苏秦自燕之齐

时间:2020-01-31 19:15:15 编辑:文言文

  战国策·齐四·苏秦自燕之齐

  《苏秦自燕之齐》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的《苏秦自燕之齐》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  苏秦自燕之齐,见于华章南门。齐王曰:“嘻!子之来也。秦使魏冉致帝,子以为何如?”对曰:“王之问臣也卒,而患之所从生者微。今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。不如听之以卒秦,勿庸称也以为天下。秦称之,天下听之,王亦称之,先后之事,帝名为无伤也。秦称之,而天下不听,王因勿称,其于以收天下,此大资也。”

翻译

  苏秦从燕回来到齐国,在华章南门拜见齐闵王。

  齐闵王说:“唉!您可来了。秦国派魏冉送来帝号,您认为怎么样?”

  苏秦回答说:“大王的询问臣下感到很仓促,并且由此产生的福患还看不明显。如今若是不听从,这就会使秦国憎恨我们;如果听从,这就要受到天下各国的憎恨。不如听从秦国而使秦终成称帝之事,但我们不用称帝,以收取天下人心。如果秦王称帝,天下各国又都听从,大王也称帝,不过是先后的事情,对于帝王的名号是没有损害的。如果秦王称帝,而天下各国不听从,大王因此也不称帝,以收取天下民心,这是最大的凭借。”

作者简介

  刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

【相关阅读】

  • 战国策·魏二·齐魏战于马陵文言文翻译

    战国策魏二齐魏战于马陵 《齐魏战于马陵》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《齐魏战于马陵》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

  • 战国策·魏三·魏将与秦攻韩文言文翻译

    战国策魏三魏将与秦攻韩 《魏将与秦攻韩》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《魏将与秦攻韩》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

  • 战国策·赵四·五国伐秦无功文言文翻译

    战国策赵四五国伐秦无功 《五国伐秦无功》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《五国伐秦无功》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

  • 东周欲为稻文言文翻译|启示

    《东周欲为稻》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。记载了苏秦出使西周游说西周开水放闸使东周得以灌溉稻田的历史事件。阐述了游说谈判需要抓住事情的切入点,分析事物...

  • 战国策·魏二·秦楚攻魏围皮氏文言文翻译

    战国策魏二秦楚攻魏围皮氏 《秦楚攻魏围皮氏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《秦楚攻魏围皮氏》文言文原文及翻译,欢迎阅读。...

  • 战国策·魏四·周肖谓宫他文言文翻译

    战国策魏四周肖谓宫他 《周肖谓宫他》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《周肖谓宫他》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文 周肖谓...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号