“云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.04 11:33:26 编辑:文言文
【诗句】云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
【出处】唐·李白《清平调词三首》。
【赏析】 见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
【全诗】
清平调词三首
[唐] 李白,
云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
【赏析】
            李白被征召入京后,诗名大著,唐明皇也十分看重他,但是看重的只 是他的文才诗笔,也不过是把他当成一个御用文人而已。
     唐人很喜欢牡丹,连宫禁中都栽种了很多。当时有红、紫、浅红、通白 四本,特别名贵,唐明皇把它们移栽到兴庆池东的沉香亭前。
      这一年,春暖花开的时候,牡丹也开得特别茂盛。唐明皇骑着昭陵六 骏之一的名马照夜白,杨贵妃乘坐步辇,到沉香亭赏牡丹。梨园中的十六 位高手,包括李龟年、贺怀智、马仙期等也跟随前往。当他们准备演唱的时 候,唐明皇说:“赏名花,对妃子,哪能唱那些陈词滥调。”于是命李龟年去 宣召李白进宫写新词。
      李白当时已经喝得酩酊大醉,但还是欣然承旨,援笔立就,写下了著 名的《清平调》三章:
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶池月下逢。
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限意,沉香亭北倚阑干。
        唐明皇让梨园弟子“约略调抚丝弦,遂促李龟年歌”。诗中把杨贵妃与 名花相比。杨贵妃持颇梨七宝盏,慢慢地喝着西凉州的葡萄美酒,笑容满 面地领受着对自己的歌颂,唐明皇亲自吹玉笛伴奏。
       杨贵妃很喜欢这三首《清平调》,没有事的时候,总会吟诵它们。高力 士因为李白曾经让他脱靴,深以为耻,就挑拨说:“这些诗是李白在骂你。” 杨贵妃很奇怪。高力士说:“他把你比作汉代扰乱宫闱的汉成帝的皇后赵 飞燕,这不是在骂你吗?”杨贵妃也生气了。后来唐明皇好几次想重用李 白,杨贵妃都在旁边说李白的坏话阻挠,最后,终于以“赐金还山”的方式, 把李白赶出了朝廷。

【看完本文的人还浏览过】

  • 感兴八首全文翻译及字词句解释(李白)

    感兴八首全文: 瑶姬天帝女,精彩化朝云。宛转入宵梦,无心向楚君。 锦衾抱秋月,绮席空兰芬。茫昧竟谁测,虚传宋玉文。 洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。轻云拂素月,了可见清辉。 解佩欲西...

  • 《竹里馆》王维原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写隐者的闲适生活以及情趣,描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出诗人宁静...

  • 《滁州西涧》韦应物原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境...

  • 祝英台近·除夜立春原文及翻译_注释_赏析

    原文 祝英台近·除夜立春 剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号