公叔且杀几瑟

时间:2020-02-11 11:24:20 编辑:文言文

  战国策·韩二·公叔且杀几瑟

  《公叔且杀几瑟》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《公叔且杀几瑟》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  公叔且杀几瑟也,宋赫为谓公叔曰:“几瑟之能为乱也,内得父兄,而外得秦、楚也。今公杀之,太子无患,必轻公。韩大夫知王之老而太子定,必阴事之。秦、楚若无韩,必阴事伯婴。伯婴亦几瑟也。公不如勿杀。伯婴恐,必保于公。韩大夫不能必其不入也,必不敢辅伯婴以为乱。秦、楚挟几瑟以塞伯婴,伯婴外无秦、楚之权,内无父兄之众,必不能为乱矣。此便于公。”

翻译

  公叔准备杀掉几瑟,宋赫替几瑟对公叔说:“几瑟能发动叛乱,是因为他在国内得到了大王(韩襄王)、公仲的支持,在国外得到了秦、楚两国的援助。现在如果您杀了他,公子咎(韩国太子)没有了后患,一定会轻视您。韩国的大臣们看到韩王年老,如果太子业已确定了,他们一定会在暗中讨好太子。秦、楚两国如果没能依靠几瑟得到韩国,肯定会暗中再去支持伯婴(韩襄王少子)争立太子。这样伯婴又和几瑟一样,是争夺国家大权的对手。您不如不杀几瑟。伯婴受到威胁,必定会请求得到您的保护。韩国的大臣们对几瑟返回韩国不能肯定,因此也就不敢帮助伯婴发动叛乱,秦、楚两国就会帮助几瑟来堵塞伯婴争权的道路。这样,伯婴既得不到秦、楚两国的外援,又得不到韩国大臣们的内应,肯定不能发动骚乱。这对您十分有利。”

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·赵一·苏秦为赵王使于秦文言文翻译

    战国策赵一苏秦为赵王使于秦 《苏秦为赵王使于秦》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《苏秦为赵王使于秦》文言文原文及翻...

  • 战国策·西周·周君之秦文言文翻译

    《周君之秦》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《 战国策 》。 文言文 周君之秦。谓周最曰:不如誉秦王之孝也,因以应为太后养地。秦王、太后必喜,是公有秦也。交善,周君必以为...

  • 战国策·赵一·齐攻宋奉阳君不欲文言文翻译

    战国策赵一齐攻宋奉阳君不欲 《齐攻宋奉阳君不欲》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《齐攻宋奉阳君不欲》文言文原文及翻...

  • 战国策东周·周相吕仓见客于周君

    《周相吕仓见客于周君》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 原文 周相吕仓见客于周君。前相工师藉恐客之伤己也,因令人谓周君曰:客者,辩士也,然而所以不...

  • 战国策·齐六·齐以淖君之乱文言文翻译

    战国策齐六齐以淖君之乱 《 齐以淖君之乱 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《齐以淖君之乱》文言文原文及翻译 ,欢...

  • 战国策·齐二·张仪事秦惠王文言文翻译

    战国策齐二张仪事秦惠王 《 张仪事秦惠王 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《张仪事秦惠王》文言文原文及翻译,欢迎...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号