孟子·尽心章句下·第三十六节

时间:2019-08-21 20:27:49 编辑:文言文

  孟子·尽心章句下·第三十六节

  【原文】

  曾皙嗜羊枣,而曾子不忍食羊枣。

  公孙丑问曰:“脍炙与羊枣孰美?”孟子曰:“脍炙哉!”

  公孙丑曰:“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣?”曰:“脍炙所同也,羊枣所独也。讳名不讳姓,姓所同也,名所独也。”

  【译文】

  曾皙爱吃羊枣,而曾子却不忍心吃羊枣。公孙丑问道:“烤肉和羊枣哪一种好吃?”

  孟子说:“当然是烤肉。”

  公孙丑说:“那么曾子为什么吃烤肉而不吃羊枣呢?”

  孟子说:“烤肉是人人都爱吃的,羊枣却是个别人爱吃的。正象避讳时只讳名不讳姓一样,姓是很多人共有的,而名是一个人独有的。”

  【注释】

  曾皙:即曾点,曾参的父亲,亦是孔子的学生。姓曾,名点,字子皙。春秋末鲁国南武城(原属山东费县,现属平邑县)人。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·离娄章句下第七节原文及译文

    孟子离娄章句下第七节 【原文】 孟子曰:中也养不中,才也养不才,故人乐有贤父兄也。如中也弃不中,才也弃不才,则贤不肖之相去,其间不能以寸。 【译文】 孟子说:懂得中庸的教导不...

  • 孟子·公孙丑章句上第二节原文及译文

    孟子公孙丑章句上第二节 【原文】 公孙丑问曰:夫子加齐之卿相,得行道焉,虽由此霸王不异矣。如此,则动心否乎? 孟子曰:否。我四十不动心。 曰:若是,则夫子过孟贲远矣。 曰:是不...

  • 孟子·梁惠王章句下第三节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第三节 【原文】 齐宣王问曰:交邻国有道乎? 孟子对曰:有。惟仁者为能以大事小,是故汤事葛,文王事昆夷;惟智者为能以小事大,故大王事獯鬻,句践事吴。以大事小者,...

  • 孟子·梁惠王章句上第八节原文及翻译

    孟子梁惠王章句上第八节 【原文】 王说曰:诗云:他人有心,予忖度之。夫子之谓也。夫我乃行之,反而求之,不得吾心。夫子言之,于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者,何也?曰:有复...

  • 孟子·梁惠王章句下第七节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第七节 【原文】 孟子见齐宣王曰:所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。王无亲臣矣,昔者所进,今日不知其亡也。 王曰:吾何以识其不才而舍之? 曰:国君进贤...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号