燕王学道

时间:2019-12-03 20:37:52 编辑:文言文

  《燕王学道》出自《韩非子·外储说左上》。

文言文

  客有教燕王为不死之道者,王使人学之,所使学者未及学而客死。王大怒,诛之。王不知客之欺己,而诛学者之晚也。夫信不然之物,而诛无罪之臣,不察之患也。且人之所急无如其身,不能自使其无死,安能使王长生哉?

翻译

  有一个要教燕王学习长生不死方法的客人,燕王派人学习它,派去学习的人还没有学成,这个客卿就死了。燕王大怒,杀了派去学习的人。燕王不知道是客卿欺骗自己,反而认为学习的人学成太晚而惩罚了他。相信不正确的东西,责罚没有罪过的臣子,都是缺乏仔细考察造成的祸患。况且人所迫切关心的莫过于他自己,那个客人不能让自己不死,又怎么能够让燕王长生呢?

注释

  (1)道:这里指方法

  (2)及:来得及

  (3)然;正确的,对的

  (4)王大怒,诛之:诛,杀戮

  (5)而诛学者之晚也:诛,谴责

  (6)而诛无罪之臣:诛,惩罚

  (7)察:审视,考察

  (8)急:重视;关心

  (9)无如:莫过于

道理

  欲望使人盲目,使人变得愚蠢,置身事外才能客观应对。

  没有调查就没有发言权。

【看完本文的人还浏览过】

  • 争雁文言文翻译及注释 争雁文言文寓意

    【文言文】 昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:获则烹。其弟争曰:舒雁烹宜,翔雁燔宜。竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。 【翻译】 从前有一对兄弟看到天上...

  • 孟母戒子文言文翻译及注释 孟母戒子文言文启示

    【文言文】 孟子少时(1),诵(2),其母方(3)织(4)。孟子辍(5)然中止,乃复进(6)。其母知其愃(7)也,呼而问之:何为(8)中止?对曰:有所失(9),复得。其母引(10)刀裂(11)其织,以此戒(12)之。自是之后...

  • 贾岛初赴举在京师文言文翻译|注释

    文言文 贾岛①初赴举,在京师②。一日于驴上得句云:鸟宿池边树,僧敲月下门。又欲推字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权③京兆尹④,车骑方出,岛不觉...

  • 董永遇仙文言文翻译

    【董永遇仙文言文翻译】文言文 汉董永,千乘人。少偏孤,与父居。肆(sì)力田亩(mǔ),鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴...

  • 金壶丹书文言文翻译及注释 金壶丹书的道理

    【文言文】 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:食鱼无反,勿乘驽马。公曰:善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也。晏子对曰:不然。食鱼无反,毋...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号