庄子外篇田子方拼音版注音版

　　《 庄zhuāng子zǐ · 外wài篇piān · 田tián子zǐ方fāng 》

　　 田tián子zǐ方fāng侍shì坐zuò于yú魏wèi文wén侯hóu ， 数shù称chēng谿xī工gōng 。 文wén侯hóu曰yuē ：“ 谿xī工gōng ， 子zǐ之zhī师shī邪yé ?” 子zǐ方fāng曰yuē ：“ 非fēi也yě ， 无wú择zé之zhī里lǐ人rén也yě 。 称chēng道dào数shù当dāng故gù无wú择zé称chēng之zhī 。” 文wén侯hóu曰yuē ： “ 然rán则zé子zi无wú师shī邪yé ?” 子zǐ方fāng曰yuē ：“ 有yǒu 。” 曰yuē ：“ 子zǐ之zhī师shī谁shéi邪yé ?” 子zǐ方fāng曰yuē ： “ 东dōng郭guō顺shùn子zi 。” 文wén侯hóu曰yuē ：“ 然rán则zé夫fū子zǐ何hé故gù未wèi尝cháng称chēng之zhī ?” 子zǐ方fāng曰yuē ：“ 其qí 为wéi人rén也yě真zhēn 。 人rén貌mào而ér天tiān虚xū ， 缘yuán而ér葆bǎo真zhēn， 清qīng而ér容róng物wù 。 物wù无wú道dào ， 正zhèng容róng以yǐ悟wù之zhī ， 使shǐ人rén之zhī意yì也yě消xiāo 。 无wú择zé何hé足zú以yǐ称chēng之zhī !” 子zǐ方fāng出chū ， 文wén侯hóu傥tǎng然rán ， 终zhōng日rì不bù言yán。 召zhào前qián立lì臣chén而ér语yǔ之zhī曰yuē ：“ 远yuǎn矣yǐ ， 全quán德dé之zhī君jūn子zǐ ! 始shǐ吾wú以yǐ圣shèng知zhī之zhī言yán 、 仁rén义yì之zhī 行xíng为wéi至zhì矣yǐ 。 吾wú闻wén子zi方fāng之zhī师shī ， 吾wú形xíng解jiě而ér不bù欲yù动dòng ， 口kǒu钳qián而ér不bù欲yù言yán 。 吾wú所suǒ学xué 者zhě ， 直zhí土tǔ埂gěng耳ěr ! 夫fū魏wèi真zhēn为wèi我wǒ累lèi耳ěr !”

　　 温wēn伯bó雪xuě子zi适shì齐qí ， 舍shè于yú鲁lǔ 。 鲁lǔ人rén有yǒu请qǐng见jiàn之zhī者zhě ， 温wēn伯bó雪xuě子zǐ曰yuē ：“ 不bù可kě 。 吾wú闻wén中zhōng国guó之zhī君jūn子zǐ ， 明míng乎hū礼lǐ义yì而ér陋lòu于yú知zhī人rén心xīn 。 吾wú不bù欲yù见jiàn也yě 。” 至zhì于yú齐qí ， 反fǎn舍shè于yú鲁lǔ ， 是shì人rén也yě又yòu请qǐng见jiàn 。 温wēn伯bó雪xuě子zǐ曰yuē ：“ 往wǎng也yě蕲qí见jiàn我wǒ ， 今jīn也yě又yòu蕲qí见jiàn 我wǒ ， 是shì必bì有yǒu以yǐ振zhèn我wǒ也yě 。” 出chū而ér见jiàn客kè ， 入rù而ér叹tàn 。 明míng日rì见jiàn客kè ， 又yòu入rù而ér叹tàn 。 其qí仆pú曰yuē ：“ 每měi见jiàn之zhī客kè也yě ， 必bì入rù而ér叹tàn ， 何hé耶yé ?” 曰yuē：“ 吾wú固gù告gào子zǐ矣yǐ ： 中zhōng 国guó之zhī民mín ， 明míng乎hū礼lǐ义yì而ér陋lòu乎hū知zhī人rén心xīn 。 昔xī之zhī见jiàn我wǒ者zhě ， 进jìn退tuì一yī成chéng规guī 、 一yī成chéng矩jǔ ， 从cóng容róng一yī若ruò龙lóng、 一yī若ruò虎hǔ 。 其qí谏jiàn我wǒ也yě似sì子zi ， 其qí道dào我wǒ也yě似sì父fù ， 是shì以yǐ叹tàn也yě 。 ” 仲zhòng尼ní见jiàn之zhī而ér不bù言yán 。 子zǐ路lù曰yuē ：“ 吾wú子zi欲yù见jiàn温wēn伯bó雪xuě子zi久jiǔ矣yǐ 。 见jiàn之zhī而ér不bù言yán ， 何hé邪yé ?” 仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 若ruò夫fū人rén者zhě ， 目mù击jī而ér道dào存cún矣yǐ ， 亦yì不bù可kě以yǐ容róng声shēng矣yǐ ! ”

