所谓故国者

时间:2019-10-09 23:55:30 编辑:文言文

  《所谓故国者》是选自《孟子·梁惠王章句下》的文言文,讲述了孟子见齐宣王的故事。

原文

  孟子见齐宣王曰:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。王无亲臣矣,昔者所进,今日不知其亡也。”

  王曰:“吾何以识其不才而舍之?”

  曰:“国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也;国人皆曰贤,然后察之,见贤焉,然后用之。左右皆曰不可,勿听;诸大夫皆曰不可,勿听;国人皆曰不可,然后察之,见不可焉,然后去之。左右皆曰可杀,勿听;诸大夫皆曰可杀,勿听;国人皆曰可杀,然后察之,见可杀焉,然后杀之。故曰国人杀之也。如此,然后可以为民父母。”

翻译

  孟子见到齐宣王说:“之所以叫‘故国’,不是有树木就是,而是指有世臣,大王没有可以信任的大臣。过去使用提拔的人,如今已被罢免而不知逃跑到哪里去了。”

  齐宣王说:根据什么识别他无用而舍弃他呢?

  孟子说:“国君选拔贤臣,如果是迫不得已(而选用新臣),将会使地位低的人超过地位高的人,使疏远者超过亲近者,怎能够不慎重对待呢?(如果)左右亲信的人都说(某人)贤能,还不成;大夫们也都说贤能,还不成;全国的人都说贤能,然后去考察他,证实他的确贤能,然后再任用他。(如果)左右亲信的人都说(某人)不行,不必听信;大夫们也都说不行,也不必听信;全国的人都说他不行,然后去考察他,证实他的确不行,然后才罢免他。(如果)左右亲信的人都说(某人)该杀,不必理睬;大夫们都说该杀,也不必理睬;全国的人都说该杀,然后去考察他,证明他的确该杀,然后才处死他。所以说,这是全国人判他死刑。——做到这些,才称得起是百姓的父母。”

注释

  (1)故国:指历史悠久的国家。

  (2) 乔木:高大的树木。

  (3) 世臣:世代建立功勋的大臣。

  (4)进:进用。 (5)亡:去位,去职。

中心

  《所谓故国者》主要是说孟子的选拔人才的方法。

作者简介

  孟子(约前372-前289),名轲,字子舆,战国中期邹国人(也就是现在的山东邹县东南人),距离孔子的故乡曲阜不远。孟子是著名的思想家、政治家、教育家,孔子学说的继承者,儒家的重要代表人物。相传孟子是鲁国贵族孟孙氏的后裔,幼年丧父,家庭贫困,曾受业于子思的学生。孟子学成以后,以士的身份游说诸侯,企图推行自己的政治主张,到过 梁(魏)国、齐国、宋国、滕国、鲁国。当时几个大国都致力于富国强兵,争取通过暴力的手段实现统一,他继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想,被称为"亚圣"。

【看完本文的人还浏览过】

  • 画鬼最易文言文翻译注释和道理

    文言文为大家整理《 画鬼最易 》文言文翻译和注释,《 画鬼最易 》文言文阐述的道理,欢迎阅读。 1、文言文 客有为齐王画①者,齐王问曰:画,孰②最难者?曰:犬马最难。 孰最易者...

  • 蛇蜃化石文言文翻译 蛇蜃化石文言文阅读答案

    《蛇蜃化石》是北宋时期沈括的一则笔记,这则笔记记述了泽州发现的蛇蜃化石。 【文言文】 治平中,泽州人家穿井,土中见一物,蜿蜒如龙蛇状,畏之不敢触。久之,见其不动,试摸之,乃...

  • 赵广誓死不屈文言文翻译及注释

    《 赵广誓死不屈 》 文言文 选自陆游的《老学庵笔记》。以下是赵广誓死不屈文言文翻译及注释,欢迎阅读。 赵广誓死不屈文言文 赵广,合淝人,本李伯时家小史。伯时作画,每使侍左右,...

  • 曾参教子文言文翻译及注释和道理

    《 曾参教子 》是一则非常有教育意义的文言文。以下是曾参教子文言文翻译及注释,曾参教子的道理启示,欢迎阅读。 文言文 曾子之妻之(1)市,其子随之(2)而泣。其母曰:女(3)还,顾反(4)为...

  • 芮伯献马贾祸文言文翻译及启示

    【文言文】 周厉王使芮(ru)伯帅①师伐戎②,得良马焉,将以献于王。芮季曰:不如捐③之。王欲无厌④,而多信人之言。今以⑤师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求于子。子...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号