“泉壑带茅茨,云霞生薜帷。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 09:43:04 编辑:文言文
【诗句】泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
【出处】唐·钱起《谷口书斋寄杨补阙》。
【意思翻译】我的书斋被围绕在谷口的山水之间,云霞从书斋绕满薜荔的围墙上升起。
【全诗】
《谷口书斋寄杨补阙》
.[唐].钱起.
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝径,昨与故人期。
【注释】 ①谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。杨补阙:名不详,补阙是官职。②茅茨(ci祠):茅房,指题中的书斋。薛(bi碧)帷:薜荔绕墙而生,有如帷幕。薜,薛荔,一种常绿木质藤本植物。③怜:爱。④扫萝径:古常以扫径表示迎客之诚。萝,即青萝,地衣类,产深山中。古常与薜合称薜萝,作为隐居者的特征。昨:先前。
【赏析】
 首联写书斋的雅致。有山 有泉,如一幅水墨山水,在山泉 环抱之处,有几间茅屋,这就是 作者在谷口的书斋所在。墙上 爬满了薜荔,浮云彩霞从上升 腾而起,恰似五彩帷幕。首联 雅淡精致,写山中精舍极有 风致。

【看完本文的人还浏览过】

  • 过秦楼·水浴清蟾原文及翻译_注释_赏析

    原文 过秦楼 水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。 空见说、鬓怯琼梳,容销...

  • 相逢清露下,流影湿衣襟。

    相逢清露下,流影湿衣襟。 出自清代袁枚的《夜过借园见主人坐月下吹笛》 秋夜访秋士,先闻水上音。 半天凉月色,一笛酒人心。 响遏碧云近,香传红藕深。 相逢清露下,流影湿衣襟。 参...

  • 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。

    相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。 出自元代詹玉的《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。 倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。 吹香弄碧。 有坡柳风情,逋梅月色...

  • 送储邕之武昌全文翻译及字词句解释(李白)

    送储邕之武昌全文: 黄鹤西楼月,长江万里情。 春风三十度,空忆武昌城。 送尔难为别,衔杯惜未倾。 湖连张乐地,山逐泛舟行。 诺为楚人重,诗传谢脁清。 沧浪吾有曲,寄入棹歌声。 送...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号