杜赫欲重景翠于周

时间:2020-02-13 09:33:05 编辑:文言文

  《杜赫欲重景翠于周》是一篇散文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。

文言文

  杜赫欲重景翠于周,谓周君曰:“君之国小,尽君子重宝珠玉以事诸侯,不可不察也。譬之如张罗者,张于无鸟之所,则终日无所得矣;张于多鸟处,则又骇鸟矣;必张于有鸟无鸟之际,然后能多得鸟矣。今君将施于大人,大人轻君;施于小人,小人无可以求,又费财焉。君必施于今之穷士不必且为大人者,故能得欲矣。”

翻译

  杜赫想让东周重用景翠,就对东周君说:“您的国家很小,倾尽您的珍宝侍奉显赫诸侯的笼络人心的方法,不是太适合,应该好好反思一下。比如张网捕鸟,把网设在没有鸟的地方,永远也不会捕到鸟;把网设在鸟多的地方,容易使鸟惊觉,又会把使鸟惊飞。只有把网设在有鸟而鸟不多的地方,才会捕到很多鸟。如今您把钱花在声名显赫的人身上,可这些人却瞧不起您;把钱花在普通人身上吧,您对这些人指望不了什么、无所企求,又浪费钱财。君王只有把钱花在暂时穷困潦倒,现在并不显赫,将来一定成大器的人身上,才能实现自己的愿望。”

道理

  无论游说、演讲还是辩论,比喻一定不能缺少。杜赫用张网捕鸟做比喻,建议周君重用现在落魄、将来必成大器的人,形象生动,易于理解。人们一般对熟悉的东西容易理解,如果要解释受众陌生和感到复杂的事物,就要用他们熟知的事理和规律作样板,然后套用在陌生和复杂的事物上。当然,前提条件是两种事物要有可比性。

  人性极其复杂,在人饱足时给再多东西,也不会领你情。但在他匮乏时施以援手,他一定会铭记在心的。正在发展的人不用发愁,只要你有才干,肯定有人会来提携你。已有足够实力的人只要有头脑,也是最愿意栽培落魄的才子的。自古人才出于贫寒门,原因之一即在此。

作者简介

  刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

【相关阅读】

  • 战国策·谓魏冉曰和不成文言文翻译

    《谓魏冉日和不成》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。 文言文 谓魏冉曰:和不成,兵必出。白起者,且复将。战胜,必穷公;不胜,必事赵从公。公又轻,公...

  • 战国策·齐三·孟尝君讌坐文言文翻译

    战国策齐三孟尝君讌坐 《 孟尝君讌坐 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《孟尝君讌坐》文言文原文及翻译 ,欢迎阅读...

  • 战国策·秦宣太后爱魏丑夫文言文翻译|启示

    《秦宣太后爱魏丑夫》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。 文言文 秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死,出令曰:为我葬,必以魏子为殉。魏子患之。庸芮为魏子说太后曰:以死...

  • 战国策·赵四·楼缓将使伏事辞行文言文翻译

    战国策赵四楼缓将使伏事辞行 《楼缓将使伏事辞行》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《楼缓将使伏事辞行》文言文原文及翻译,欢迎...

  • 战国策·齐六·齐闵王之遇杀文言文翻译

    战国策齐六齐闵王之遇杀 《 齐闵王之遇杀 》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《齐闵王之遇杀》文言文原文及翻译 ,欢...

  • 战国策·赵三·希写见建信君文言文翻译

    战国策赵三希写见建信君 《希写见建信君》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是 文言文 整理的《希写见建信君》文言文原文及翻译,欢迎阅读。 文言文...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号