　　 颜yán渊yuān问wèn于yú仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 夫fū子zǐ步bù亦yì步bù ， 夫fū子zǐ趋qū亦yì趋qū ， 夫fū子zǐ驰chí亦yì驰chí ， 夫fū子zǐ 奔bēn逸yì绝jué尘chén ， 而ér回huí瞠chēng若ruò乎hū后hòu矣yǐ !” 夫fū子zǐ曰yuē：“ 回huí ， 何hé谓wèi邪yé ?” 曰yuē ：“ 夫fū 子zǐ步bù亦yì步bù也yě ， 夫fū子zǐ言yán亦yì言yán也yě ; 夫fū子zǐ趋qū亦yì趋qū也yě ， 夫fū子zǐ辩biàn亦yì辩biàn也yě ; 夫fū子zǐ驰chí 亦yì驰chí也yě ， 夫fū子zǐ言yán道dào， 回huí亦yì言yán道dào也yě ; 及jí奔bēn逸yì绝jué尘chén而ér回huí瞠chēng若ruò乎hū后hòu者zhě ， 夫fū子zǐ 不bù言yán而ér信xìn ， 不bù比bǐ而ér周zhōu ， 无wú器qì而ér民mín滔tāo乎hū前qián ， 而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ然rán而ér已yǐ矣yǐ 。” 仲zhòng 尼ní曰yuē ：“ 恶è ! 可kě不bù察chá与yǔ ! 夫fū哀āi莫mò大dà于yú心xīn死sǐ ， 而ér人rén死sǐ亦yì次cì之zhī 。 日rì出chū东dōng方fāng 而ér入rù于yú西xī极jí ， 万wàn物wù莫mò不bù比bǐ方fāng ， 有yǒu目mù有yǒu趾zhǐ者zhě ， 待dài是shì而ér后hòu成chéng功gōng 。 是shì出chū则zé存cún ， 是shì入rù则zé亡wáng 。 万wàn物wù亦yì然rán ， 有yǒu待dài也yě而ér死sǐ ， 有yǒu待dài也yě而ér生shēng 。 吾wú一yī受shòu其qí成chéng形xíng ， 而ér不bù化huà以yǐ待dài尽jìn 。 效xiào物wù而ér动dòng ， 日rì夜yè无wú隙xì ， 而ér不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng 。 薰xūn然rán其qí成chéng形xíng ， 知zhī命mìng不bù能néng规guī乎hū其qí前qián 。 丘qiū以yǐ是shì日rì徂cú 。 吾wú终zhōng身shēn与yǔ汝rǔ交jiāo一yī臂bì而ér失shī之zhī ， 可kě不bù哀āi 与yǔ ? 女nǚ殆dài著zhù乎hū吾wú所suǒ以yǐ著zhù也yě 。 彼bǐ已yǐ尽jìn矣yǐ ， 而ér女nǚ求qiú之zhī以yǐ为wéi有yǒu ， 是shì求qiú马mǎ于yú唐táng 肆sì也yě 。 吾wú服fú ， 女nǚ也yě甚shèn忘wàng ; 女nǚ服fú ， 吾wú也yě甚shèn忘wàng 。 虽suī然rán ， 女nǚ奚xī患huàn焉yān ! 虽suī忘wàng乎hū 故gù吾wú ， 吾wú有yǒu不bù忘wàng者zhě存cún 。”

