赵且伐燕

时间:2020-02-12 10:22:55 编辑:文言文

  战国策·燕二·赵且伐燕

  《赵且伐燕》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《赵且伐燕》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而拑其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”惠王曰:“善。”乃止。

翻译

  赵国准备讨伐燕国,苏代为燕国去劝说赵惠王说:“我这次来,经过易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴。鹬说:‘今天不下雨,明天不下雨,你就变成肉干了。’河蚌对鹬说:‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鹬。’它们俩谁也不肯放开谁,一个渔夫走过来,把它们俩一块捉走了。现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲弊不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说:“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·韩三·公仲使韩珉之秦求武隧文言文翻译

    战国策韩三公仲使韩珉之秦求武隧 《公仲使韩珉之秦求武隧》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《公仲使韩珉之秦求武隧》文言文原文及...

  • 战国策·齐一·苏秦为赵合从说齐宣王文言文翻译

    战国策齐一苏秦为赵合从说齐宣王 《 苏秦为赵合从说齐宣 王》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《苏秦为赵合从说齐宣...

  • 战国策·韩三·安邑之御史死文言文翻译

    战国策韩三安邑之御史死 《安邑之御史死》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《安邑之御史死》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

  • 战国策·秦四·秦昭王谓左右文言文翻译

    战国策秦四秦昭王谓左右 《秦昭王谓左右》 是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《秦昭王谓左右》文言文原文及翻译 ,欢...

  • 战国策·魏一·魏武侯与诸大夫浮于西河文言文翻译

    战国策魏一魏武侯与诸大夫浮于西河 《魏武侯与诸大夫浮于西河》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《魏武侯与诸大夫浮于西河》文言...

  • 战国策·魏一·韩赵相难文言文翻译

    战国策魏一韩赵相难 《韩赵相难》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《韩赵相难》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 韩、赵相难。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号