孟子·告子章句下·第十节

时间:2019-08-19 22:21:54 编辑:文言文

  孟子·告子章句下·第十节

  【原文】

  白圭曰:“吾欲二十而取一,何如?”

  孟子曰:“子之道,貉道也。万室之国,一人陶,则可乎?”

  曰:“不可,器不足用也。”

  曰:“夫貉,五谷不生,惟黍生之。无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼,无诸侯币帛饔飧,无百官有司,故二十取一而足也。今居中国,去人伦,无君子,如之何其可也?陶以寡,且不可以为国,况无君子乎?欲轻之于尧舜之道者,大貉小貉也;欲重之于尧舜之道者,大桀小桀也。”

  【译文】

  白圭说:“我想收取二十取一的税,怎么样?”

  孟子说:“你所走的道路,是北方少数民族的道路。有万家人口的都城,只有一个人制作陶器,可以吗?”

  白圭说:“不可以,那样器皿不够用了。”

  孟子说:“北方少数民族,不出产五谷,只生长黍,没有城市、宫室、宗庙以及祭祀仪式,没有诸侯间互送礼物,宴饮之类的联系,没有各级官吏和机构,所以税制用二十取一就足够了。今天立足于中原之国,抛弃人伦,不要管理社会的官吏,怎么能可以呢?制作陶器的工人太少,都不能治理好一个国家,更何况没有管理者呢?想使税率比尧舜之道还轻的,无非是大貉小貉。想使税率比尧舜之道还重的,则是大桀小桀了。”

  【注释】

  1.白圭:人名,姓白名丹,周王室之臣。

  2.貉:《书·武成》:“华夏蛮貊。”《论语·卫灵公》:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣。”《礼记·中庸》:“是以声名洋溢乎中国,施及蛮貊。”这是古代称对少数民族的一种称呼。

  3.黍:《诗·魏风·硕鼠》:“无食我黍。”《诗"小雅"楚茨》:“自昔何为?我艺黍稷。”《论语·微子》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”《礼记·月令》:“天子乃以雏尝黍。”《礼记·曲礼》:“黍白芗合。”《说文》:“黍,禾属而黏者也。”古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物,其子实煮熟后有粘性,可以酿酒、做糕等。

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·离娄章句下第二十九节原文及译文

    孟子离娄章句下第二十九节 【原文】 禹、稷当平世,三过其门而不入,孔子贤之。颜子当乱世,居于陋巷。一箪食,一瓢饮。人不堪其忧,颜子不改其乐,孔子贤之。 孟子曰:禹、稷、颜回...

  • 孟子·万章章句上第一节原文及译文

    孟子万章章句上第一节 【原文】 万章问曰:舜往于田,号泣于旻天,何为其号泣也?孟子曰:怨慕也。 万章曰:父母爱之,喜而不忘;父母恶之,劳而不怨。然则舜怨乎? 曰:长息问于公明高曰...

  • 孟子·滕文公章句上第三节原文及译文

    孟子滕文公章句上第三节 【原文】 滕文公问为国。孟子曰:民事不可缓也。诗云:昼尔于茅,宵尔索绹;亟其乘屋,其始播百谷。民之为道也,有恒产者有恒心,无恒产者无恒心。苟无恒心,...

  • 孟子·公孙丑章句上第九节原文及译文

    孟子公孙丑章句上第九节 【原文】 孟子曰:伯夷,非其君不事,非其友不友。不立于恶人之朝,不与恶人言。立于恶人之朝,与恶人言,如以朝衣朝冠坐于涂炭。推恶恶之心,思与乡人立,其...

  • 孟子·梁惠王章句下第十三节原文及翻译

    孟子梁惠王章句下第十三节 【原文】 滕文公问曰:滕,小国也,间于齐楚。事齐乎?事楚乎?孟子对曰:是谋非吾所能及也。无已,则有一焉:凿斯池也,筑斯城也,与民守之,效死而民弗去,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号