　　 孔kǒng子zǐ见jiàn老lǎo聃dān ， 老lǎo聃dān新xīn沐mù ， 方fāng将jiāng被bèi发fā而ér干gān ， 蛰zhé然rán似sì非fēi人rén 。 孔kǒng子zǐ便biàn而ér待dài 之zhī 。 少shǎo焉yān见jiàn ， 曰yuē ：“ 丘qiū也yě眩xuàn与yǔ ? 其qí信xìn然rán与yǔ ? 向xiàng者zhě先xiān生shēng形xíng体tǐ掘jué若ruò槁gǎo木mù ， 似sì遗yí物wù离lí人rén而ér立lì于yú独dú也yě 。” 老lǎo聃dān曰yuē ：“ 吾wú游yóu心xīn于yú物wù之zhī初chū 。” 孔kǒng子zǐ曰yuē ： “ 何hé谓wèi邪yé ?” 曰yuē ：“ 心xīn困kùn焉yān而ér不bù能néng知zhī ， 口kǒu辟bì焉yān而ér不bù能néng言yán 。 尝cháng为wéi汝rǔ议yì乎hū 其qí将jiāng ： 至zhì阴yīn肃sù肃sù ， 至zhì阳yáng赫hè赫hè 。 肃sù肃sù出chū乎hū天tiān， 赫hè赫hè发fā乎hū地dì 。 两liǎng者zhě交jiāo通tōng成chéng 和hé而ér物wù生shēng焉yān ， 或huò为wèi之zhī纪jì而ér莫mò见jiàn其qí形xíng 。 消xiāo息xī满mǎn虚xū ， 一yī晦huì一yī明míng ， 日rì改gǎi月yuè化huà ， 日rì有yǒu所suǒ为wéi而ér莫mò见jiàn其qí功gōng 。 生shēng有yǒu所suǒ乎hū萌méng ， 死sǐ有yǒu所suǒ乎hū归guī ， 始shǐ终zhōng相xiāng反fǎn乎hū无wú端duān ， 而ér莫mò知zhī乎hū其qí所suǒ穷qióng 。 非fēi是shì也yě ， 且qiě孰shú为wéi之zhī宗zōng !” 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 请qǐng问wèn游yóu是shì 。 ” 老lǎo聃dān曰yuē ：“ 夫fū得de是shì至zhì美měi至zhì乐lè也yě 。 得dé至zhì美měi而ér游yóu乎hū至zhì乐lè ， 谓wèi之zhī至zhì人rén 。” 孔kǒng子zǐ曰yuē：“ 愿yuàn闻wén其qí方fāng 。” 曰yuē ：“ 草cǎo食shí之zhī兽shòu ， 不bù疾jí易yì薮sǒu ; 水shuǐ生shēng之zhī虫chóng ， 不bù 疾jí易yì水shuǐ 。 行xíng小xiǎo变biàn而ér不bù失shī其qí大dà常cháng也yě ， 喜xǐ怒nù哀āi乐lè不bù入rù于yú胸xiōng次cì 。 夫fū天tiān下xià也yě者zhě ， 万wàn物wù之zhī所suǒ一yī也yě 。 得dé其qí所suǒ一yī而ér同tóng焉yān ， 则zé四sì支zhī百bǎi体tǐ将jiāng为wèi尘chén垢gòu ， 而ér死sǐ生shēng终zhōng 始shǐ将jiāng为wèi昼zhòu夜yè ， 而ér莫mò之zhī能néng滑huá ， 而ér况kuàng得de丧sàng祸huò福fú之zhī所suǒ介jiè乎hū ! 弃qì隶lì者zhě若ruò弃qì泥ní涂tú ， 知zhī身shēn贵guì于yú隶lì也yě 。 贵guì在zài于yú我wǒ而ér不bù失shī于yú变biàn 。 且qiě万wàn化huà而ér未wèi始shǐ有yǒu极jí也yě ， 夫fū孰shú 足zú以yǐ患huàn心xīn ! 已yǐ为wéi道dào者zhě解jiě乎hū此cǐ 。” 孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 夫fū子zǐ德dé配pèi天tiān地dì ， 而ér犹yóu假jiǎ至zhì 言yán以yǐ修xiū心xīn 。 古gǔ之zhī君jūn子zǐ ， 孰shú能néng脱tuō焉yān !” 老lǎo聃dān曰yuē ：“ 不bù然rán 。 夫fū水shuǐ之zhī于yú汋zhuó也yě ， 无wú为wéi而ér才cái自zì然rán矣yǐ ; 至zhì人rén之zhī于yú德dé也yě ， 不bù修xiū而ér物wù不bù能néng离lí焉yān 。 若ruò天tiān之zhī自zì高gāo ， 地dì之zhī自zì厚hòu ， 日rì月yuè之zhī自zì明míng ， 夫fū何hé修xiū焉yān !” 孔kǒng子zǐ出chū ， 以yǐ告gào颜yán回huí曰yuē ：“ 丘qiū之zhī 于yú道dào也yě ， 其qí犹yóu醯xī鸡jī与yǔ ! 微wēi夫fū子zǐ之zhī发fā吾wú覆fù也yě ， 吾wú不bù知zhī天tiān地dì之zhī大dà全quán也yě 。”

