西门豹为邺令

时间:2020-02-08 14:55:16 编辑:文言文

  战国策·魏一·西门豹为邺令

  《西门豹为邺令》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《西门豹为邺令》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  西门豹为邺令,而辞乎魏文侯。文侯曰:“子往矣,必就子之功,而成子之名。”西门豹曰:“敢问就功成名,亦有术乎?”文侯曰:“有之。夫乡邑老者而先受坐之士,子入而问其贤良之士而师事之,求其好掩人之美而扬人之丑者而参验之。夫物多相类而非也,幽莠之幼也似禾,骊牛之黄也似虎,白骨疑象,武夫类玉,此皆似之而非者也。”

翻译

  西门豹被任命为邺令,他向魏文侯辞谢。魏文侯说:“您去吧,一定能成就您的功业,成就您的美名。”西门豹说:“冒昧地问一下,成就功名也有方法吗?”魏文侯说:“有方法。那些乡邑里先予众人而坐的老者,您进去访求其中贤良之士并以礼相待,再找一些喜欢掩盖别人优点而喜欢张扬别人缺点的人来参照检验他们。事物多似是而非,深色的狗尾草幼小的时候像禾苗,黑黄色的牛因有黄色而像虎,白骨往往被疑作象牙,斌硖与美玉相类似,这些都是似是而非的。”

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·宜阳之役楚畔秦而合於韩文言文翻译

    《宜阳之役楚畔秦而合於韩》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。 文言文 宜阳之役,楚畔秦而合於韩。秦王惧。甘茂曰:楚虽合韩,不为韩氏先战;韩亦恐战而楚有变其后。...

  • 战国策·赵四·燕封宋人荣蚠为高阳君文言文翻译

    战国策赵四燕封宋人荣蚠为高阳君 《燕封宋人荣蚠为高阳君》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《燕封宋人荣蚠为高阳君》文言文原文...

  • 战国策·魏四·秦拔宁邑文言文翻译

    战国策魏四秦拔宁邑 《秦拔宁邑》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《秦拔宁邑》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 秦拔宁邑,魏...

  • 战国策·苏厉谓周君文言文翻译及启示

    【战国策·西周·苏厉谓周君文言文翻译及启示】《苏厉谓周君 》 是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。苏厉以形象的比喻来说明问题,用他人的故事更能打动周君。...

  • 战国策·楚一·江乙欲恶昭奚恤于楚文言文翻译

    战国策楚一江乙欲恶昭奚恤于楚 《 江乙欲恶昭奚恤于楚 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《江乙欲恶昭奚恤于楚》文言文...

  • 战国策·燕一·人有恶苏秦于燕王者文言文翻译

    战国策燕一人有恶苏秦于燕王者 《人有恶苏秦于燕王者》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《人有恶苏秦于燕王者》文言文原文及翻译,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号