充,南通萧铣,诏庐江王瑗与安抚使李弘敏讨之。〔瑗,于眷翻。〕兵未行,长史田瓒为士林所忌,甲寅,瓒杀士林,降于世充,世充以瓒为显州总管。〔长,知两翻。瓒,藏旱翻。降,户江翻。〕
34秦王世民之讨刘武周也,突厥处罗可汗遣其弟步利设帅二千骑助唐。〔厥,九勿翻。处,昌吕翻。可,从刊入声。汗,音寒。帅,读曰率。骑,奇寄翻。〕武周既败,是月,处罗至晋阳,总管李仲文不能制;又留伦特勒,使将数百人,云助仲文镇守,自石岭以北,皆留兵戍之而去。〔石岭关在代州。杜佑曰:忻州定襄县、汉阳曲县,有石岭关,甚崄固。〕
35上议击王世充,世充闻之,选诸州镇骁勇皆集洛阳,〔骁,坚尧翻。〕置四镇将军,募人分守四城。〔谓洛阳四城也。〕秋,七月,壬戌,诏秦王世民督诸军击世充。陕东道行台屈突通二子在洛阳,〔时命通判陕东道行台...
(全文)资治通鉴注(六百八十)83乙未,梁师都复寇延州,〔复,扶又翻。考异曰:太宗实录云:经数月,师都又来寇。按丙寅九月朔,寇延州。乙未,九月晦也。今从高祖实录。〕段德操击破之,斩首二千余级,师都以百余骑遁……
资治通鉴注(六百八十一)三年〔(庚辰、六二)〕1春,正月,将军秦武通攻王行本于蒲反。行本出战而败,粮尽援绝,欲突围走,无随之者,戊寅,开门出降。〔降,户江翻。〕辛巳,上幸蒲州,斩行本。〔蒲州治蒲……
资治通鉴注(六百八十二)28初,尉迟敬德将兵助吕崇茂守夏县,上潜遣使赦崇茂罪,拜夏州刺史,〔盖以夏县为夏州。使,疏吏翻。夏,户雅翻。尉,纡勿翻。〕使图敬德,事泄,敬德杀之。敬德去,崇茂余党复据夏县拒守……
资治通鉴注(六百八十三)53突厥莫贺咄设寇凉州,总管杨恭击之,为所败,〔厥,九勿翻。咄,当没翻。败,补迈翻。〕掠男女数千人而去。54丙戌,以田瓒为显州总管,赐爵蔡国公。〔瓒,藏旱翻。〕55……
资治通鉴注(六百八十四)76窦建德行台尚书令恒山胡大恩请降。〔恒山,恒州。恒,户登翻。降,户江翻。〕四年〔(辛巳,六二一)〕1春,正月,癸酉,以大恩为代州总管,〔代州,隋之鴈门郡。〕封定襄……
资治通鉴注(六百八十五)7窦建德陷管州,杀刺史郭士安;又陷荥阳、阳翟等县,〔荥阳县属郑州。阳翟县,隋属汝州,时属嵩州。〕水陆并进,泛舟运粮,泝河西上。〔上,时掌翻。〕王世充之弟徐州台世辩〔徐州,隋之彭……
资治通鉴注(六百八十六)丁卯,世民入宫城,命记室房玄龄先入中书、门下省,收隋图籍制诏,已为世充所毁,无所获。命萧瑀、窦轨等封府库,收其金帛,颁赐将士。〔瑀,音禹。将,即亮翻。〕收世充之党罪尤大者段达、……
资治通鉴注(六百八十七)35以屈突通为陕东道大行台右仆射,镇洛阳;以淮阳王道玄为洛州总管。李世绩父盖竟无恙而还,诏复其官爵。〔屈,居勿翻。陕,失冉翻。李盖被虏,见一百八十七卷武德二年十月。恙,余亮翻。……
资治通鉴注(六百八十八)李玄道尝事李密为记室,密败,官属为王世充所虏,惧死,皆达曙不寐。独玄道起居自若,曰:死生有命,非忧可免!众服其识量。60庚寅,刘黑闼陷瀛州,杀刺史卢士叡。观州人执刺史雷德……
资治通鉴注(六百八十九)77丁卯,命秦王世民、齐王元吉讨黑闼。78昆弥遣使内附。昆弥,即汉之昆明也。〔昆明蛮在爨蛮西,以西洱河为境。西洱河,即叶榆河也。〕雟州治中吉弘纬通南宁,〔雟州,汉越雟郡地……
资治通鉴注(六百九十)23高开道寇易州,杀刺史慕容孝干。24夏,四月,己未,隋鸿胪卿宁长真以宁越、郁林之地请降于李靖,〔胪,陵如翻。降,户江翻。〕交、爱之道始通;以长真为钦州总管。〔宁越郡,钦……
资治通鉴注(六百九十一)上晚年多内宠,小王且二十人,〔尹德妃生酆王元亨,莫嫔生荆王元景,孙嫔生汉王元昌,宇文昭仪生韩王元嘉、鲁王灵夔,瞿嫔生邓王元裕,杨嫔生江王元祥,小杨嫔生舒王元名,郭婕妤生徐王元礼……