　　 庄zhuāng子zǐ见jiàn鲁lǔ哀āi公gōng ， 哀āi公gōng曰yuē ：“ 鲁lǔ多duō儒rú士shì ， 少shǎo为wéi先xiān生shēng方fāng者zhě 。” 庄zhuāng子zǐ曰yuē ： “ 鲁lǔ少shǎo儒rú 。” 哀āi公gōng曰yuē ：“ 举jǔ鲁lǔ国guó而ér儒rú服fú ， 何hé谓wèi少shǎo乎hū ?” 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 周zhōu 闻wén之zhī ： 儒rú者zhě冠guàn圜yuán冠guàn者zhě知zhī天tiān时shí ， 履lǚ句jù履lǚ者zhě知zhī地dì形xíng ， 缓huǎn佩pèi玦jué者zhě事shì至zhì而ér断duàn 。 君jūn子zǐ有yǒu其qí道dào者zhě ， 未wèi必bì为wéi其qí服fú也yě ; 为wèi其qí服fú者zhě ， 未wèi必bì知zhī其qí道dào也yě 。 公gōng固gù以yǐ为wéi 不bù然rán ， 何hé不bù号hào于yú国guó中zhōng曰yuē ：‘ 无wú此cǐ道dào而ér为wèi此cǐ服fú者zhě ， 其qí罪zuì死sǐ !’” 于yú是shì哀āi 公gōng号hào之zhī五wǔ日rì ， 而ér鲁lǔ国guó无wú敢gǎn儒rú服fú者zhě 。 独dú有yǒu一yī丈zhàng夫fū ， 儒rú服fú而ér立lì乎hū公gōng门mén 。 公gōng 即jí召zhào而ér问wèn以yǐ国guó事shì ， 千qiān转zhuǎn万wàn变biàn而ér不bù穷qióng 。 庄zhuāng子zǐ曰yuē ：“ 以yǐ鲁lǔ国guó而ér儒rú者zhě一yī人rén耳ěr ， 可kě谓wèi多duō乎hū ?”

