楼缓将使伏事辞行

时间:2020-02-08 13:34:58 编辑:文言文

  战国策·赵四·楼缓将使伏事辞行

  《楼缓将使伏事辞行》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《楼缓将使伏事辞行》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  楼缓将使,伏事,辞行,谓赵王曰:“臣虽尽力竭知,死不复见于王矣。”王曰:“是何言也?固且为书而厚寄卿。”楼子曰:“王不闻公子牟夷之于宋乎?非肉不食。文张善宋,恶公子牟夷,寅然。今臣之于王,非宋之于公子牟夷也,而恶臣者过文张。故臣死不复见于王矣。”王曰:“子勉行矣,寡人与子有誓言矣。”楼子遂行。

  后以中牟反,入梁。候者来言,而王弗听,曰:“昔已与楼子有言矣。”

翻译

  楼缓将要出使,领受任务辞行,对赵惠文王说:“臣下虽然竭尽力量和智慧,但是死了也不能再见到大王了。”

  赵惠文王说:“这说的是什么话呢?本来准备写个文书并对您寄以厚望。”

  楼缓说:“大王没有听说公子牟夷在宋国的情形吗?没有肉不吃饭,文张和宋君很要好,讨厌公子牟夷,结果宋君摈斥了公子牟夷。如今题下对于大王不如宋君对公子牟夷,并且讨厌臣下的人超过文张,所以匿下死了也不能再见到大王了。”

  赵惠文王说:“您尽力去做吧,寡人和您已立下誓言了。”楼缓就出发了。后来楼缓凭借中牟造反,进入魏国。

  侦探向赵王报告,赵王不听,说:“我已经和楼缓立下誓言了。”

作品出处

  《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·赵四·三国攻秦赵攻中山文言文翻译

    战国策赵四三国攻秦赵攻中山 《三国攻秦赵攻中山》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《三国攻秦赵攻中山》文言文原文及翻译,欢迎...

  • 战国策·齐三·孟尝君将入秦文言文翻译

    战国策齐三孟尝君将入秦 《 孟尝君将入秦 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《孟尝君将入秦》文言文原文及翻译 ,欢迎...

  • 战国策·齐一·邹忌事宣王文言文翻译

    战国策齐一邹忌事宣王 《 邹忌事宣王 》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《邹忌事宣王》文言文原文及翻译,欢迎阅读...

  • 战国策·燕一·人有恶苏秦于燕王者文言文翻译

    战国策燕一人有恶苏秦于燕王者 《人有恶苏秦于燕王者》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《人有恶苏秦于燕王者》文言文原文及翻译,...

  • 战国策·魏四·秦攻魏急文言文翻译

    战国策魏四秦攻魏急 《秦攻魏急》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《秦攻魏急》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 秦攻魏急。或...

  • 战国策·楚一·邯郸之难文言文翻译

    战国策楚一邯郸之难 《 邯郸之难 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《邯郸之难》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读。 文言...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号