紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。意思翻译、赏析

时间:2020.09.28 13:47:52 编辑:文言文
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。

出自五代毛熙震的《浣溪沙·花榭香红烟景迷》

花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萎,金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。

参考翻译

注释

⑴花榭——花坛。榭:台榭。烟景——春日佳景。李白《春夜宴诸从弟桃李园序》:“况阳春召我以烟景,大块假我以文章:会桃李之芳园,序天伦之乐事。”
⑵金铺——门上的饰物,用以衔门环,此借代为门。
⑶紫燕——又称越燕,燕之一种。宋罗愿《尔雅翼·释鸟》:“越燕小而多声,颔下紫,巢于门媚上,谓之紫燕,亦谓之汉燕。”碎——形容燕语呢喃之声细密而清脆。
⑷十二晚峰——指画屏上巫山十二峰的晚景。
⑸“梦魂”句——在空闺中神情如痴如醉,宛如梦境,魂魄飘散。《栩庄漫记》曰:“末句不成语”。即指此句意不可通。

参考赏析

评析

  这首词写春景而抒闺情。上片是女主人公掩门垂帘所见的春景:鲜花开遍花坛,绿草长满庭院,烟景一派迷离。在“闲”字与“低”字中已包含着她的寂寞情怀。

  下片主人公的视线由上片的室外渐渐收回到室内,所见是紫燕双飞、晚屏峰翠,于是引起了她的遐想,从其“醉空闺”的神情中,表现她“梦魂消散”的幽怨。

作者介绍

毛熙震

[约公元九四七年前后在世]字不详,蜀人。生卒年均不详,约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词,今存二十九首,(见《唐五代词》)辞多华丽。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

    八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。 出自元代查德卿的《蟾宫曲·怀古》 问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。 霸业...

  • “还将两行泪,遥寄海西头。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】还将两行泪,遥寄海西头。 【出处】唐·孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》。 【意思翻译】 这两句诗意思是: 想到自己的落魄失意,不禁忆起海西头的旧游老友,只能将两行相思的眼...

  • 吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。意思翻译、赏析

    吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。 出自清代《九日吴山宴集值雨次韵》 吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。 几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。 野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。 山阁若...

  • 裳裳者华,其叶湑兮。意思翻译、赏析

    裳裳者华,其叶湑兮。 出自先秦《裳裳者华》 裳裳者华,其叶湑兮。 我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。 裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号