城头一片西山月,多少征人马上看。意思翻译、赏析

时间:2020.09.22 11:16:14 编辑:文言文
城头一片西山月,多少征人马上看。

出自明代李攀龙的《塞上曲送元美》

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
城头一片西山月,多少征人马上看。

参考翻译

翻译

  元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。

参考赏析

鉴赏

  《塞上曲送元美》是作者送友人王世贞(字元美)赴边塞之作。诗韵铿锵,气势雄强,颇得唐人边塞诗之遗响。诗中虽未明言元美此行的具体任务,但透过诗句传达的气氛,足令人感受到他肩负的重大使命。

作者介绍

李攀龙

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。

    独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。 出自宋代苏轼的《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二》 霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊香。 久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。 独眠林下梦魂...

  • 拟古其十全文翻译及字词句解释(李白)

    【拟古其十】全文:仙人骑彩凤,昨下阆风岑。海水三清浅,桃源一见寻。遗我绿玉杯,兼之紫琼琴。杯以倾美酒,琴以闲素心。二物非世有,何...

  • 燕归花谢,早因循、又过清明。意思翻译、赏析

    燕归花谢,早因循、又过清明。 出自清代纳兰性德的《红窗月·燕归花谢》 燕归花谢,早因循、又过清明。 是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。 乌丝阑纸娇红篆,历历春星。道...

  • 做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。意思翻译、赏析

    做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。 出自宋代张炎的《疏影·梅影》 黄昏片月。似碎阴满地,还更清绝。枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。看夜深、...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号