父子见陵辱，对之惭且惊。

出自魏晋石崇的《王明君》

我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。

译文及注释

译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀

展开阅读全文 ∨

简析

　　“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

石崇

石崇（249年—300年），字季伦，小名齐奴。渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋开国元勋石苞第六子，西晋时期文学家、大臣、富豪，“金谷二十四友”之一。► 12篇诗文　 ► 15条名句

猜您喜欢

浮云一别后，流水十年间。 ——韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

闲居少邻并，草径入荒园。 ——贾岛《题李凝幽居》

小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。 ——王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》

重湖叠巘清嘉。 ——柳永《望海潮·东南形胜》

明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。 ——晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

朱颜渐老，白发添多少？ ——白朴《清平乐·朱颜渐老》

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。 ——《老子·道经·第十九章》

独自凄凉还自遣，自制离愁。 ——龚自珍《浪淘沙·写梦》

子不能治子之身，恶能治国政？ ——《墨子·48章公孟》

黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。 ——徐玑《新凉》