或谓黄齐

时间:2020-02-02 01:36:38 编辑:文言文

  战国策·楚四·或谓黄齐

  《或谓黄齐》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的《或谓黄齐》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  或谓黄齐曰:“人皆以谓公不善于富挚。公不闻老莱子之教孔子事君乎?示之其齿之坚也,六十而尽相靡也。今富挚能,而公重不相善也,是两尽也。谚曰:‘见君之乘,下之;见杖,起之。’今也王爱富挚,而公不善也,是不臣也。”

翻译

  有人对黄齐说:“人们都认为您和富挚的关系不好。您没有听过老莱子教孔子事奉国君的事吗?先让孔子看自己的牙齿原先何等坚固,又说六十岁就光了,是因为互相研磨的结果。如今富挚有才能,可是您跟他关系很不好,这如同牙齿穗磨,会两败俱伤的。谚语说:‘看见君王的马车,就从自己车上下来;看见君王的手杖,坐着也要站起来。’如今大王很喜欢富挚,可是您却和他关系不好,这不是臣下应有的行为。”

作品出处

  《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·韩三·韩相公仲珉使韩侈之秦文言文翻译

    战国策韩三韩相公仲珉使韩侈之秦 《韩相公仲珉使韩侈之秦》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《韩相公仲珉使韩侈之秦》文言文原文及...

  • 战国策·秦王谓甘茂文言文翻译

    《秦王谓甘茂》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。 文言文 秦王谓甘茂曰:楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉,为之奈何?甘茂对曰: 王勿患也!其健者来使者,则王...

  • 战国策·韩三·魏王为九里之盟文言文翻译

    战国策韩三魏王为九里之盟 《魏王为九里之盟》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《魏王为九里之盟》文言文原文及翻译,欢迎阅读。...

  • 战国策·东周·为周最谓魏王文言文翻译

    《为周最谓魏王》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》,文章讲述了魏国在赵国、秦国、齐国三个大国之间如何达到自己利益最大化的目的所使用的计谋。 文言文...

  • 战国策·齐三·孟尝君讌坐文言文翻译

    战国策齐三孟尝君讌坐 《 孟尝君讌坐 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《孟尝君讌坐》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读...

  • 战国策·韩一·秦韩战于浊泽文言文翻译

    战国策韩一秦韩战于浊泽 《秦韩战于浊泽》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《秦韩战于浊泽》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号