魏公叔痤病

时间:2020-02-08 16:43:35 编辑:文言文

  战国策·魏一·魏公叔痤病

  《魏公叔痤病》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《魏公叔痤病》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  魏公叔痤病,惠王往问之。曰:“公叔病,即不可讳,将奈社稷何?”公叔痤对曰:“痤有御庶子公孙鞅,愿王以国事听之也。为弗能听,勿使出竟。”王弗应,出而谓左右曰:“岂不悲哉!以公叔之贤,而谓寡人必以国事听鞅,不亦悖乎!”

  公叔痤死,公孙鞅闻之,已葬,西之秦,孝公受而用之。秦果日以强,魏日以削。此非公叔之悖也,惠王之悖也。悖者之患,固以不悖者为悖。

翻译

  魏国的公叔痤病重,魏惠王前去阀侯他。说:“您病重,这已是无法避讳的了,国家将怎么办呢?”公叔痤回答说:“我有一个儿子叫公孙鞅,希望大王在国事上听从他,假如不能听从,一定不要让他离开魏国。”魏惠王没有答应,出来后对左右大臣说,“难道不可悲吗!凭公叔痤的贤能,却对我说在国事上一定要听从公孙鞅的,不也是荒谬的吗?”公叔痤死了,公孙鞅听到后,埋葬完公叔痤,就向西去到了秦国。秦孝公接纳并重用了他。秦国果然一天比一天强盛,魏国一天比一天削弱。这不是公叔痊的荒谬,而是魏惠王的荒谬。荒谬者的祸患,本来就是把不荒谬的看成是荒谬的。

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·齐四·先生王斗造门而欲见齐宣王文言文翻译

    战国策齐四先生王斗造门而欲见齐宣王 《 先生王斗造门而欲见齐宣王 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《先生王斗造门...

  • 战国策·齐二·犀首以梁为齐战于承匡而不胜

    战国策齐二犀首以梁为齐战于承匡而不胜 《 犀首以梁为齐战于承匡而不胜 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《犀首以梁...

  • 战国策·东周·昭翥与东周恶文言文翻译

    文言文 昭翥与东周恶,或谓昭翥曰:为公画阴计。昭翥曰:何也?西周甚憎东周,尝欲东周与楚恶,西周必令贼贼公,因宣言东周也,以西周之于王也。照翥曰:善。吾又恐东周之贼己,而以轻...

  • 战国策·楚三·楚王逐张仪于魏文言文翻译

    战国策楚三楚王逐张仪于魏 《 楚王逐张仪于魏 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《楚王逐张仪于魏》文言文原文及翻译,...

  • 战国策·赵二·赵燕后胡服文言文翻译

    战国策赵二赵燕后胡服 《赵燕后胡服》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《赵燕后胡服》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文...

  • 战国策·赵一·齐攻宋奉阳君不欲文言文翻译

    战国策赵一齐攻宋奉阳君不欲 《齐攻宋奉阳君不欲》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《齐攻宋奉阳君不欲》文言文原文及翻...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号