晧司马消难以郧、随、温、应、土、顺、沔、儇、岳九州岛及鲁山等八镇来降，〔五代志：汉东郡，西魏置并州，后改曰随州。安陆郡京山县，旧曰新阳，梁置新州，西魏改曰温州。应山县，梁置应州。汉东郡土山县，梁置土州。顺义县，梁置顺州。沔阳郡，后周置复州，后改沔州。安陆郡吉阳县，后周置澴州。孝昌县，西魏置岳州。鲁山在沔阳郡汉阳县界，临江，齐、梁以来为重镇。儇当作澴，音户关翻。难，乃旦翻。〕遣其子〔【章：十二行本子下有子字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〕为质姿求援。〔质，音致。〕八月，改未，诏以消难为大都督、总督九州岛八镇诸军事、司空，赐爵随公。庚申，诏镇西将军樊毅进督沔、汉诸军事。〔沔，即汉也。〕南豫州刺史任忠帅众趣历阳，超武将军陈慧纪为前军都督，趣南兖州。〔超武将军，梁置，与宜猛将军同班。任，音壬。帅，读曰率。趣，七喻翻。〕
20周益州总管王谦〔周益州总管府治成都。〕亦不附丞相坚，起巴、蜀之兵以攻始州。〔此巴、蜀谓汉己郡、蜀郡大界。五代志：普安郡，梁置南梁州，后改曰安州西魏改曰始州。〕梁睿至汉川，不得进，〔坚以梁睿代王谦，谦举兵，故睿不得进。汉川，即汉中，隋避讳，改曰汉川。〕坚即以睿为行军元帅以讨谦。〔帅，所类翻。〕
21戊辰，诏以司马消难为大都督水陆诸军事。庚午，通直散骑常侍淳于陵克临江郡。〔五代志：历阳郡乌江县，梁置江都郡，后齐改为齐江郡，陈改为临江郡。散，悉亶翻。骑，奇寄翻。〕
22梁世宗使中书舍人柳庄奉书入周。江相坚执庄手曰：孤昔开府，从役江陵，深蒙梁主殊眷。今主幼时艰，猥蒙顾托。梁主奕叶委诚朝廷，〔奕，累也；奕叶，累世也。朝，直遥翻。〕当与共保岁寒。〔孔子曰：岁寒然后知松柏之后雕。何晏注曰：大寒之岁，众木皆死，然后知松柏不雕伤。平岁众木亦有不死者，故须岁寒而后别之。喻凡人处治世亦自能修整，与君子同，在浊世然后知君子之不苟容。后之言保...
（全文）资治通鉴注（六百二十）周主出城，饥甚，欲遁去，诸将亦多劝之还。〔将，即亮翻。还，从宣翻，又音如字。〕宇文忻勃然进曰：陛下自克晋州，乘胜至此。今伪主奔波，关东响震，自古行兵，未有若斯之盛。昨日破城，将……
资治通鉴注（六百二十一）齐广宁王孝珩至沧州，以五千人会任城王湝于信都，〔冀州治信都。湝自河间进兵至信都。珩，音行。任，音壬。湝，古皆翻。〕共谋匡复，召募得四万余人。周主使齐王宪、柱国杨坚击之。令高纬为……
资治通鉴注（六百二十二）甲子，郑州获九尾孤，〔此时郑州盖犹在长社。〕已死，献其骨。周主曰：瑞应之来，必彰有德。若五品时叙，四海和平，乃能致此。〔此稽瑞应图而言也。孔氏书传：五品，谓五常。〕今无其时，恐……
资治通鉴注（六百二十三）又杀上大将军王与，上开府仪同大将军独孤熊，开府仪同大将军豆卢绍，〔隋书曰：豆卢，本姓慕容，燕北地王精之后，中山败，归魏。北人谓归义为豆卢，因氏焉。〕皆素与宪亲善者也。帝既诛宪而……
资治通鉴注（六百二十四）9戊子，周以越王盛为太保，尉迟迥为大前疑，代王达为大右弼。辛卯，徙邺城石经于洛阳。〔尉，纡勿翻。汉灵帝时，蔡邕立石经于太学讲堂前，一曰：立于鸿都门。魏正始中，又立古、篆、……
资治通鉴注（六百二十五）8夏，四月，癸亥，尚书左仆射陆缮卒。〔卒，子恤翻。〕9己巳，周天元祠太庙；己卯，大雩；壬午，辛仲山祈雨；〔颜师古曰：仲山，即今九嵕山之东仲山是也。括地志：仲山在雍州云阳县……
资治通鉴注（六百二十六）甲子，坚发关中兵，以韦孝宽为行军元帅，〔帅，所类翻。〕郕公梁士彦、乐安公元谐、化政公宇文忻、濮阳公武川宇文述、武乡公崔弘度、清河公杨素、陇西公李询等皆为行军总管，以讨迥。〔梁士……
资治通鉴注（六百二十七）晧司马消难以郧、随、温、应、土、顺、沔、儇、岳九州岛及鲁山等八镇来降，〔五代志：汉东郡，西魏置并州，后改曰随州。安陆郡京山县，旧曰新阳，梁置新州，西魏改曰温州。应山县，梁置应州……
资治通鉴注（六百二十八）33十一月，甲辰，周达奚儒破杨永安，沙州平。〔奚下儒上脱长字。〕34丁未，周郧襄公韦孝宽卒。〔谥法：辟地有德曰襄；又，甲冑有劳曰襄。卒，子恤翻。〕孝宽久在边境，〔梁武帝中……
资治通鉴注（六百二十九）戊戌，以太子少保苏威兼纳言、度支尚书。〔度支尚书，统度支、户部、金部、仓部。度，徒洛翻。〕初，苏绰在西魏，以国用不足，制征税法颇重，〔后周太祖作相，置载师，掌任土之法，辨……
资治通鉴注（六百三十）隋主尝怒一郎，于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰：此人素清，其过又小，愿少宽之。〔笞，丑之翻。少，诗沼翻。〕帝不顾。行本于是正当帝前曰：陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得……
资治通鉴注（六百三十一）丁巳，太子即皇帝位，大赦。2辛酉，隋置河北道行台于并州，以晋王广为尚书令；〔并州治晋阳。〕置西南道行台于益州，以蜀王秀为尚书令。隋主惩周氏孤弱而亡，故使二子分麘方面。以二……
