糟糠之妻不下堂

时间:2019-09-15 16:44:21 编辑:文言文

  《糟糠之妻不下堂》出自《后汉书》。

  【文言文】

  时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:"宋公威容德器,群臣莫及。"帝曰:"方且图之。"后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:"谚言贵易交,富易妻,人情乎?"弘曰:"臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。"帝顾谓主曰:"事不谐矣。"——《后汉书·宋弘传》

  【翻译】

  当时汉光武帝的姐姐湖阳公主刚刚守寡,光武帝和她一起评论朝中大臣,暗中观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪容貌、品德器量,朝中之臣没有谁比得上(他)。”光武帝说:“我正想在他身上考虑这事。”后来宋弘被引见,光武帝让公主坐在屏风后面,对宋弘说:“俗话说,地位高了就要更换朋友,钱财多了就要另娶妻子,这是人之常情吗?”宋弘说:“臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记,在一起受过苦难的妻子不能把她休弃。”皇帝回头对公主说:“这事情办不成了。”

  【意思】

  糟糠之妻不下堂,意思是不要抛弃共同患难过的妻子。

【看完本文的人还浏览过】

  • 戴震难师文言文翻译 戴震难师文言文启示

    【文言文】 先生(戴震)是年(这年戴震十岁)乃能言,盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书,过目成诵,日数千言不肯休。(老师)授《大学章句》,至右经一章以下,问塾师:此何以知为孔子之言而曾子...

  • 窃糟文言文翻译及道理 窃糟文言文阅读答案

    《窃糟》是刘基所著的《郁离子》中的一篇讽刺文言文。 【文言文】 客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为独得焉。郁离子谓之曰:昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿...

  • 和尚敬茶文言文翻译|注释 和尚敬茶文言文阅读答案

    《和尚敬茶》选自蒲松龄小说《聊斋志异卷六鸽异》的一个故事。 【文言文】 灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精。然所蓄茶有数等,恒视客之贵贱以为烹献;其最上者,非贵客及知味者,不一...

  • 二犬情深文言文翻译及注释 二犬情深文言文启示

    【文言文】 咸溪童镛(yōng)家,畜二犬,一白一花,共出一母。性狡狯,解人意。日则嬉戏,夜则守门。后白者忽目盲,不能进牢而食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其旁。...

  • 桓荣勤学不倦文言文翻译|注释 桓荣勤学不倦的启示

    【文言文】 桓(hun)荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣诵读不息。元卿嗤荣曰:但自苦气力,何时得施用乎?荣笑而不应。及荣为太常,元卿叹曰:我农家子,岂意学之有利乃若是哉! 【翻...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号