　　 百bǎi里lǐ奚xī爵jué禄lù不bù入rù于yú心xīn ， 故gù饭fàn牛niú而ér牛niú肥féi ， 使shǐ秦qín穆mù公gōng忘wàng其qí贱jiàn ， 与yǔ之zhī政zhèng也yě 。 有yǒu虞yú氏shì死sǐ生shēng不bù入rù于yú心xīn ， 故gù足zú以yǐ动dòng人rén 。

　　《 zhuāng zǐ · wài piān · tián zǐ fāng 》

　　 tián zǐ fāng shì zuò yú wèi wén hóu ， shù chēng xī gōng 。 wén hóu yuē ：“ xī gōng ， zǐ zhī shī yé ?” zǐ fāng yuē ：“ fēi yě ， wú zé zhī lǐ rén yě 。 chēng dào shù dāng gù wú zé chēng zhī 。” wén hóu yuē ： “ rán zé zi wú shī yé ?” zǐ fāng yuē ：“ yǒu 。” yuē ：“ zǐ zhī shī shéi yé ?” zǐ fāng yuē ： “ dōng guō shùn zi 。” wén hóu yuē ：“ rán zé fū zǐ hé gù wèi cháng chēng zhī ?” zǐ fāng yuē ：“ qí wéi rén yě zhēn 。 rén mào ér tiān xū ， yuán ér bǎo zhēn ， qīng ér róng wù 。 wù wú dào ， zhèng róng yǐ wù zhī ， shǐ rén zhī yì yě xiāo 。 wú zé hé zú yǐ chēng zhī !” zǐ fāng chū ， wén hóu tǎng rán ， zhōng rì bù yán 。 zhào qián lì chén ér yǔ zhī yuē ：“ yuǎn yǐ ， quán dé zhī jūn zǐ ! shǐ wú yǐ shèng zhī zhī yán 、 rén yì zhī xíng wéi zhì yǐ 。 wú wén zi fāng zhī shī ， wú xíng jiě ér bù yù dòng ， kǒu qián ér bù yù yán 。 wú suǒ xué zhě ， zhí tǔ gěng ěr ! fū wèi zhēn wèi wǒ lèi ěr !”

　　 wēn bó xuě zi shì qí ， shè yú lǔ 。 lǔ rén yǒu qǐng jiàn zhī zhě ， wēn bó xuě zǐ yuē ：“ bù kě 。 wú wén zhōng guó zhī jūn zǐ ， míng hū lǐ yì ér lòu yú zhī rén xīn 。 wú bù yù jiàn yě 。” zhì yú qí ， fǎn shè yú lǔ ， shì rén yě yòu qǐng jiàn 。 wēn bó xuě zǐ yuē ：“ wǎng yě qí jiàn wǒ ， jīn yě yòu qí jiàn wǒ ， shì bì yǒu yǐ zhèn wǒ yě 。” chū ér jiàn kè ， rù ér tàn 。 míng rì jiàn kè ， yòu rù ér tàn 。 qí pú yuē ：“ měi jiàn zhī kè yě ， bì rù ér tàn ， hé yé ?” yuē ：“ wú gù gào zǐ yǐ ： zhōng guó zhī mín ， míng hū lǐ yì ér lòu hū zhī rén xīn 。 xī zhī jiàn wǒ zhě ， jìn tuì yī chéng guī 、 yī chéng jǔ ， cóng róng yī ruò lóng 、 yī ruò hǔ 。 qí jiàn wǒ yě sì zi ， qí dào wǒ yě sì fù ， shì yǐ tàn yě 。 ” zhòng ní jiàn zhī ér bù yán 。 zǐ lù yuē ：“ wú zi yù jiàn wēn bó xuě zi jiǔ yǐ 。 jiàn zhī ér bù yán ， hé yé ?” zhòng ní yuē ：“ ruò fū rén zhě ， mù jī ér dào cún yǐ ， yì bù kě yǐ róng shēng yǐ ! ”

