或谓楚王

时间:2020-02-02 01:11:19 编辑:文言文

  战国策·楚四·或谓楚王

  《或谓楚王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的《或谓楚王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  或谓楚王曰:“臣闻从者欲合天下以朝大王,臣愿大王听之也。夫因诎为信,旧患有成,勇者义之。摄祸为福,裁少为多,知者官之。夫报报之反,墨墨之化,唯大君能之。祸与福相贯,生与亡为邻,不偏于死,不偏于生,不足以载大名。无所寇艾,不足以横世。夫秦捐德绝命之日久矣,而天下不知。今夫横人嚂口利机,上干主心,下牟百姓,公举而私取利,是以国权轻于鸿毛,而积祸重于丘山。”

翻译

  有人对楚考烈王说;“臣下听说主张合纵的人想要联合天下诸侯来朝见大王,臣下希望大王听听我的看法。在委屈的环境里伸张正义,在患难中奋进有所建树,这是勇敢者义不容辞的事。预见到祸患能把它转变为福事,控制少数能把它变成多数,这是聪明人管理事情的办法。反反复复地变化,屈伸祸福相反不已,都在无声无息地演进中,只有品德高尚的人能驾驭它。祸与福相通,生与死为邻,不专一于致死,不专一于求生,就不能获得大的名声。没有经过贼寇的侵犯,就不能无敌于天下。秦国抛弃道德违背天命的时间很长了,可是天下人并不知道。如今主张连横的人巧言利舌,向上求得君主的欢心,向下加倍谋取百姓的利益,表面为公家谋划,实际暗中私自取利,因此使得国家的政权像鸿毛一样轻,而积累的祸患像丘山一样高。”

作品出处

  《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

【相关阅读】

  • 战国策·东周·苏厉为周最谓苏秦文言文翻译

    《苏厉为周最谓苏秦》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 文言文 苏厉为周最谓苏秦曰:君不如令王听最,以地合于魏,赵故必怒,合于齐,是君以合齐与强楚更...

  • 东周欲为稻文言文翻译|启示

    《东周欲为稻》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。记载了苏秦出使西周游说西周开水放闸使东周得以灌溉稻田的历史事件。阐述了游说谈判需要抓住事情的切入点,分析事物...

  • 周文君免士工师藉文言文翻译

    《周文君免士工师籍》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。 文言文 周文君免士工师藉,相吕仓,国人不说也。君有闵闵之心。 谓周文君曰:国必有诽誉,忠臣令诽在己,誉在...

  • 战国策·魏四·秦罢邯郸文言文翻译

    战国策魏四秦罢邯郸 《秦罢邯郸》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《秦罢邯郸》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 秦罢邯郸,攻...

  • 战国策·宋卫·智伯欲伐卫文言文翻译

    战国策宋卫智伯欲伐卫 《智伯欲伐卫》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《智伯欲伐卫》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 智伯欲...

  • 战国策·魏四·楼梧约奏魏文言文翻译

    战国策魏四楼梧约奏魏 《楼梧约奏魏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《楼梧约奏魏》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 楼梧约...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号