献书奏王

时间:2020-02-10 09:38:23 编辑:文言文

  战国策·魏四·献书奏王

  《献书奏王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《献书奏王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  (阙文)献书秦王曰:“昔窃闻大王之谋出事于梁,谋恐不出于计矣,愿大王之熟计之也。梁者,山东之要也。有虵于此,击其尾,其首救;击其首,其尾救;击其中身,首尾皆救。今梁王,天下之中身也。秦攻梁者,是示天下要断山东之脊也,是山东首尾皆救中身之时也。山东见亡必恐,恐必大合,山东尚强,臣见秦之必大忧可立而待也。臣窃为大王计,不如南出。事于南方,其兵弱,天下必能救,地可广大,国可富,兵可强,主可尊。王不闻汤之伐桀乎?试之弱密须氏以为武教,得密须氏而汤之服桀矣。今秦国与山东为雠,不先以弱为武教,兵必大挫,国必大忧。”秦果南攻兰田、鄢、郢。

翻译

  (遗漏文字)有人上书给秦昭王说:“我听说大王谋划出兵魏国,这个计划恐怕不妥当,希望大王慎重考虑一下。魏国犹如山东六国的腰部。譬如这里有一条蛇,你打它的尾,它的头就会来救护;你打它的头,它的尾巴就会来救护;打击它的腰部,首尾都会来救护。现在的魏国就好比是天下诸侯的腰身。秦国要攻打魏国,就是向天下人显示要腰斩山东六国的脊梁,这显然也将造成山东六国'首尾皆救腰身'的局面。山东六国必定害怕被消灭,只要一害怕,必定广泛联合在一起。六国的力量还很强大,我看秦国一定很快就要遭受巨大的忧患了。

  我私下替大王考虑,不如向南方出兵。矛头对准楚国,楚国兵力弱,诸侯必定不能相救。这样,秦国的领土就可以扩大,国家能够富足,兵力会加强,君王也能受到天下人的尊崇。大王听说过商汤讨伐夏桀的事吗?他先对弱小的密须国用兵,以此训练和整顿自己的军事力量,等攻下密须国以后,商汤认为可以征服夏桀了。现在秦国与山东六国为敌,如果不以弱国来训练战斗力量,那么军队必将遭受严重挫伤,国家必定面临更大的忧患。”秦兵果然取道兰田,攻打楚国鄢、郢二城。

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·谓魏冉曰楚破秦文言文翻译

    《谓魏冉曰楚破秦》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 文言文 谓魏冉曰:楚破秦,不能与齐县衡矣。秦三世积节于韩、魏,而齐之德新加与。齐、秦交争,韩...

  • 战国策·楚一·江乙欲恶昭奚恤于楚文言文翻译

    战国策楚一江乙欲恶昭奚恤于楚 《 江乙欲恶昭奚恤于楚 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《江乙欲恶昭奚恤于楚》文言文...

  • 战国策·齐一·田忌为齐将文言文翻译

    战国策齐一田忌为齐将 《 田忌为齐将 》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《田忌为齐将》文言文原文及翻译,欢迎阅读...

  • 战国策东周·周相吕仓见客于周君

    《周相吕仓见客于周君》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 原文 周相吕仓见客于周君。前相工师藉恐客之伤己也,因令人谓周君曰:客者,辩士也,然而所以不...

  • 战国策·魏四·芮宋欲绝秦赵之交文言文翻译

    战国策魏四芮宋欲绝秦赵之交 《芮宋欲绝秦赵之交》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《芮宋欲绝秦赵之交》文言文原文及翻译,欢迎阅...

  • 战国策·韩三·韩氏逐向晋于周文言文翻译

    战国策韩三韩氏逐向晋于周 《韩氏逐向晋于周》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《韩氏逐向晋于周》文言文原文及翻译,欢迎阅读。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号