　　 yán yuān wèn yú zhòng ní yuē ：“ fū zǐ bù yì bù ， fū zǐ qū yì qū ， fū zǐ chí yì chí ， fū zǐ bēn yì jué chén ， ér huí chēng ruò hū hòu yǐ !” fū zǐ yuē ：“ huí ， hé wèi yé ?” yuē ：“ fū zǐ bù yì bù yě ， fū zǐ yán yì yán yě ; fū zǐ qū yì qū yě ， fū zǐ biàn yì biàn yě ; fū zǐ chí yì chí yě ， fū zǐ yán dào ， huí yì yán dào yě ; jí bēn yì jué chén ér huí chēng ruò hū hòu zhě ， fū zǐ bù yán ér xìn ， bù bǐ ér zhōu ， wú qì ér mín tāo hū qián ， ér bù zhī suǒ yǐ rán ér yǐ yǐ 。” zhòng ní yuē ：“ è ! kě bù chá yǔ ! fū āi mò dà yú xīn sǐ ， ér rén sǐ yì cì zhī 。 rì chū dōng fāng ér rù yú xī jí ， wàn wù mò bù bǐ fāng ， yǒu mù yǒu zhǐ zhě ， dài shì ér hòu chéng gōng 。 shì chū zé cún ， shì rù zé wáng 。 wàn wù yì rán ， yǒu dài yě ér sǐ ， yǒu dài yě ér shēng 。 wú yī shòu qí chéng xíng ， ér bù huà yǐ dài jìn 。 xiào wù ér dòng ， rì yè wú xì ， ér bù zhī qí suǒ zhōng 。 xūn rán qí chéng xíng ， zhī mìng bù néng guī hū qí qián 。 qiū yǐ shì rì cú 。 wú zhōng shēn yǔ rǔ jiāo yī bì ér shī zhī ， kě bù āi yǔ ? nǚ dài zhù hū wú suǒ yǐ zhù yě 。 bǐ yǐ jìn yǐ ， ér nǚ qiú zhī yǐ wéi yǒu ， shì qiú mǎ yú táng sì yě 。 wú fú ， nǚ yě shèn wàng ; nǚ fú ， wú yě shèn wàng 。 suī rán ， nǚ xī huàn yān ! suī wàng hū gù wú ， wú yǒu bù wàng zhě cún 。”

