流夜郎题葵叶李白拼音版(流夜郎题葵叶古诗译文)

时间:2022-02-28 13:51:49 编辑:文言文

“流夜郎题葵叶李白拼音版(流夜郎题葵叶古诗译文)”由文言文整理发布,欢迎阅读。

流夜郎题葵叶李白拼音版

liúlángkuí
táng · bái
cánjūnnéngwèitànyuǎngēn
báifēnzhàoháiguīshǒuyuán

流夜郎题葵叶古诗译文

你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。

流夜郎题葵叶注释

1、夜郎:今贵州省桐梓县一带。葵叶:葵,蔬类植物,不是向日葵,其叶可食,古人用以制作酸菜。

2、卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能"卫足"。《左传·成公十七年》:"仲尼曰:'鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。'"杜预注:"葵倾叶向日,以蔽其根。"

3、白日:比喻朝廷。

4、故园:泛指故乡。

流夜郎题葵叶赏析

《流夜郎题葵叶》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝。此诗写于乾元元年(758年),因在流放途中见到葵叶,诗人触景生惰,遂写下此诗抒发自己盼望能获释返归故园的心情。

《流夜郎题葵叶》前两句,以对比手法抒发作者当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的无可奈何的悲慨;后两句,表明作者的希望,盼望朝廷赦免他回故园和亲人团聚。全诗纯用寻常语,通过浅言淡语挥斥幽愤,传达出诗人南流夜郎途中的真实感受。

《流夜郎题葵叶》是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句,以对比出之:"惭君"写葵,"叹我"自谓,寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解,有两种说法。一说是葵菜,一说是向日葵,两说都通。根据杜预注《左传》,以为葵指向日葵,"倾叶向日,以蔽其根",此诗由"卫足"联想到"白日",当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根,李白由此产生惭愧的心理,从而叹息自己却移根走他乡为异客。

《流夜郎题葵叶》后面两句,则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他,使他能够返回故乡守护故园。李白由"葵"联想到"日",盼望朝廷赦免他,这与《上崔相百忧章》"覆盆傥举,应照寒灰"两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里,作者在希望得到昭雪的同时,多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句,只是希望归隐故园,了此残生,情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了,一点点白日之光已经照到了他的身上,然而他仍然未能"还归守故园"。

李白"凡所著述,言多讽兴"(李阳冰《草堂集序》)。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之"卫足"反衬自己之"移根",愧叹自己的"无能"自解冤狱。又借"白日"的"分照",比喻"皇恩浩荡",盼望朝廷宽宥,放自己回故园和亲人团聚。

《流夜郎题葵叶》纯用寻常语,词意平易浅近,不像李白长篇歌行那样,表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤,透露出作者深沉的思想感情:对朝廷给予自己不公正待遇的控诉,对故乡、亲人的怀念,十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。

以上是【流夜郎题葵叶李白拼音版(流夜郎题葵叶古诗译文)】的内容介绍,供大家参考,如若有误,欢迎指正。

【看完本文的人还浏览过】

  • 古风其二十一翻译、赏析、拼音版注释(李白)

    古风其二十一全文: 郢客吟白雪。遗响飞青天。 徒劳歌此曲。举世谁为传。 试为巴人唱。和者乃数千。 吞声何足道。叹息空凄然。 古风其二十一全文翻译: 郢中之客唱了一曲《阳春》《白...

  • 寄远其十一全文翻译(李白)

    李白寄远其十一全文: 爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。 怜君冰玉清迥之明心,情不极兮意已深。 朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。 恩情婉娈忽为别,使人莫错乱愁心。 乱愁心,涕...

  • 《梦游天姥吟留别》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《梦游天姥吟留别》,也作《梦游天姥山别东鲁诸公》一作《别东鲁诸公》,选自《李太白全集》,是唐代著名诗人李白创作的一首七言古诗,是一首记梦诗,也是游仙诗。这首诗写...

  • 送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽全文翻译(李白)

    送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽全文: 六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。 水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。 夫子如何涉江路?云帆袅袅金陵去。 高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。 我家...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号