梁惠王章句下·第十四节

时间:2019-07-24 21:25:00 编辑:文言文

  孟子·梁惠王章句下·第十四节

  【原文】

  滕文公问曰:“齐人将筑薛,吾甚恐。如之何则可?”

  孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之,去之岐山之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必有王者矣。君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。”

  【注释】

  ①薛:国名,其地在今山东滕县东南,战国初期为齐所灭,后成为齐权臣田婴、田文的封邑。

  ②邠(bīn):地名,在今陕西郴县。

  ③狄:即獯鬻,参看本篇第三章注。

  ④岐山:在今陕西省岐山县东北。

  【译文】

  滕文公问道:“齐国要修筑薛城,我很害怕,怎么办才好呢?”

  孟子回答道:“从前,太王居住在邠地,狄人侵犯那里,他便离开,迁到岐山下居住。不是愿意选择那里居住,迫不得已罢了。(一个君主)如果能施行善政,后代子孙中必定会有称王于天下的。君子创立基业,传给后世,是为了可以继承下去。至于能否成功,那就由天决定了。您怎样对付齐国呢?只有努力推行善政罢了。”

【“孟子”相关文章】

  • 孟子·尽心章句下第二十四节原文及译文

    孟子尽心章句下第二十四节 【原文】 孟子曰:口之于味也,目之于色也,耳之于声也,鼻之于臭也,四肢之于安佚也,性也,有命焉,君子不谓性也。仁之于父子也,义之于君臣也,礼之于宾...

  • 孟子·尽心章句上第二十节原文及译文

    孟子尽心章句上第二十节 【原文】 孟子曰:君子有三乐,而王天下不与存焉。父母俱存,兄弟无故,一乐也。仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也。得天下英才而教育之,三乐也。君子有三乐,...

  • 孟子·告子章句上第十七节原文及译文

    孟子告子章句上第十七节 【原文】 孟子曰:欲贵者,人之同心也。人人有贵于己者,弗思耳。人之所贵者,非良贵也。赵孟之所贵,赵孟能贱之。诗云:既醉以酒,既饱以德。言饱乎仁义也,...

  • 孟子·尽心章句上第三节原文及译文

    孟子尽心章句上第三节 【原文】 孟子曰:求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我者也。求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也。 【译文】 孟子说:寻求才能得到,舍弃...

  • 孟子·告子章句上第十一节原文及译文

    孟子告子章句上第十一节 【原文】 孟子曰:仁,人心也;义,人路也。舍其路而弗由,放其心而不知求,哀哉!人有鸡犬放,则知求之;有放心,而不知求。学问之道无他,求其放心而已矣。 【...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号