韩相公仲珉使韩侈之秦

时间:2020-02-11 12:42:44 编辑:文言文

  战国策·韩三·韩相公仲珉使韩侈之秦

  《韩相公仲珉使韩侈之秦》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《韩相公仲珉使韩侈之秦》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  韩相公仲珉使韩侈之秦,请攻魏,秦王说之。韩侈在唐,公仲珉死。韩侈谓秦王曰:“魏之使者谓后相韩辰曰:‘公必为魏罪韩侈。’韩辰曰:‘不可。秦王仕之,又与约事。’使者曰:‘秦之仕韩侈也,以重公仲也。今公仲死,韩侈之秦,秦必弗入。入,又奚为挟之以恨魏王乎?’韩辰患之,将听之矣。今王不召韩侈,韩侈且伏于山中矣。”秦王曰:“何意寡人如是之权也!令安伏?”召韩侈而仕之。

翻译

  韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国,请求秦国进攻魏国,秦王很高兴。韩珉在唐地的时候,公仲朋死了。韩珉对秦王说:“魏国的使者对继任的相国韩辰说:‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说:‘不能这样做。秦王让他做官,又同他有定约之事。’使者说:‘秦国让韩珉做官,是因为重视公仲。现在公仲死了,韩珉去秦国,秦国一定不会让他入境。又怎么会协同他一起仇视魏王呢?’韩辰很担忧,就要听从魏国使者的话。今天如果大王不召见我,我就要隐居到山里去了。”

  秦王说:“怎么把寡人想象得如此反复无常呢!现在您在哪里隐居呢?”于是召来韩珉,让位做官。

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·赵四·燕封宋人荣蚠为高阳君文言文翻译

    战国策赵四燕封宋人荣蚠为高阳君 《燕封宋人荣蚠为高阳君》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《燕封宋人荣蚠为高阳君》文言文原文...

  • 战国策·秦五·楼啎约秦魏文言文翻译

    战国策秦五楼啎约秦魏 《楼啎约秦魏》 是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《楼啎约秦魏》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读...

  • 战国策·魏二·魏惠王死文言文翻译

    战国策魏二魏惠王死 《魏惠王死》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《魏惠王死》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 魏惠王死,葬...

  • 战国策·赵四·虞卿请赵王文言文翻译

    战国策赵四虞卿请赵王 《虞卿请赵王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《虞卿请赵王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 虞卿请...

  • 战国策·秦五·秦王与中期争论文言文翻译

    战国策秦五秦王与中期争论 《秦王与中期争论》 是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文(www.wywzj.cn)整理的 《秦王与中期争论》文言文原文及翻译...

  • 战国策·秦四·楚使者景鲤在秦文言文翻译

    战国策秦四楚使者景鲤在秦 《楚使者景鲤在秦》 是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文(www.wywzj.cn)整理的 《楚使者景鲤在秦》文言文原文及翻译...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号