“斗鸡事万乘,轩盖一何高。弓摧南山虎,手接太行猱。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 09:53:09 编辑:文言文
【诗句】斗鸡事万乘,轩盖一何高。弓摧南山虎,手接太行猱。
【出处】唐·李白《白马篇》。
【意思翻译】原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
【全诗】
《白马篇》
.[唐].李白.
龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
【赏析】
   
         第二层,继外形描绘之后,诗人接着写壮士的地位与本领。他以斗鸡的技艺侍奉皇帝,他的车盖华美高大。据史籍记载,唐玄宗喜爱斗鸡,宫中专设“斗鸡场”,选御林军中的年轻人司驯养之事,技艺出众者往往给以厚赐。那么,这位壮士或者就是在“六军”中任职的御林将士了。“事万乘”、 “轩盖高”,无非显示其特殊地位与优渥待遇,而不是象李白在《古风》第二十四首中对“斗鸡者”进行讽刺。“弓摧南山虎,手接太行猱”两句,写的是这位壮士非凡的勇力,可以射杀凶猛的老虎和轻捷的猿猴,自有万夫不当之勇。

【看完本文的人还浏览过】

  • 粽包分两髻,艾束著危冠。意思翻译、赏析

    粽包分两髻,艾束著危冠。 出自宋代陆游的《乙卯重五诗》 重五山村好,榴花忽已繁。 粽包分两髻,艾束著危冠。 旧俗方储药,羸躯亦点丹。 日斜吾事毕,一笑向杯盘。 参考翻译 翻译及注...

  • 潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。意思翻译、赏析

    潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。 出自清代郑燮的《满江红·思家》 我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。 潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。 更红鲜冷淡不成圆,樱...

  • 山鹧鸪词全文翻译及字词句解释(李白)

    【山鹧鸪词】全文: 苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。 嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。 山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。 紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。 我今誓死不能去,哀鸣...

  • 越女词其二全文翻译与赏析(李白)

    越女词其二全文: 吴儿多白皙,好为荡舟剧。 卖眼掷春心,折花调行客。 越女词其二全全文翻译: 吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。 投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号