成侯邹忌为齐相

时间:2020-01-30 15:12:40 编辑:文言文

  战国策·齐一·成侯邹忌为齐相

  《成侯邹忌为齐相》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的《成侯邹忌为齐相》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

  成侯邹忌为齐相,田忌为将,不相说。公孙閈谓邹忌曰:“公何不为王谋伐魏?胜,则是君之谋也,君可以有功;战不胜,田忌不进,战而不死,曲挠而诛。”邹忌以为然,乃说王而使田忌伐魏。田忌三战三胜,邹忌以告公孙閈,公孙閈乃使人操十金而往卜于市,曰:“我田忌之人也,吾三战而三胜,声威天下,欲为大事,亦吉否?”卜者出,因令人捕为人卜者,亦验其辞于王前。田忌遂走。

翻译

  成侯邹忌是齐国的相国,田忌是齐国的大将,两人感情不睦,互相猜忌。公孙献计给邹忌说:“阁下何不策动大王,令田忌率兵伐魏。打了胜仗,那是您策划得好,大可居功;一旦战败,田忌假如不死在战场,回国也必定枉死在军法之下。”邹忌认为他说得有理,于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。谁料田忌三战皆胜,邹忌赶紧找公孙?商量对策。公孙?就派人带着十斤黄金招摇过市,找人占卜,自我介绍道:“我是田忌将军的臣属,如今将军三战三胜,名震天下,现在欲图大事,麻烦你占卜一下,看看吉凶如何?”卜卦的人刚走,公孙?就派人逮捕卖卜的人,在齐王面前验证这番话。田忌闻言大恐,出走避祸。

作者简介

  刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

【相关阅读】

  • 战国策·赵二·张仪为秦连横说赵王文言文翻译

    战国策赵二张仪为秦连横说赵王 《张仪为秦连横说赵王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《张仪为秦连横说赵王》文言文原...

  • 战国策·楚二·魏相翟强死文言文翻译和赏析

    战国策楚二魏相翟强死 《 魏相翟强死 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文(www.wywzj.cn)整理的《魏相翟强死》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文...

  • 战国策·齐三·孟尝君在薛文言文翻译

    战国策齐三孟尝君在薛 《 孟尝君在薛 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《孟尝君在薛》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读。...

  • 战国策·赵一·腹击为室而钜文言文翻译

    战国策赵一腹击为室而钜 《腹击为室而钜》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的《腹击为室而钜》文言文原文及翻译,欢迎阅读...

  • 战国策·东周·谓周最曰魏王以国与先生文言文翻译

    《谓周最曰魏王以国与先生》是一篇创作于战国时期的散文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 文言文 谓周最曰:魏王以国与先生,贵合于秦以伐齐。薛公故主,轻忘其薛,不顾其先君之丘墓...

  • 秦假道于周以伐韩文言文翻译|注释|解析

    《秦假道于周以伐韩》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。 文言文 秦假道于周以伐韩,周恐假之而恶于韩,不假而恶于秦。史黶谓周君曰:君何不令人谓韩公叔曰:秦敢绝塞而...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号