魏公叔痤为魏将

时间:2020-02-08 15:07:17 编辑:文言文

  战国策·魏一·魏公叔痤为魏将

  《魏公叔痤为魏将》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《魏公叔痤为魏将》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  魏公叔痤为魏将,而与韩、赵战浍北,禽乐祚。魏王说,迎郊,以赏田百万禄之。公叔痤反走,再拜辞曰:“夫使士卒不崩,直而不倚,挠拣而不辟者,此吴起余教也,臣不能为也。前脉形地之险阻,决利害之备,使三军之士不迷惑者,巴宁、爨襄之力也。悬赏罚于前,使民昭然信之于后者,王之明法也。见敌之可也鼓之不敢怠倦者,臣也。王特为臣之右手不倦赏臣,何也?若以臣之有功,臣何力之有乎?”王曰:“善。”于是索吴起之后,赐之田二十万。巴宁、爨襄田各十万。

  王曰:“公叔岂非长者哉!既为寡人胜强敌矣,又不遗贤者之后,不掩能士之迹,公叔何可无益乎?”故又与田四十万,加之百万之上,使百四十万。故《老子》曰:“圣人无积,尽以为人,己愈有;既以与人,己愈多。”公叔当之矣。

翻译

  公叔痤做魏国的将领,同魏国、赵国在浍水北岸交战,擒获了赵将乐祚。魏惠王大喜,到城郊迎接公叔痉,并赐田百万亩作为他的食禄。公叔痤反身退走,然后拜了两拜辞谢说:“能使士兵不溃散,勇往直前不躲避邪行,强敌压己而不退却的,是吴起留下的教导,臣下做不到。在军队前踏察地形的险阻艰难,判断有利有害加以防备,使三军士卒不迷惑的,是巴宁、爨襄的功劳。在战前悬赏罚,战后使百姓明白无疑而信任的,是大王圣明的法度。看见可以进攻敌人了,击鼓进军不敢懈怠的,那才是臣下。大王只是因为臣下的右手不懈怠而赏赐臣下,为什么呢?假如认为臣下有功,臣下何功之有呢?”魏惠王说:“好。”

  因此寻找吴起的后人,赏赐土地二十万亩。巴宁、爨襄受赏土地各十万亩。魏惠王说:“公叔痤难道不是一个有德行的人吗!已经替我战胜了强大的敌人,又不遗忘贤者的后代,不掩盖能士的功劳,公叔痤怎么能不得到好处呢2”所以又赏赐给他土地四十万亩,加上起初赏赐的土地一百万亩,使他拥有土地一百四十万亩。所以《老子》上说:“圣人没有积蓄,认为已经替别人做了,自己才更富有,认为已经给予别人了,扇已的财富才更多。”公叔痤当是这样的人啊。

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·燕二·客谓燕王文言文翻译

    战国策燕二客谓燕王 《客谓燕王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《客谓燕王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 客谓燕王曰:...

  • 战国策·韩一·三晋已破智氏文言文翻译

    战国策韩一三晋已破智氏 《三晋已破智氏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《三晋已破智氏》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

  • 战国策·秦五·四国为一将以攻秦文言文翻译

    战国策秦五四国为一将以攻秦 《四国为一将以攻秦》 是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《四国为一将以攻秦》文言文原...

  • 战国策·中山·乐羊为魏将文言文翻译

    战国策中山乐羊为魏将 《乐羊为魏将》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《乐羊为魏将》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 乐羊为...

  • 战国策·楚二·齐秦约攻楚文言文翻译

    战国策楚二齐秦约攻楚 《 齐秦约攻楚 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的 《齐秦约攻楚》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读。...

  • 战国策·赵三·希写见建信君文言文翻译

    战国策赵三希写见建信君 《希写见建信君》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《希写见建信君》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号