　　 kǒng zǐ jiàn lǎo dān ， lǎo dān xīn mù ， fāng jiāng bèi fā ér gān ， zhé rán sì fēi rén 。 kǒng zǐ biàn ér dài zhī 。 shǎo yān jiàn ， yuē ：“ qiū yě xuàn yǔ ? qí xìn rán yǔ ? xiàng zhě xiān shēng xíng tǐ jué ruò gǎo mù ， sì yí wù lí rén ér lì yú dú yě 。” lǎo dān yuē ：“ wú yóu xīn yú wù zhī chū 。” kǒng zǐ yuē ： “ hé wèi yé ?” yuē ：“ xīn kùn yān ér bù néng zhī ， kǒu bì yān ér bù néng yán 。 cháng wéi rǔ yì hū qí jiāng ： zhì yīn sù sù ， zhì yáng hè hè 。 sù sù chū hū tiān ， hè hè fā hū dì 。 liǎng zhě jiāo tōng chéng hé ér wù shēng yān ， huò wèi zhī jì ér mò jiàn qí xíng 。 xiāo xī mǎn xū ， yī huì yī míng ， rì gǎi yuè huà ， rì yǒu suǒ wéi ér mò jiàn qí gōng 。 shēng yǒu suǒ hū méng ， sǐ yǒu suǒ hū guī ， shǐ zhōng xiāng fǎn hū wú duān ， ér mò zhī hū qí suǒ qióng 。 fēi shì yě ， qiě shú wéi zhī zōng !” kǒng zǐ yuē ：“ qǐng wèn yóu shì 。 ” lǎo dān yuē ：“ fū de shì zhì měi zhì lè yě 。 dé zhì měi ér yóu hū zhì lè ， wèi zhī zhì rén 。” kǒng zǐ yuē ：“ yuàn wén qí fāng 。” yuē ：“ cǎo shí zhī shòu ， bù jí yì sǒu ; shuǐ shēng zhī chóng ， bù jí yì shuǐ 。 xíng xiǎo biàn ér bù shī qí dà cháng yě ， xǐ nù āi lè bù rù yú xiōng cì 。 fū tiān xià yě zhě ， wàn wù zhī suǒ yī yě 。 dé qí suǒ yī ér tóng yān ， zé sì zhī bǎi tǐ jiāng wèi chén gòu ， ér sǐ shēng zhōng shǐ jiāng wèi zhòu yè ， ér mò zhī néng huá ， ér kuàng de sàng huò fú zhī suǒ jiè hū ! qì lì zhě ruò qì ní tú ， zhī shēn guì yú lì yě 。 guì zài yú wǒ ér bù shī yú biàn 。 qiě wàn huà ér wèi shǐ yǒu jí yě ， fū shú zú yǐ huàn xīn ! yǐ wéi dào zhě jiě hū cǐ 。” kǒng zǐ yuē ：“ fū zǐ dé pèi tiān dì ， ér yóu jiǎ zhì yán yǐ xiū xīn 。 gǔ zhī jūn zǐ ， shú néng tuō yān !” lǎo dān yuē ：“ bù rán 。 fū shuǐ zhī yú zhuó yě ， wú wéi ér cái zì rán yǐ ; zhì rén zhī yú dé yě ， bù xiū ér wù bù néng lí yān 。 ruò tiān zhī zì gāo ， dì zhī zì hòu ， rì yuè zhī zì míng ， fū hé xiū yān !” kǒng zǐ chū ， yǐ gào yán huí yuē ：“ qiū zhī yú dào yě ， qí yóu xī jī yǔ ! wēi fū zǐ zhī fā wú fù yě ， wú bù zhī tiān dì zhī dà quán yě 。”

　　 zhuāng zǐ jiàn lǔ āi gōng ， āi gōng yuē ：“ lǔ duō rú shì ， shǎo wéi xiān shēng fāng zhě 。” zhuāng zǐ yuē ： “ lǔ shǎo rú 。” āi gōng yuē ：“ jǔ lǔ guó ér rú fú ， hé wèi shǎo hū ?” zhuāng zǐ yuē ：“ zhōu wén zhī ： rú zhě guàn yuán guàn zhě zhī tiān shí ， lǚ jù lǚ zhě zhī dì xíng ， huǎn pèi jué zhě shì zhì ér duàn 。 jūn zǐ yǒu qí dào zhě ， wèi bì wéi qí fú yě ; wèi qí fú zhě ， wèi bì zhī qí dào yě 。 gōng gù yǐ wéi bù rán ， hé bù hào yú guó zhōng yuē ：‘ wú cǐ dào ér wèi cǐ fú zhě ， qí zuì sǐ !’” yú shì āi gōng hào zhī wǔ rì ， ér lǔ guó wú gǎn rú fú zhě 。 dú yǒu yī zhàng fū ， rú fú ér lì hū gōng mén 。 gōng jí zhào ér wèn yǐ guó shì ， qiān zhuǎn wàn biàn ér bù qióng 。 zhuāng zǐ yuē ：“ yǐ lǔ guó ér rú zhě yī rén ěr ， kě wèi duō hū ?”

　　 bǎi lǐ xī jué lù bù rù yú xīn ， gù fàn niú ér niú féi ， shǐ qín mù gōng wàng qí jiàn ， yǔ zhī zhèng yě 。 yǒu yú shì sǐ shēng bù rù yú xīn ， gù zú yǐ dòng rén 。