8秋,七月,乙丑朔,日有食之。
9九月,壬午,立皇子沔为信王,泚为义王,漼为陈王,澄为丰王,潓为恒王,漎为梁〔【严:梁改凉。】〕王,〔沔,弥兖翻。泚,且礼翻,又音此。潓,胡桂翻。漎,徂聪翻,又徂宗翻,又将容翻,又之戎翻。恒,户登翻。〕滔为汴王〔汴,皮变翻。〕
10关中久雨榖贵,上将幸东都,召京兆尹裴耀卿谋之,对曰:关中帝业所兴,当百代不易;但以地狭榖少,故乘舆时幸东都以宽之。〔少,诗沼翻。乘,绳证翻。〕臣闻贞观、永徽之际,禄禀廪不多,岁漕关东一二十万石,足以周赡,〔赡,而艳翻。〕乘舆得以安居。今用度浸广,运数倍于,前犹不能给,故使陛下数冒寒暑以恤西人〔下数,所角翻。〕今若使司农租米悉输东都,自都转漕,稍实关中,苟关中有数年之储,则不忧水旱矣。且吴人不习河漕,所在停留,日月既久,遂生隐盗。臣请于河口置仓,〔河口,汴水达河之口也。河口仓谓之武牢仓。〕使吴船至彼即输米而去,官自雇载分入河、洛。又于三门东西各置一仓,〔禹凿底柱,二石见于水中若柱然,故曰底柱。河水至此,分为三派流出其间,故亦谓之三门。时于三门东置集津仓,西置盐仓。〕至者贮纳,〔贮,石吕翻。〕水险则止,水通则下,或开山路,车运而过,〔时于三门旁侧凿山路十八里以陆运,以避底柱之险。〕则无复留滞,省费巨万矣。河、渭之滨,皆有汉、隋旧仓,葺之非难也。上深然其言。
11冬,十月,庚戍,上幸骊山温泉;己未,还宫。
12戊子,左丞相宋璟致仕,归东都。
13韩休数与萧嵩争论于上前,面折嵩短,〔数,所角翻。折,之舌翻。〕上颇不悦。嵩因乞骸骨,上曰:朕未厌卿,卿何为遽去对曰:臣蒙厚恩,待罪宰相,富贵已极,及陛下未厌臣,故臣得从容引去;〔从,千容翻。〕若已厌臣,臣首领且不保,安能自遂!因泣下。〔萧嵩为乞怜之态,既以自保宠禄,亦所以倾韩休。〕上为之动容,〔为,于伪翻。〕曰:卿且归,朕徐思之丁...
(全文)资治通鉴注(七百八十八)8秋,七月,乙丑朔,日有食之。9九月,壬午,立皇子沔为信王,泚为义王,漼为陈王,澄为丰王,潓为恒王,漎为梁〔【严:梁改凉。】〕王,〔沔,弥兖翻。泚,且礼翻,又音此。潓,胡……
资治通鉴注(七百八十九)3初,殿中侍御史杨汪既杀张审素,〔事见上卷十九年。〕更名万顷。〔更,工衡翻。〕审素二子鮖、琇皆幼,〔鮖,户盲翻,又音皇。琇,音秀。〕坐流岭表;寻率归,谋伺便复雠。〔伺,相吏翻。……
资治通鉴注(七百九十)太子宾客崔沔议曰:祭祀之兴,肇于太古,茹毛饮血,则有毛血之荐;未有曲蘗,则有玄酒之奠。〔司烜氏以鉴取明水于月为玄酒。蘗,鱼列翻。施及后王,礼物渐备;〔施,弋智翻。〕然以神道致敬……
资治通鉴注(七百九十一)6夏,四月,辛酉,监察御史周子谅弹牛仙客非才,引谶书为证。〔薛居正五代史曰:天后朝,有谶辞云:首尾二鳞六十年,两角犊子自狂颠,龙蛇相鬬血成川。当时好事者解云:两角犊子,牛也;必……
资治通鉴注(七百九十二)19冬,十月,戊寅,上幸骊山温泉,壬辰,上还宫。20是岁,于西京、东都往来之路,作行宫千余间。21分左右羽林置龙武军,以万骑营隶焉。〔骑,奇寄翻。〕22润州刺……
资治通鉴注(七百九十三)12辛酉,上还宫。13辛未,太尉宁王宪薨。上哀惋特甚,曰:天下,兄之天下也;兄固让于我,〔事见二百十卷睿宗景云元年。惋,乌贯翻。〕为唐太伯,常名不足以处之。〔处,昌吕翻。……
资治通鉴注(七百九十四)8上发兵纳十姓可汗阿史那昕于突骑施,至俱兰城〔俱兰国所都城也。俱兰,或曰俱罗弩,或曰屈浪拏,与吐火罗接。可,从刊入声。汗,音寒。骑,奇寄翻。考异曰:会要作俱南城;胡语不明耳。〕……
资治通鉴注(七百九十五)四载〔(乙酉,七四五)〕1春,正月,庚午,上谓宰相曰:朕比以甲子,〔比,毗至翻。〕于宫中为坛,为百姓祈福,朕自草黄素置案上,俄飞升天,闻空中语云:圣寿延长。又朕于嵩山炼药……
资治通鉴注(七百九十六)2以王忠嗣为河西、陇右节度使,兼知朔方、河东节度事。忠嗣始在朔方、河东,每互市,高估马价,诸胡闻之,争卖马于唐忠嗣皆买之。由是胡马少,〔少,诗沼翻。〕唐兵益壮。及徙陇右、河西,……
资治通鉴注(七百九十七)上闻哥舒翰名,召见华清宫,〔见,贤遍翻。〕与语,悦之。十一月,辛卯,以翰判西平太守,充陇右节度使;以朔方节度使安思顺判武威郡事,充河西节度使。〔西平郡,鄯州。武威郡,凉州。〕……
资治通鉴注(七百九十八)自唐兴以来,边帅皆用忠厚名臣,不久任,不遥领,不兼统,功名著者往往入为宰相。〔如李靖、李绩、刘仁轨、娄师德之类是也。开元以来,薛讷、郭元振、张嘉贞、王晙、张说、杜暹、萧嵩、李适……
资治通鉴注(七百九十九)8闰月,乙丑,以石堡城为神武军,又于剑南西山索磨川置保宁都护府。〔置保宁都护,以领牂柯、吐蕃。9丙寅,上谒太清宫。〔天宝元年正月,得灵符,起玄元皇帝庙于西京大宁坊,东京置……