乱离何处见,消息苦难真。

时间:2020.05.10 11:39:34 编辑:文言文
乱离何处见,消息苦难真。

出自明代吴伟业的《遇旧友》

已过才追问,相看是故人。
乱离何处见,消息苦难真。
拭眼惊魂定,衔杯笑语频。
移家就吾住,白首两遗民。

参考翻译

译文及注释

译文
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。

注释
乱离:指明、清之际的战乱。
遗民:改朝换代后的人。

作者介绍

吴伟业

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。...

【看完本文的人还浏览过】

  • 金陵江上遇蓬池隐者全文翻译及赏析(李白)

    金陵江上遇蓬池隐者全文: 心爱名山游,身随名山远。 罗浮麻姑台,此去或未返。 遇君蓬池隐,就我石上饭。 空言不成欢,强笑惜日晚。 绿水向雁门,黄云蔽龙山。 叹息两客鸟,裴回吴越...

  • 《长干行·其一》崔颢原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《长干行·其一》由崔颢创作。《长干行》共两首,第一首是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了一对经历相仿,萍水相逢的...

  • 洞庭春溜满,平湖锦帆张。

    洞庭春溜满,平湖锦帆张。 出自南北朝阴铿的《渡青草湖》 洞庭春溜满,平湖锦帆张。 沅水桃花色,湘流杜若香。 穴去茅山近,江连巫峡长。 带天澄迥碧,映日动浮光。 行舟逗远树,度鸟...

  • 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

    今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 出自唐代刘方平的《月夜 / 夜月》 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 参考翻译 翻译及注释 翻译 夜静更深,月光只...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号