“自顾无长策,空知返旧林。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.03 09:50:41 编辑:文言文
【诗句】自顾无长策,空知返旧林。 
【出处】唐·王维《酬张少府》。
【翻译】自认没有高策可以报国,
只好归隐到这幽静山林。
【全诗】
《酬张少府》
[唐]·王维
晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。 
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。  
【赏析】
  从“晚年惟好静”推断,这首赠友酬答诗当作于晚年隐居辋川时期。
       诗一开始,作者便叙说自己的当前境况: “晚年惟好静,万事不关心。” 读罢首联,读者自然会产生疑问,颔联便告诉人们,诗人集自己一生的经验,自知无法解决理想抱负与现实之间的矛盾,只得归隐“旧林”,置万事于不顾。颈联二句: “松风吹解带,山月照弹琴。”作者抓住“松风”、“山月”含有高洁之意的两个典型细节加以描绘,展现出一幅隐逸生活的形象画面,将诗人自己置于其间,物我融为一体,又各分动静,意与境相谐,情与景互生,使诗的意境顿出。末联用一问一答的形式,回到题目上,又照应了“酬”字。同时,又妙在以画面作答,颇有韵外之致,耐人咀嚼,发人深思。“渔歌入浦”,暗用《楚辞·渔父》的典故: “渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰: ‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。遂去,不复与言。”诗人借用此典,以不答作答:世事如此还问什么穷通之理,快些与我一起归隐“旧林”去吧!清人王寿昌评此诗有四高,即:格高、兴高、地步高、眼高(《小清华园诗谈》卷上),当为确评。
 

【看完本文的人还浏览过】

  • 忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。意思翻译、赏析

    忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。 出自清代王士祯的《蝶恋花·和漱玉词》 凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。 忆共锦衾无半缝,郎似桐花...

  • 一望二三里原文翻译_注释_赏析

    原文 无题 徐再思 一望二三里,烟村四五家。 亭台六七座,八九十枝花。 注释 ①望:看,表示距离。 ②烟村:被烟雾笼罩的村庄。 ③亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。 翻译 一眼看去...

  • 荷风送香气,竹露滴清响。意思翻译、赏析

    荷风送香气,竹露滴清响。 出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》 山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 欲取鸣琴弹,恨无知音赏。 感此怀故人...

  • 窗前竹叶,凛凛狂风折。意思翻译、赏析

    窗前竹叶,凛凛狂风折。 出自宋代张淑芳的《满路花·冬》 罗襟湿未干,又是凄凉雪。欲睡难成寐、音书绝。 窗前竹叶,凛凛狂风折。 寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节。孤灯独照,字...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号